Beidh timthriall iomlán d’Aicme 3b comhdhéanta de chéim íseal (Íseal3), céim mheánach (Meánach3b), céim ard (Ard3b) agus céim rí-ard (Rí-ard3).
A complete Class 3b cycle shall consist of a low phase (Low3) phase, a medium phase (Medium3b), a high phase (High3b) and an extra high phase (Extra High3).
An chéim íseal, an chéim mheánach, an chéim ard, an chéim rí-ard agus an timthriall tiomána cathrach a bheidh sa chéim bhreithnithe.
The considered phase shall be the low phase, medium phase, high phase, extra high phase, and the city driving cycle.
Tá céim sainithe, céim forbartha agus bailíochtaithe, céim imlonnaithe agus céim saothraithe i gclár Galileo.
The Galileo programme consists of a definition phase, a development and validation phase, a deployment phase and an exploitation phase.
Tá sé beartaithe go dtosóidh céim an tsaothraithe ach a dtiocfaidh deireadh le céim an imlonnaithe ar a dhéanaí.
The exploitation phase is set to begin at the latest upon conclusion of the deployment phase.
Costais a bhaineann leis an gcéim forbartha agus leis an gcéim oibríochta
Costs of development phase and running phase
Dhá chéim a bheidh sa tionscadal, “Céim 1” agus “Céim 2”:
The project shall consist of two phases, 'Phase I' and 'Phase II'.
“Dhá chéim a bheidh sa tionscadal, ‘Céim I’ agus ‘Céim II’.
‘The project shall consist of two phases, “Phase I” and “Phase II”.
Mar shampla, deireadh 50 % faoi 2024, deireadh 100 % faoi 2026.
For example, 50 % phase out by 2024, 100 % phase out by 2026.
aon phas/trí phas (1)
single phase/three phase (1)
Beidh timthriall iomlán d’Aicme 2 comhdhéanta de chéim íseal (Íseal2), céim mheánach (Meánach2), céim ard (Ard2) agus céim rí-ard (Rí-ard2).
A complete Class 2 cycle shall consist of a low phase (Low2), a medium phase (Medium2), a high phase (High2) and an extra high phase (Extra High2).
Beidh timthriall iomlán d’Aicme 3a comhdhéanta de chéim íseal (Íseal3), céim mheánach (Meánach3a), céim ard (Ard3a) agus céim rí-ard (Rí-ard3).
A complete Class 3a cycle shall consist of a low phase (Low3), a medium phase (Medium3a), a high phase (High3a) and an extra high phase (Extra High3).
Beidh timthriall iomlán d’Aicme 3b comhdhéanta de chéim íseal (Íseal3), céim mheánach (Meánach3b) agus céim ard (Ard3b).
A complete Class 3b cycle shall consist of a low phase (Low3) phase, a medium phase (Medium3b) and a high phase (High3b).
(Soicind 589 is ea deireadh na céime Íseal11 agus tús na céime Meánach1)
(Second 589 is the end of phase Low11 and the start of phase Medium1)
(Soicind 1022 is ea deireadh na céime Meánach1 agus tús na céime Íseal12)
(Second 1022 is the end of phase Medium1 and the start of phase Low12)
(Soicind 589 is ea deireadh na céime Íseal1 agus tús na céime Meánach1)
(Second 589 is the end of phase Low1 and the start of phase Medium1)
(Soicind 1022 is ea deireadh na céime Meánach2 agus tús na céime Ard2)
(Second 1022 is the end of phase Medium2 and the start of phase High2)
(Soicind 589 is ea deireadh na céime Íseal3 agus tús na céime Meánach3)
(Second 589 is the end of phase Low3 and the start of phase Medium3)
(Soicind 589 is ea deireadh na céime Íseal3 agus tús na céime Meánach3a)
(Second 589 is the end of phase Low3 and the start of phase Medium3a)
(Soicind 589 is ea deireadh na céime Íseal3 agus tús na céime Meánach3b)
(Second 589 is the end of phase Low3 and the start of phase Medium3b)
Astaíocht maise céim ar chéim fheithicil Vind
Phase per phase mass emission of vehicle Vind
an raon uile-leictreach coibhéiseach céimshonrach do chéim bhreithnithe p, km;
is the phase-specific equivalent all-electric range for the considered phase p, km;
an raon uile-leictreach coibhéiseach céimshonrach don chéim bhreithnithe p, km;
is the phase-specific equivalent all-electric range for the considered phase p, km;
An chéim íseal, an chéim mheánach, an chéim ard, an chéim rí-ard agus an timthriall tástála WLTP is infheidhme a bheidh sna tréimhsí breithnithe.
The considered periods shall be the low phase, medium phase, high phase, extra high phase and the applicable WLTP test cycle.
An chéim íseal, an chéim mheánach, an chéim ard, an chéim rí-ard agus an timthriall tástála WLTP is infheidhme a bheidh sna tréimhsí breithnithe.
The considered periods shall be the low phase, medium phase, high phase, extra high phase, and the applicable WLTP test cycle.
An chéim íseal, an chéim mheánach, an chéim ard, an chéim rí-ard, an timthriall tástála cathrach WLTP is infheidhme agus an timthriall tástála WLTP is infheidhme a bheidh sna tréimhsí breithnithe.
The considered periods shall be the low phase, medium phase, high phase, extra high phase, the applicable WLTP city test cycle and the applicable WLTP test cycle.
Cineál príomhlíonra: aon phas/trí phas (1)
Type of mains: single phase/three phase (1)
Céim táirgthe, anseo, baineann sé le ‘Céim táirgthe RST’ le haghaidh feithiclí gan ETCS.
Production phase here relates to ‘RST production phase’ for vehicles without ETCS.
Is amhlaidh sin toisc go mbíonn céim forbartha tionscadail níos faide ar aghaidh ná an chéim taighde.
This is because the development phase of a project is further advanced than the research phase.
Ba cheart do na Ballstáit a bheith freagrach as an gcéad chéim (‘céim náisiúnta’) agus ba cheart don Oifig a bheith freagrach as an dara céim (‘céim an Aontais’).
Member States should be responsible for the first phase (‘national phase’) and the Office should be responsible for the second phase (‘Union phase’).
Ceadaítear do na Ballstáit an fhéidearthacht CCI-Céim 1 a chur chun feidhme trí úsáid a bhaint as sonraíochtaí CCI-Céim 2 (raon feidhme iomlán), agus dá réir sin aistriú ó CCI-Céim 1 go céim CCI-Céim 2 a sheachaint.
Member States are allowed the possibility to implement CCI-Phase 1 using CCI-Phase 2 (full scope) specifications, and as such avoiding a transition from CCI-Phase 1 to CCI-Phase 2.
I gcás inarb infheidhme, cruthófar tacair sonraí ar leithligh le haghaidh meastóireacht 3-chéim agus 4-chéim.
Where applicable, separate data-sets shall be created for 3-phase and 4-phase evaluation.
an t-ídiú fuinnimh leictrigh do chéim p i gcás ina gcuirtear an chéad chéim p de DS1 in iúl mar j = 1, an dara céim p de DS1 in iúl mar j = 2, an chéad chéim p de DS2 in iúl mar j = 3 agus an dara céim p de DS2 in iúl mar j = 4 den nós imeachta tástála giorraithe de chineál 1 de réir mhír 4.3. den iarscríbhinn seo, Wh/km;
is the electric energy consumption for phase p where the first phase p of DS1 is indicated as j = 1, the second phase p of DS1 is indicated as j = 2, the first phase p of DS2 is indicated as j = 3 and the second phase p of DS2 is indicated as j = 4 of the shortened Type 1 test procedure according to paragraph 4.3. of this annex, Wh/km;
an fachtóir ualúcháin do chéim p i gcás ina gcuirtear an chéad chéim p de DS1 in iúl mar j = 1, an dara céim p de DS1 in iúl mar j = 2, an chéad chéim p de DS2 in iúl mar j = 3, agus an dara céim p de DS2 in iúl mar j = 4 den nós imeachta tástála giorraithe de Chineál 1;
is the weighting factor for phase p where the first phase p of DS1 is indicated as j = 1, the second phase p of DS1 is indicated as j = 2, the first phase p of DS2 is indicated as j = 3, and the second phase p of DS2 is indicated as j = 4 of the shortened Type 1 test procedure;
ciallaíonn “céim infheistíochta” an chéim ina dtarlaíonn tógáil nó díchoimisiúnú agus ina dtabhaítear costais chaipitiúla; ní áirítear ann céim na pleanála;
‘investment phase’ means the phase during which construction or decommissioning takes place and capital costs are incurred; it excludes the planning phase;
Déantar AOP a áscú ag tús gach séasúir comhordaithe sliotán aerfoirt agus nuashonraítear é ar bhonn leanúnach le linn chéim na pleanála meántéarmaí, le linn chéim na pleanála gearrthéarmaí agus le linn chéim an fhorghníomhaithe.
The AOP is instantiated at the beginning of each airport slot coordination season and continuously updated during the medium-term planning phase, the short-term planning phase and the execution phase.
Beidh timthriall iomlán d’Aicme 1 comhdhéanta de chéim íseal (Íseal1), céim mheánach (Meánach1) agus céim íseal bhreise (Íseal1).
A complete Class 1 cycle shall consist of a low phase (Low1), a medium phase (Medium1) and an additional low phase (Low1).
Beidh timthriall iomlán d’Aicme 2 comhdhéanta de chéim íseal (Íseal2), céim mheánach (Meánach2) agus céim ard bhreise (Ard2).
A complete Class 2 cycle shall consist of a low phase (Low2), a medium phase (Medium2) and a high phase (High2).
Beidh timthriall iomlán d’Aicme 3a comhdhéanta de chéim íseal (Íseal3), céim mheánach (Meánach3a) agus céim ard (Ard3a).
A complete Class 3a cycle shall consist of a low phase (Low3), a medium phase (Medium3a) and a high phase (High3a).
Ceadaítear ardú giair trí dhá ghiar áfach ag an aistriú ó chéim luasghéaraithe chuig céim luais sheasmhaigh má sháraíonn fad na céime luais sheasmhaigh 5 shoicind.
However, an upshift by two gears is permitted at the transition from an acceleration phase to a constant speed phase if the duration of the constant speed phase exceeds 5 seconds.
An chéim íseal, an chéim mheánach, an chéim ard agus an timthriall tástála WLTP is infheidhme a bheidh sna tréimhsí breithnithe.
The considered periods shall be the low phase, medium phase, high phase and the applicable WLTP test cycle.
Uasmhéid armónaicí a cheadaítear (sruth ionchuir > 16 A agus ≤ 75 A in aghaidh na céime) le haghaidh céim aonair nó seachas trealamh cothromaithe trí-chéime
Maximum allowed harmonics (input current > 16 A and ≤ 75 A per phase) for single phase or other than balanced three-phase equipment
Áirítear i gclár Galileo céim sainithe atá tugtha chun críche, céim forbartha agus bailíochtaithe go dtí 2013, céim imlonnaithe a thosaigh in 2008 agus ar cheart di a bheith críochnaithe in 2020 agus céim saothraithe ar cheart di tosú de réir a chéile ó 2014-15 chun go mbeidh an córas ar fad go hiomlán oibríochtúil in 2020.
The Galileo programme includes a definition phase which has been completed, a development and validation phase until 2013, a deployment phase which was launched in 2008 and is due for completion in 2020, and an exploitation phase which should be launched progressively from 2014-15 in order to have a fully operational system in 2020.
Cuspóir: Feasacht a ardú faoin tionscadal; céim 1 a phlé agus ceachtanna ábhartha a shainaithint i gcomhair chéim 2; agus an bonn a leagan síos i gcomhair gníomhaíochtaí chéim 2 (teagmhálacha le Ballstáit LSA a neartú, tosaíochtaí náisiúnta ar leith a shainaithint agus pleanáil a thionscnamh i gcomhair gníomhaíochtaí chéim 2, an oiliúint san áireamh) (réimsí tosaíochta 1 go 5).
Objective: Raise awareness of the project; discuss phase 1 and identify relevant lessons for phase 2; and lay the foundations for phase 2 activities (strengthening contacts with LAS Member States, identifying specific national priorities and initiating planning for phase 2 activities, including training) (priority areas 1 to 5).
Déanfar an dara turas a dhearadh chun riachtanais turais WLTC 3-chéim nó 4-chéim nach bhfuil comhlíonta fós a chomhlíonadh, chomh maith le gach ceanglas ábhartha eile maidir le bailíocht turais, ach ní gá ceanglais turais WLTC 4-chéim nó 3-chéim a bhí comhlíonta roimhe sin sa chéad turas a chomhlíonadh arís.
The second trip shall be designed to meet either the 3-phase or 4-phase WLTC trip requirements not yet satisfied, as well as all other relevant trip validity requirements, but it is not necessary to satisfy again the 4-phase or 3-phase WLTC trip requirements previously met by the first trip.
(d) go bhfuil an pas leachta aonchineálach.
(d) the liquid phase is homogeneous.
Maidir leis na gala siúd, áfach, atá gar don phas gásach, beidh an t-aicmiú bunaithe ar ppmV.
However, for those vapours which are near the gaseous phase, classification shall be based on ppmV.
Maidir le híogrú craicinn, tá céim ionduchtaithe de dhíth ina bhféadfaidh an córas imdhíonach frithghníomhú;
For skin sensitisation, an induction phase is required in which the immune system learns to react;
Dá thoradh sin, is iondúil go leanann tástálacha réamhfháistineacha an patrún seo ina bhfuil céim ionduchtaithe, a ndéantar an fhreagairt orthu a thomhas trí chéim mhúscailte caighdeánaithe, lena mbaineann tástáil phaiste de ghnáth.
As a consequence, predictive tests usually follow this pattern in which there is an induction phase, the response to which is measured by a standardised elicitation phase, typically involving a patch test.
An Dara Céim
Second Phase
Ba cheart feidhm a bheith ag an dara céim ón 1 Lúnasa, 1981.
The Second Phase should operate from 1st August, 1981.