#331301
scriostar an seachtú haithris, a ndéantar an t-ochtú haithris di;
the seventh recital, which shall become the eighth recital, shall be deleted;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
5,739 toradh in 392 doiciméad
#331307
cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ceathrú haithris, a bheidh ina tríú haithris:
the fourth recital, which shall become the third recital, shall be replaced by the following:
#354052
cuirtear an aithris seo a leanas isteach i ndiaidh aithris (18):
the following recital shall be inserted after recital (18):
#354054
cuirtear an aithris seo a leanas isteach i ndiaidh aithris (17):
the following recital shall be inserted after recital (17):
#2194638
Féach cás rothar leictreach, aithris 316, agus cás GFF, aithris 407, a luaitear araon i bhfonóta 5
See E-bikes case, recital 316, and GFF case, recital 407, both cited in footnote 5.
#2336834
Cás GFF, aithris 775; Cás na mBonn, aithris 357.
GFF case, recital 775; Tyres case, recital 357.
#2916758
Aithris 225 den chinneadh seo agus aithris (70) den chinneadh tosaigh.
Recital (225) of the present decision and recital (70) of the opening decision.
#3231708
Féach Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1444, aithris 63, Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/100, aithris 33.
See Implementing Regulation (EU) 2023/1444 recital 63; Implementing Regulation (EU) 2023/100 recital 33.
#3228216
Féach Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1444, aithris 66; Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/100, aithris 58; Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2068, aithris 80; Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/191, aithris 208, Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/95, aithris 59.
See Implementing Regulation (EU) 2023/1444 recital 66; Implementing Regulation (EU) 2023/100 recital 58; Implementing Regulation (EU) 2022/2068 recital 80; Implementing Regulation (EU) 2022/191 recital 208, Implementing Regulation (EU) 2022/95 recital 59.
#3228217
Féach Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1444, aithris 45; Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/100, aithris 38; Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2068, aithris 64; Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/191, aithris 192, Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/95, aithris 46.
See Implementing Regulation (EU) 2023/1444 recital 45; Implementing Regulation (EU) 2023/100 recital 38; Implementing Regulation (EU) 2022/2068 recital 64; Implementing Regulation (EU) 2022/191 recital 192, Implementing Regulation (EU) 2022/95 recital 46.
#3228227
Féach Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1444, aithris 62; Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/100, aithris 52; Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2068, aithris 74; Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/191, aithris 202, Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/95, aithris 53.
See Implementing Regulation (EU) 2023/1444 recital 62; Implementing Regulation (EU) 2023/100 recital 52; Implementing Regulation (EU) 2022/2068 recital 74; Implementing Regulation (EU) 2022/191 recital 202, Implementing Regulation (EU) 2022/95 recital 53.
#3228228
Féach Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1444, aithris 45; Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/100, aithris 33; Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2068, aithris 75; Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/191, aithris 203, Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/95, aithris 54.
See Implementing Regulation (EU) 2023/1444 recital 45; Implementing Regulation (EU) 2023/100 recital 33; Implementing Regulation (EU) 2022/2068 recital 75; Implementing Regulation (EU) 2022/191 recital 203, Implementing Regulation (EU) 2022/95 recital 54.
#3228229
Féach Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1444, aithris 64; Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/100, aithris 54; Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2068, aithris 76; Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/191, aithris 204, Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/95, aithris 55.
See Implementing Regulation (EU) 2023/1444 recital 64; Implementing Regulation (EU) 2023/100 recital 54; Implementing Regulation (EU) 2022/2068 recital 76; Implementing Regulation (EU) 2022/191 recital 204, Implementing Regulation (EU) 2022/95 recital 55.
#3231668
Féach Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1444, aithris 66, Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/100, aithris 58; Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2068, aithris 80; Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/191, aithris 208, Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/95, aithris 59.
See Implementing Regulation (EU) 2023/1444 recital 66; Implementing Regulation (EU) 2023/100 recital 58; Implementing Regulation (EU) 2022/2068 recital 80; Implementing Regulation (EU) 2022/191 recital 208, Implementing Regulation (EU) 2022/95 recital 59.
#3231669
Féach Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1444 ón gCoimisiún, aithris 45, Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/100, aithris 38; Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2068, aithris 64; Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/191, aithris 192, Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/95, aithris 46.
See Implementing Regulation (EU) 2023/1444 recital 45; Implementing Regulation (EU) 2023/100 recital 38; Implementing Regulation (EU) 2022/2068 recital 64; Implementing Regulation (EU) 2022/191 recital 192, Implementing Regulation (EU) 2022/95 recital 46.
#3231679
Féach Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1444, aithris 62; Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/100, aithris 52; Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2068, aithris 74; Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/191, aithris 202, Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/95, aithris 53.
See Implementing Regulation (EU) 2023/1444 recital 62; Implementing Regulation (EU) 2023/100 recital 52; Implementing Regulation (EU) 2022/2068 recital 74; Implementing Regulation (EU) 2022/191 recital 202, Implementing Regulation (EU) 2022/95 recital 53.
#3231680
Féach Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1444, aithris 45; Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/100, aithris 33; Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2068, aithris 75; Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/191, aithris 203, Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/95, aithris 54.
See Implementing Regulation (EU) 2023/1444 recital 45; Implementing Regulation (EU) 2023/100 recital 33; Implementing Regulation (EU) 2022/2068 recital 75; Implementing Regulation (EU) 2022/191 recital 203, Implementing Regulation (EU) 2022/95 recital 54.
#3231681
Féach Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1444, aithris 64; Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/100, aithris 54; Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2068, aithris 76; Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/191, aithris 204, Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/95, aithris 55.
See Implementing Regulation (EU) 2023/1444 recital 64; Implementing Regulation (EU) 2023/100 recital 54; Implementing Regulation (EU) 2022/2068 recital 76; Implementing Regulation (EU) 2022/191 recital 204, Implementing Regulation (EU) 2022/95 recital 55.
#2718674
Rialachán (AE) Uimh. 258/2011, aithris (153); Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 917/2011, aithris (183); agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2179, aithris (206).
Regulation (EU) No 258/2011, recital (153); Implementing Regulation (EU) No 917/2011, recital (183); and Implementing Regulation (EU) 2017/2179, recital (206).
#332400
scriostar an chéad aithris den bhrollach, agus sa dara haithris, arb í an chéad aithris nua í, cuirtear ‘sula dtarscaoilfidh an Danmhairg a maolú’ in ionad ‘sula bhféadfaidh an Danmhairg bheith rannpháirteach sa tríú céim den Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta’ agus cuirtear isteach an tríú haithris nua seo a leanas:
in the preamble, the first recital shall be deleted, in the second recital, which shall become the first recital, the words ‘Danish participation in the third stage of economic and monetary union’ shall be replaced by ‘Denmark renouncing its exemption’, and the following new second recital shall be inserted:
#3228218
Féach Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1444, aithris 58; Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/100, aithris 40; Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2068, aithris 66; Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/191, aithrisí 193 agus 194, Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/95, aithris 47.
See Implementing Regulation (EU) 2023/1444 recital 58; Implementing Regulation (EU) 2023/100 recital 40; Implementing Regulation (EU) 2022/2068 recital 66; Implementing Regulation (EU) 2022/191 recitals 193 and 194, Implementing Regulation (EU) 2022/95 recital 47.
#3231670
Féach Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1444, aithris 58; Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/100, aithris 40; Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2068, aithris 66; Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/191, aithrisí 193-194, Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/95, aithris 47.
See Implementing Regulation (EU) 2023/1444 recital 58; Implementing Regulation (EU) 2023/100 recital 40; Implementing Regulation (EU) 2022/2068 recital 66; Implementing Regulation (EU) 2022/191 recitals 193-194, Implementing Regulation (EU) 2022/95 recital 47.
#3241401
An tráth céanna, léirigh na príomhtháscairí uile maidir le staid thionscal an Aontais laghduithe suntasacha (féach aithris (66) maidir le táirgeacht, aithris (71) maidir le húsáid acmhainneachta, aithris (82) maidir le fostaíocht agus aithris (75) maidir le díolacháin).
At the same time, all major indicators on the state of the Union industry showed significant declines (see recital (66) on production, recital (71) on capacity utilisation, recital (82) on employment and recital (75) on sales).
#298698
1. scriostar aithris 27;
1. Recital 27 shall be deleted;
#301465
1. cuirtear an aithris seo a leanas isteach i ndiaidh aithris (17):
1. the following recital shall be inserted after recital (17):
#301467
2. cuirtear an aithris seo a leanas isteach i ndiaidh aithris (18):
2. the following recital shall be inserted after recital (18):
#326968
[4] Cinneadh 2010/427/AE ón gComhairle, aithris 11.
[4] Council Decision 2010/427/EU, recital 11.
#327053
11. Cuireann Aithris 27 sonraí breise leis:
11. Recital 27 adds further details:
#329694
cuirtear an méid seo a leanas isteach mar dhara haithris:
the following text shall be inserted as the second recital:
#331104
sa séú haithris a ndéantar an cúigiú haithris di;
sixth, renumbered fifth, recital;
#331106
sa séú haithris a ndéantar an seachtú haithris di;
sixth, renumbered seventh recital;
#331119
sa chúigiú haithris déag a ndéantar an t-aonú haithris déag di;
fifteenth, renumbered eleventh, recital
#331133
sa dara haithris a ndéantar an tríú haithris di.
second, renumbered third, recital.
#331224
cuirtear an dara haithris nua seo a leanas isteach sa bhrollach:
in the preamble, the following new second recital shall be inserted:
#331237
cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara haithris:
the second recital shall be replaced by the following:
#331238
scriostar an tríú haithris;
the third recital shall be deleted;
#331268
cuirtear isteach trí aithris nua mar a leanas i ndiaidh an dara haithris:
the following three new recitals shall be inserted after the second recital:
#331306
cuirtear an chéad aithris nua seo a leanas isteach:
the following new first recital shall be inserted:
#331313
sa bhrollach, cuirtear an chéad aithris nua seo a leanas in ionad an dá aithris thosaigh:
in the preamble, the first two recitals shall be replaced by following new first recital:
#332408
ag deireadh an séú haithris, a bheidh ina cúigiú haithris, scriostar ‘agus nach cóir leas a bhaint as na forálacha sin ach mar rogha dheireanach’;
at the end of the sixth recital, which shall become the fifth recital, the words ‘and that those provisions should only be used as a last resort’ shall be deleted;
#332468
cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad aithrise:
the first recital shall be replaced by the following: 3)
#332470
cuirtear isteach an dara haithris nua seo a leanas:
the following new second recital shall be inserted: 4)
#332481
sa chúigiú aithris déag, a bheidh ina haonú aithris déag nua, scriostar ‘a chuirfear ar bun roimh an 31 Nollaig 1993’;
in the fifteenth recital, which shall become the new eleventh recital, the words ‘to be set up before 31 December 1993’ shall be deleted;
#235443
(Úsáidtear an réamhaithris seo a leanas in achomhairc faoin Summary Jurisdiction Act, 1857)
(The following recital to be used in appeals under the Summary Jurisdiction Act, 1857)
#515186
(2) cuirtear isteach an Aithris seo a leanas:
(2) The following recital is inserted:
#563775
COM(2011) 809 leagan deireanach, aithris 15 agus Airteagal 4.
COM(2011) 809 final, recital 15 and Article 4.
#563786
COM(2011) 810 leagan deireanach, aithris 6.
COM(2011) 810 final, recital 6.
#697039
Aithris:
Recital:
#1615758
sa tríú haithris scriosfar an fhomhír seo a leanas
in the third recital the following is deleted
#1615759
sa tríú haithris
in the third recital