#693138
Coiréalach dearg a chaomhnú agus a shaothrú go hinbhuanaithe
Conservation and sustainable exploitation of red coral
Scag na torthaí
Bailiúcháin
149 toradh in 10 ndoiciméad
#693153
go n-áirithítear trí dhúnadh spásúil/ama iomchuí nach ndéantar ach líon teoranta coilíneachtaí coiréalaigh dheirg a shaothrú.
adequate spatio-temporal closures ensure that only a limited number of red coral colonies are exploited.
#693225
Coiréalach dearg a shaothrú
Harvesting of red coral
#693254
na sonraí maidir le coiréalach dearg dá dtagraítear in Airteagal 17a; agus
the data on red coral referred to in Article 17a; and
#1804727
Tréimhsí coiscthe réamhchúraim i ndáil le coiréalach dearg
Precautionary closures for red coral
#1804728
Nuair a bhainfear amach tairseach gabhála coiréalaigh dheirg dá dtagraítear i mír 2 agus mír 3, déanfaidh na Ballstáit an limistéar lena mbaineann a chosc ar bhonn sealadach ar iascach coiréalaigh dheirg.
When a trigger catch level of red coral as referred to in paragraphs 2 and 3 has been reached, Member States shall temporally close the area concerned to any red coral fishery.
#1804735
Ballstáit atá ag saothrú coiréalach dearg go gníomhach, tabharfaidh siad isteach tréimhsí coiscthe breise chun coiréalach dearg a chosaint ar bhonn na comhairle eolaíche atá ar fáil agus tráth nach déanaí ná 11 Eanáir 2020.”;
Member States actively harvesting red coral shall introduce additional closures for the protection of red coral on the basis of the scientific advice available and not later than 11 January 2020.’;
#1804748
Teorainneacha gabhála i ndáil le coiréalach dearg
Catch limits for red coral
#1804758
Údaruithe iascaireachta i ndáil le coiréalach dearg
Fishing authorisations for red coral
#1804770
an tréimhse ama ina bhfuil iascaireacht coiréalaigh dheirg údaraithe;
time period in which fishing red coral is authorised;
#1804775
Gabhálacha a thaifeadadh i ndáil le coiréalach dearg
Recording of catches for red coral
#1804780
Réamhfhógra a thabhairt i ndáil le coiréalach dearg
Prior notification for red coral
#1804787
Calafoirt ainmnithe i ndáil le coiréalach dearg
Designated ports for red coral
#1804788
Ní thabharfaidh iascairí údaraithe ná soithí iascaireachta údaraithe gabhálacha stoic ghrinnill i dtír ach amháin i gcalafoirt ainmnithe.
Authorised fishermen or fishing vessels shall only land red coral catches in designated ports.
#1804791
Gabhálacha a rialú i ndáil le coiréalach dearg
Control of landings of red coral
#1804794
Trasloingsiú i ndáil le coiréalach dearg
Transhipment of red coral
#1804795
Toirmeascfar oibríochtaí trasloingsithe de choiréalach dearg ar muir.
Transhipment operations at sea of red coral shall be prohibited.
#1804797
Faisnéis Eolaíoch i ndáil le coiréalach dearg
Scientific information for red coral
#1804931
na sonraí maidir le coiréalach dearg dá dtagraítear in Airteagal 22b; agus”;
the data on red coral referred to in Article 22b; and’;
#1814918
trealamh tarraingthe ar le haghaidh coiréal dearg a shaothrú é nó cineálacha eile coiréil nó orgánaigh atá dealraitheach le coiréal a shaothrú;
towed devices for harvesting red coral or other type of corals or coral-like organisms;
#1916158
An coiréalach dearg
Red coral
#1916269
De réir an toirmisc ama d'iascaigh an choiréalaigh dheirg atá bunaithe in uiscí na Spáinne.
According to the temporal ban for red coral fisheries established in Spanish waters.
#2290020
An coiréalach dearg
Red coral
#2290125
An coiréalach dearg COL
Red coral COL
#2290141
De réir an toirmisc ama d’iascaigh an choiréalaigh dheirg atá bunaithe in uiscí na Spáinne.
According to the temporal ban for red coral fisheries established in Spanish waters.
#2539656
Coiréalach dearg (Corallium rubrum)
Red coral (Corallium rubrum)
#2712233
An coiréalach dearg
Red coral
#2712375
An coiréalach dearg COL
Red coral COL
#2712392
De réir an toirmisc shealadaigh ar iascaigh choiréalaigh dheirg atá bunaithe in uiscí na Spáinne.
According to the temporary ban for red coral fisheries established in Spanish waters.
#3001920
ciallaíonn ‘oitir coiréalaigh dheirg’ limistéar de mhéid athraitheach ina bhfuil coilíneachtaí coiréalaigh dheirg (Corallium rubrum) sách flúirseach;
‘red coral bank’ means an area of variable size where red coral (Corallium rubrum) colonies are relatively abundant;
#3001921
ciallaíonn ‘coilíneacht coiréalaigh dheirg’ an t-aonad bitheolaíoch a shaothraítear in iascaigh coiréalaigh dheirg (Corallium rubrum) agus is éard atá ann aonad géiniteach ina bhfuil na céadta/na mílte polaipí coiréalaigh dheirg, a d’fhéadfadh cruth cosúil le crann a bheith air agus roinnt brainsí air.
‘red coral colony’ means the biological unit exploited in red coral (Corallium rubrum) fisheries and represents a genetic unit formed by hundreds/thousands of red coral polyps, which can have a tree-like shape with several branches.
#3002048
Coiréalach dearg a chaomhnú agus a shaothrú go hinbhuanaithe
Conservation and sustainable exploitation of red coral
#3002055
Glacfaidh na Ballstáit pleananna bainistíochta náisiúnta i ndáil le coiréalach dearg.
Member States shall adopt national management plans for red coral.
#3002059
Cuirfidh na Ballstáit aon phlean bainistíochta náisiúnta nuashonraithe don choiréalach dearg faoi bhráid an Choimisiúin arís.
Member States shall immediately resubmit any updated national management plan for red coral to the Commission.
#3002067
Toirmeascfar coiréalach dearg a shaothrú ag doimhneachtaí nach lú ná 50 méadar.
The harvesting of red coral shall be prohibited at depths of less than 50 metres.
#3002094
Nuair a bhainfear amach tairseach gabhála coiréalaigh dheirg dá dtagraítear i mír 4 agus mír 5, déanfaidh na Ballstáit an limistéar lena mbaineann a chosc ar bhonn sealadach ar iascach coiréalaigh dheirg.
When a trigger catch level of red coral as referred to in paragraphs 4 and 5 has been reached, Member States shall close the area concerned to any red coral fishery.
#3002121
Ní dhéanfaidh iascairí údaraithe ná soithí údaraithe gabhálacha coiréalaigh dheirg a thabhairt i dtír agus a thrasloingsiú ach amháin i láithreacha tabhairt i dtír ainmnithe.
Authorised fishers or vessels shall only land and tranship red coral catches in designated landing points.
#3002131
meastachán ar an gcainníocht de réir beomheáchain agus líon na gcoilíneachtaí coiréalaigh dheirg ar bord;
the estimated quantity in live weight and the number of red coral colonies retained on board;
#3002143
Tabhairt i dtír a rialú i ndáil le coiréalach dearg
Control of landings of red coral
#3002147
Toirmeascfar oibríochtaí trasloingsithe de choiréalach dearg ar muir.
Transhipment operations at sea of red coral shall be prohibited.
#3002152
Inrianaitheacht táirgí coiréalaigh dheirg
Traceability of red coral products
#3002161
Faisnéis Eolaíoch i ndáil le coiréalach dearg
Scientific information for red coral
#3002163
líon na n-údaruithe iascaireachta coiréalaigh dheirg arna ndeonú d’iascairí agus do shoithí údaraithe;
number of red coral fishing authorisations granted for fishers and for authorised vessels;
#3002173
Cuirfear toirmeasc ar thráchtálú coilíneachtaí coiréalaigh dheirg a shaothraítear laistigh de chreat clár taighde ar choiréalach dearg.
It shall be prohibited to commercialise red coral colonies harvested within the framework of research programmes on red coral.
#3002174
Féadfaidh na Ballstáit breathnóirí eolaíocha náisiúnta a imlonnú ar shoithí a bhfuil coiréalach dearg saothraithe acu.
Member States may deploy national scientific observers on the vessels that have harvested red coral.
#3002747
cur chun feidhme CDS buan i ndáil le coiréalach dearg faoi Airteagal 55 agus Iarscríbhinn X;
the implementation of the permanent CDS for red coral under Article 55 and Annex X;
#3003289
DEIMHNIÚ SAOTHRAITHE LE hAGHAIDH NA SCÉIME PÍOLÓTAÍ DOICIMÉADÚCHÁIN UM GHABHÁIL AN CHOIRÉALAIGH DHEIRG CGIM (CDS)
HARVEST CERTIFICATE FOR THE GFCM RED CORAL PILOT CATCH DOCUMENTATION SCHEME (CDS)
#3003305
Uimhir údaraithe iascaireachta coiréalaigh dheirg – bailí go dtí an (dáta)
Red coral fishing authorisation number – valid to (date)
#3010011
Coiréalach dearg (Corallium rubrum)
Red coral (Corallium rubrum)
#3200913
An coiréalach dearg
Red coral