#867773
Ar Aghaidh (CUID III.
Next (PART III DEDUCTIONS PROM STATUTORY AND OTHER GRANTS AND FROM CERTAIN SALARIES)
Scag na torthaí
Bailiúcháin
28 toradh in 16 doiciméad
#867829
CUID III. Suimeanna do Bhaint de Dheontaisi Reachtula agus de Dheontaisi eile agus de Thuarastail Airithe.
PART III DEDUCTIONS PROM STATUTORY AND OTHER GRANTS AND FROM CERTAIN SALARIES
#867879
Lch. Roimhe Seo (CUID III.
Previous (PART III DEDUCTIONS PROM STATUTORY AND OTHER GRANTS AND FROM CERTAIN SALARIES)
#2193550
Deontais eile
Other grants
#2282462
Deontais eile.
Other grants.
#2282562
Deontais eile
Other grants
#2583132
Deontais eile agus fóirdheontais eile de chineál eisceachtúil
Other grants and subsidies of exceptional character
#2634583
Bhí na deontais eile fós á n-ullmhú.
The other grants were still under preparation.
#328004
Ba cheart go mbeadh feidhm ag nós imeachta buiséid an Chomhphobail a mhéid a bhaineann sé le fóirdheontas an Chomhphobail agus le haon fhóirdheontas eile is infheidhme ar bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh.
The Community budgetary procedure should be applicable as far as the Community subsidy and any other grants chargeable to the general budget of the European Union are concerned.
#500583
Ba cheart go mbeadh feidhm ag nós imeachta buiséid an Chomhphobail a mhéid a bhaineann sé le fóirdheontas an Chomhphobail agus le haon fhóirdheontas eile is infheidhme ar bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh.
The Community budgetary procedure should be applicable as far as the Community subsidy and any other grants chargeable to the general budget of the European Union are concerned.
#2193514
Dá bhrí sin, rinne an Coimisiún na deontais a ghrúpáil in dhá chatagóir: (i) deontais a bhaineann le teicneolaíocht, nuálaíocht agus forbairt agus (ii) deontais eile.
Therefore, the Commission grouped the grants in two categories: (i) grants related to technology, innovation and development and (ii) other grants.
#2282478
Dá bhrí sin, ghrúpáil an Coimisiún na deontais in dá chatagóir: (i) deontais a bhaineann le teicneolaíocht, nuálaíocht agus forbairt agus (ii) deontais eile.
Therefore, the Commission grouped the grants in two categories: (i) grants related to technology, innovation and development and (ii) other grants.
#877566
(a) na scálaí ath-scrúduithe tuarastail agus deontas eile do cheaduigh an tAire Oideachais le haontú an Aire Airgid agus gur socruíodh iad do bheith i ngníomh an 1adh lá d'Abrán, 1934, agus as san amach, tuigfear iad do bheith i ngníomh alos na bliana dar thosach an 1adh lá d'Abrán, 1933, agus
( a ) the revised scales of salary and other grants sanctioned by the Minister for Education with the concurrence of the Minister for Finance and brought into operation as on and from the 1st day of April, 1934, shall be deemed to have been in operation in respect of the financial year beginning on the 1st day of April, 1933, and
#877568
(b) aon laigheaduithe do rinneadh ar thuarastal no ar dheontaisí eile mar gheall ar phrémiumacha dob iníoctha fén National School Teachers (Ireland) Act, 1879, alos na bliana airgeadais sin dar thosach an 1adh lá d'Abrán, 1933, tuigfear ná dearnadh iad.
( b ) any deduction from salary or other grants on account of premiums payable under the National School Teachers (Ireland) Act, 1879, in respect of the said financial year beginning on the 1st day of April, 1933, shall be deemed not to have been made.
#1009303
Chun Deontas-i-gCabhair áirithe don Chiste Arachais Sláinte Náisiúnta agus chun íocaíocht eile faoi na hAchta um Arachas Sláinte Náisiúnta, 1911 go 1947, agus faoin Acht Soláthairtí agus Seirbhísí (Forála Sealadacha), 1946 (Uimh. 22 de 1946) , agus chun Deontas áirithe eile .. .. .. ..
For certain Grants-in-Aid of the National Health Insurance Fund and for other payments under the National Health Insurance Acts, 1911 to 1947, and the Supplies and Services (Temporary Provisions) Act, 1946 (No. 22 of 1946), and for certain other Grants —
#1393614
Le haghaidh tuarastail agus costais Oifig an Aire Comhshaoil, lena n-áirítear deontais in ionad rátaí ar thalamh talmhaíochta agus deontais eile d'Údaráis Áitiúla, deontais agus costais eile i ndáil le tithíocht, agus scéimeanna, fóirdheontais agus deontais ilghnéitheacha lena n-áirítear deontais-i-gcabhair áirithe ...
For the salaries and expenses of the Office of the Minister for the Environment, including grants in lieu of rates on agricultural land and other grants to Local Authorities, grants and other expenses in connection with housing, and miscellaneous schemes, subsidies and grants including certain grants-in-aid
#1408145
Le haghaidh tuarastail agus costais Oifig an Aire Comhshaoil, lena n-áirítear deontais in ionad rátaí ar thalamh talmhaíochta agus deontais eile d'Údaráis Áitiúla, deontais agus costais eile i ndáil le tithíocht, agus scéimeanna, fóirdheontais agus deontais ilghnéitheacha lena n-áirítear deontais-i-gcabhair áirithe
For the salaries and expenses of the Office of the Minister for the Environment, including grants in lieu of rates on agricultural land and other grants to Local Authorities, grants and other expenses in connection with housing, and miscellaneous schemes, subsidies and grants including certain grants-in-aid
#1416865
Le haghaidh tuarastail agus costais Oifig an Aire Comhshaoil, lena n-áirítear deontais in ionad rátaí ar thalamh talmhaíochta agus deontais eile d'Údaráis Áitiúla, deontais agus costais eile i ndáil le tithíocht, agus scéimeanna, fóirdheontais agus deontais ilghnéitheacha lena n-áirítear deontais-i-gcabhair áirithe ...
For the salaries and expenses of the Office of the Minister for the Environment, including grants in lieu of rates on agricultural land and other grants to Local Authorities, grants and other expenses in connection with housing and miscellaneous schemes, subsidies grants including certain grants-in-aid
#1425906
Le haghaidh tuarastail agus costais Oifig an Aire Comhshaoil, lena n-áirítear deontais in ionad rátaí ar thalamh talmhaíochta agus deontais eile d'Údaráis Áitiúla, deontais agus costais eile i ndáil le tithíocht, agus scéimeanna, fóirdheontais agus deontais ilghnéitheacha lena n-áirítear deontais-i-gcabhair áirithe ...
For the salaries and expenses of the Office of the Minister for the Environment, including grants in lieu of rates on agricultural land and other grants to Local Authorities, grants and other, expenses in connection with housing, and miscellaneous schemes, subsidies and grants including certain grants-in-aid
#1444112
Le haghaidh tuarastail agus costais Oifig an Aire Comhshaoil, lena n-áirítear deontais in ionad rátaí ar thalamh talmhaíochta agus deontais eile d'Údaráis Áitiúla, deontais agus costais eile i ndáil le tithíocht, agus scéimeanna, fóirdheontais agus deontais ilghnéitheacha lena n-áirítear deontais-i-gcabhair áirithe ...
For the salaries and expenses of the Office of the Minister for the Environment, including grants in lieu of rates on agricultural land and other grants to Local Authorities, grants and other expenses in connection with housing, and miscellaneous schemes, subsidies and grants including certain grants-in-aid
#2002183
Maidir le mír 1, pointe (c), féadfaidh na Ballstáit cóir chomhionann a shrianadh i ndáil le staidéar agus le deontais agus iasachtaí cothabhála nó deontais agus iasachtaí eile maidir le hoideachas meánscoile, ardoideachas agus gairmoiliúint.
With respect to paragraph 1, point (c), Member States may restrict equal treatment as regards study and maintenance grants and loans or other grants and loans regarding secondary and higher education and vocational training.
#2193551
Chinn an Coimisiún go bhfuair na trí ghrúpa sampláilte cuideachtaí deontais eile, amhail deontais a bhaineann le sócmhainní, lascainí úis ar iasachtaí, deontais lena dtacaítear le honnmhairí, agus deontais aonuaire nó athfhillteacha ó leibhéil éagsúla d’údaráis rialtais.
The Commission found that the three sampled groups of companies also received other grants, such as asset-related grants, interest discounts on loans, grants supporting exports, and other one-off or recurring grants from different levels of government authorities.
#2193555
Samplaí de dheontais eile den sórt sin is ea deontais a bhaineann le sócmhainní, cistí paitinne, cistí agus dámhachtainí eolaíochta agus teicneolaíochta, cistí forbartha gnó, cistí cur chun cinn onnmhairithe, deontais do mhéadú cáilíochta tionscail agus feabhsú éifeachtúlachta, cistí tacaíochta do thráchtáil chathrach, cistí forbartha eachtracha eacnamaíocha agus trádála agus dámhachtainí sábháilteachta táirgthe.
Examples of such other grants are asset-related grants, patent funds, science and technology funds and awards, business development funds, export promotion funds, grants for industry quality increase and efficiency enhancement, municipal commerce support funds, foreign economic and trade development funds and production safety awards.
#2193559
Is éard atá sna deontais eile sin fóirdheontais de réir bhrí Airteagal 3(1)(a)(i) agus (2) den bhun-Rialachán ós rud é gur aistríodh cistí ón rialtas i bhfoirm deontas chuig na grúpaí sampláilte cuideachtaí agus dámhadh sochar ar an gcaoi sin.
These other grants constitute subsidies within the meaning of Article 3(1)(a)(i) and (2) of the basic Regulation as a transfer of funds from the government in the form of grants to the sampled groups of companies took place and a benefit was thereby conferred.
#2282563
Mar a luadh in aithris (175), shuigh an Coimisiún go bhfuair an dá ghrúpa cuideachtaí a sampláladh deontais eile chomh maith, amhail deontais a bhaineann le sócmhainní, lascainí úis ar iasachtaí, deontais a thacaíonn le honnmhairithe, agus deontais a dhírítear ar fhorbairt fiontair bheaga agus mheánmhéide.
As mentioned in recital (175), the Commission found that the two sampled groups of companies also received other grants, such as asset-related grants, interest discounts on loans, grants supporting exports, and grants targeting the development of small and medium size enterprises.
#2282569
Samplaí de na deontais eile den sórt sin is ea deontais a bhaineann le sócmhainní, cistí paitinne, cistí agus dámhachtainí eolaíochta agus teicneolaíochta, cistí chur chun cinn onnmhairiúcháin, deontais le haghaidh méadú cáilíochta tionscail agus breisiú éifeachtúlachta, cistí tacaíochta tráchtála bardasaí, cistí forbartha eachtracha eacnamaíocha agus trádála agus dámhachtainí sábháilteachta táirgthe.
Examples of such other grants are asset-related grants, patent funds, science and technology funds and awards, business development funds, export promotion funds, grants for industry quality increase and efficiency enhancement, municipal commerce support funds, foreign economic and trade development funds and production safety awards.
#2282573
Is ionann na deontais eile seo agus fóirdheontais de réir bhrí Airteagal 3(1)(a)(i) agus (2) den bhun-Rialachán mar gur tharla aistriú cistí ó Rialtas na Síne i bhfoirm deontas chuig na grúpaí cuideachtaí sampláilte agus gur bronnadh tairbhe dá bhrí sin.
These other grants constitute subsidies within the meaning of Article 3(1)(a)(i) and (2) of the basic Regulation as a transfer of funds from the GOC in the form of grants to the sampled groups of companies took place and a benefit was thereby conferred.
#2981107
54 Moltar don eintiteas, ach ní éilítear air, an IFRS seo a chur i bhfeidhm maidir le deontais eile ionstraimí cothromais má rinne an t-eintiteas luach cóir na n-ionstraimí cothromais sin, arna chinneadh ar dháta an tomhais, a nochtadh go poiblí.
54 The entity is encouraged, but not required, to apply this IFRS to other grants of equity instruments if the entity has disclosed publicly the fair value of those equity instruments, determined at the measurement date.