#1671737
ciallaíonn “tuinnín trópaiceach” tuinnín mórshúileach, tuinnín buí agus boiníotó aigéanach;
‘tropical tuna’ means bigeye tuna, yellowfin tuna and skipjack tuna;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
49 toradh in 13 doiciméad
#1827924
Coinníollacha maidir le hiascaigh tuinníní mórshúileacha, tuinníní buí, tuinníní aigéanacha agus thuinníní colgacha an Aigéin Chiúin
Conditions for bigeye tuna, yellowfin tuna, skipjack tuna and south Pacific albacore fisheries
#1914895
ciallaíonn “tuinníní teochreasacha” tuinníní mórshúileacha, tuinníní buí agus boiníotónna aigéanacha;
‘tropical tunas’ means bigeye tuna, yellowfin tuna and skipjack tuna;
#1917161
Coinníollacha maidir le hiascaigh tuinníní mórshúileacha, tuinníní buí, tuinníní aigéanacha agus thuinníní colgacha an Aigéin Chiúin
Conditions for bigeye tuna, yellowfin tuna, skipjack tuna and South Pacific albacore fisheries
#1979906
Boiníotó aigéanach
Skipjack tuna
#2288277
Coinníollacha maidir le hiascaigh tuinníní mórshúileacha, tuinníní buí, tuinníní aigéanacha agus thuinníní colgacha an Aigéin Chiúin Theas
Conditions for bigeye tuna, yellowfin tuna, skipjack tuna and South Pacific albacore fisheries
#2539313
Boiníotónna aigéanacha (Katsuwonus pelamis)
Skipjack tuna (stripe-bellied bonito) (Katsuwonus pelamis)
#2539411
Tuinníní (den ghéineas Thunnus), boiníotónna aigéanacha (Katsuwonus pelamis)
Tunas (of the genus Thunnus), skipjack tuna (stripe-bellied bonito) (Katsuwonus pelamis)
#2540462
Tuinnín, boiníotó aigéanach agus boiníotó Atlantach (Sarda spp.)
Tunas, skipjack tuna and bonito (Sarda spp.)
#2540463
Tuinnín, boiníotó aigéanach
Tunas and skipjack tuna
#2540464
Boiníotó Atlantach
Skipjack tuna
#2540474
Éisc den ghéineas Euthynnus, seachas boiníotó aigéanach (Katsuwonus pelamis)
Fish of the genus Euthynnus, other than skipjack tuna (Katsuwonus pelamis)
#2540482
ó thuinníní, boiníotónna aigéanacha nó ó éisc eile den ghéineas Euthynnus
Of tuna, skipjack tuna or other fish of the genus Euthynnus
#2568614
Tuinnín aigéanach (Katsuwonus pelamis)
Skipjack tuna (Katsuwonus pelamis)
#2711884
Coinníollacha maidir le hiascaigh tuinníní mórshúileacha, tuinníní buí, tuinníní aigéanacha agus thuinníní colgacha an Aigéin Chiúin Theas
Conditions for bigeye tuna, yellowfin tuna, skipjack tuna and South Pacific albacore fisheries
#2776396
SKJ (boiníotó aigéanach/ Katsuwonus pelamis) in KG:
SKJ (Listao / Skipjack tuna / Katsuwonus pelamis) in kg:
#3009680
Boiníotónna aigéanacha (Katsuwonus pelamis)
Skipjack tuna (stripe-bellied bonito) (Katsuwonus pelamis)
#3009778
Tuinníní (den ghéineas Thunnus), boiníotónna aigéanacha (Katsuwonus pelamis)
Tunas (of the genus Thunnus), skipjack tuna (stripe-bellied bonito) (Katsuwonus pelamis)
#3010791
Tuinnín, boiníotó aigéanach agus boiníotó Atlantach (Sarda spp.)
Tunas, skipjack tuna and bonito (Sarda spp.)
#3010792
Tuinnín, boiníotó aigéanach
Tunas and skipjack tuna
#3010793
Boiníotó Atlantach
Skipjack tuna
#3010803
Éisc den ghéineas Euthynnus, seachas boiníotó aigéanach (Katsuwonus pelamis)
Fish of the genus Euthynnus, other than skipjack tuna (Katsuwonus pelamis)
#3010811
ó thuinníní, boiníotónna aigéanacha nó ó éisc eile den ghéineas Euthynnus
Of tuna, skipjack tuna or other fish of the genus Euthynnus
#3200534
Coinníollacha maidir le hiascaigh tuinníní mórshúileacha, tuinníní buí, tuinníní aigéanacha agus thuinníní colgacha an Aigéin Chiúin Theas
Conditions for bigeye tuna, yellowfin tuna, skipjack tuna and South Pacific albacore fisheries
#1827866
Toirmiscfear ar shoithí peas-saighne tuinníní buí (Thunnus albacares), tuinníní mórshúileacha (Thunnus obesus) nó tuinníní aigéanacha (Katsuwonus pelamis) a iascach mar a leanas:
Fishing by purse seiners for yellowfin tuna (Thunnus albacares), bigeye tuna (Thunnus obesus) and skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) shall be prohibited:
#1827878
Soithí peas-saighne a bheidh ag déanamh iascaireachta ar thuinníní i Limistéar Choinbhinsiún IATTC, coinneoidh siad ar bord gach tuinnín buí, gach tuinnín mórshúileach agus gach tuinnín aigéanach a ghabhfar agus, ina dhiaidh sin, déanfaidh siad iad a thabhairt i dtír nó a thrasloingsiú.
Purse seiners fishing for tuna in the IATTC Convention Area shall retain on board and then land or tranship all yellowfin, bigeye and skipjack tuna caught.
#1827938
Gach soitheach peas-saighne a dhéanann iascaireacht sa chuid sin de Limistéar Choinbhinsiún WCPFC dá dtagraítear i mír 1, coinneoidh siad ar bord, trasloingseoidh siad nó tabharfaidh siad i dtír gach tuinnín mórshúileach, gach tuinnín buí agus gach tuinnín aigéanach a ghabhfaidh siad.
All purse seiners fishing in the part of the WCPFC Convention Area referred to in paragraph 1 shall retain on board, tranship and land all bigeye, yellowfin and skipjack tuna caught.
#1829238
Ag an gcruinniú bliantúil a bhí aige in 2017, ghlac an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha (IATTC) beart caomhantais i ndáil leis an tuinnín buí, an tuinnín mórshúileach agus an tuinnín aigéanach le haghaidh na tréimhse 2018–2020.
At its annual meeting in 2017, the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) adopted a conservation measure for yellowfin tuna, bigeye tuna and skipjack tuna for the period 2018–2020.
#1917103
Toirmeascfar ar shoithí peas-saighne tuinníní buí (Thunnus albacares), tuinníní mórshúileacha (Thunnus obesus) nó tuinníní aigéanacha (Katsuwonus pelamis) iascaireacht a dhéanamh mar a leanas:
Fishing by purse seiner vessels for yellowfin tuna (Thunnus albacares), bigeye tuna (Thunnus obesus) and skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) shall be prohibited:
#1917115
Soithí peas-saighne a bheidh ag déanamh iascaireachta ar thuinníní i Limistéar Choinbhinsiún IATTC, coinneoidh siad ar bord gach tuinnín buí, gach tuinnín mórshúileach agus gach tuinnín aigéanach a ghabhfar agus, ina dhiaidh sin, déanfaidh siad iad a thabhairt i dtír nó a thrasloingsiú.
Purse seine vessels fishing for tuna in the IATTC Convention Area shall retain on board and then land or tranship all yellowfin, bigeye and skipjack tuna caught.
#1917175
Gach soitheach peas-saighne a dhéanann iascaireacht sa chuid sin de Limistéar Choinbhinsiún WCPFC dá dtagraítear i mír 1, coinneoidh siad ar bord, trasloingseoidh siad nó tabharfaidh siad i dtír gach tuinnín mórshúileach, gach tuinnín buí agus gach tuinnín aigéanach a ghabhfaidh siad.
All purse seiners fishing in the part of the WCPFC Convention Area referred to in paragraph 1 shall retain on board, tranship and land all bigeye, yellowfin and skipjack tuna caught.
#2288224
Ní dhéanfaidh soithí peas-saighne iascaireacht ar thuinníní buí (Thunnus albacares), tuinníní mórshúileacha ná tuinníní aigéanacha (Katsuwonus pelamis):
Purse-seine vessels shall not fish for yellowfin tuna (Thunnus albacares), bigeye tuna or skipjack tuna (Katsuwonus pelamis):
#2288235
Soithí peas-saighne a bheidh ag déanamh iascaireachta ar thuinníní i Limistéar Choinbhinsiún IATTC, coinneoidh siad ar bord gach tuinnín buí, gach tuinnín mórshúileach agus gach tuinnín aigéanach a ghabhfaidh siad agus, ina dhiaidh sin, déanfaidh siad iad a thrasloingsiú nó a thabhairt i dtír.
Purse-seine vessels fishing for tuna in the IATTC Convention Area shall retain on board and then tranship or land all yellowfin, bigeye and skipjack tuna that they catch.
#2539309
Tuinníní (den ghéineas Thunnus), boiníotónna aigéanacha (Katsuwonus pelamis, gan scairteach éisc inite atá faoi fho-cheannteidil 030291 go 030299 a áireamh
Tunas (of the genus Thunnus), skipjack tuna (stripe-bellied bonito) (Katsuwonus pelamis), excluding edible fish offal of subheadings 030291 to 030299
#2539379
Tuinníní (den ghéineas Thunnus), boiníotónna aigéanacha (Katsuwonus pelamis), gan scairteach éisc inite atá faoi fho-cheannteidil 030391 go 030399 a áireamh
Tunas (of the genus Thunnus), skipjack tuna (stripe-bellied bonito) (Katsuwonus pelamis), excluding edible fish offal of subheadings 030391 to 030399
#2584356
Tuinníní, tuinnín aigéanach agus boiníotó, atá ullmhaithe nó leasaithe, ina n-iomláine nó ina bpíosaí (gan táirgí mionaithe ná béilí ná miasa réamhullmhaithe a áireamh)
Prepared or preserved tunas, skipjack tuna and bonito, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
#2711831
Ní dhéanfaidh soithí peas-saighne iascaireacht ar thuinníní buí (Thunnus albacares), tuinníní mórshúileacha (Thunnus obesus) ná tuinníní aigéanacha (Katsuwonus pelamis):
Purse-seine vessels shall not fish for yellowfin tuna (Thunnus albacares), bigeye tuna (Thunnus obesus) or skipjack tuna (Katsuwonus pelamis):
#2711842
Soithí peas-saighne a bheidh ag déanamh iascaireachta ar thuinníní i limistéar Choinbhinsiún IATTC, coinneoidh siad ar bord gach tuinnín buí, gach tuinnín mórshúileach agus gach tuinnín aigéanach a ghabhfaidh siad agus, ina dhiaidh sin, déanfaidh siad iad a thrasloingsiú nó a thabhairt i dtír.
Purse-seine vessels fishing for tuna in the IATTC Convention area shall retain on board and then tranship or land all yellowfin, bigeye and skipjack tuna that they catch.
#3009676
Tuinníní (den ghéineas Thunnus), boiníotónna aigéanacha (Katsuwonus pelamis, gan scairteach éisc inite atá faoi fho-cheannteidil 030291 go 030299 a áireamh
Tunas (of the genus Thunnus), skipjack tuna (stripe-bellied bonito) (Katsuwonus pelamis), excluding edible fish offal of subheadings 030291 to 030299
#3009746
Tuinníní (den ghéineas Thunnus), boiníotónna aigéanacha (Katsuwonus pelamis), gan scairteach éisc inite atá faoi fho-cheannteidil 030391 go 030399 a áireamh
Tunas (of the genus Thunnus), skipjack tuna (stripe-bellied bonito) (Katsuwonus pelamis), excluding edible fish offal of subheadings 030391 to 030399
#3200481
Ní dhéanfaidh soithí peas-saighne iascaireacht ar thuinníní buí (Thunnus albacares), tuinníní mórshúileacha (Thunnus obesus) ná tuinníní aigéanacha (Katsuwonus pelamis):
Purse seine vessels shall not fish for yellowfin tuna (Thunnus albacares), bigeye tuna (Thunnus obesus) or skipjack tuna (Katsuwonus pelamis):
#3200492
Soithí peas-saighne a bheidh ag déanamh iascaireachta ar thuinníní i limistéar Choinbhinsiún IATTC, coinneoidh siad ar bord gach tuinnín buí, gach tuinnín mórshúileach agus gach tuinnín aigéanach a ghabhfaidh siad agus, ina dhiaidh sin, déanfaidh siad iad a thrasloingsiú nó a thabhairt i dtír.
Purse seine vessels fishing for tuna in the IATTC Convention area shall retain on board and then tranship or land all yellowfin, bigeye and skipjack tuna that they catch.
#1827925
Áiritheoidh na Ballstáit nach rachaidh an líon laethanta iascaireachta a chionroinnfear ar shoithí peas-saighne a dhéanann tuinníní mórshúileacha (Thunnus obesus), tuinníní buí (Thunnus albacares) agus tuinníní aigéanacha (Katsuwonus pelamis) a iascach sa chuid sin de limistéar Choinbhinsiún WCPFC atá ar an mórmhuir idir 20°T agus 20°D thar 403 lá.
Member States shall ensure that the number of fishing days allocated to purse seiners fishing for bigeye tuna (Thunnus obesus), yellowfin tuna (Thunnus albacares) and skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) in the part of the WCPFC Convention Area located in the high seas between 20° N and 20° S does not exceed 403 days.
#1917162
Áiritheoidh na Ballstáit nach rachaidh an líon laethanta iascaireachta a chionroinnfear ar shoithí peas-saighne a dhéanfaidh iascaireacht ar thuinníní mórshúileacha (Thunnus obesus), tuinníní buí (Thunnus albacares) agus tuinníní aigéanacha (Katsuwonus pelamis) sa chuid sin de Limistéar Choinbhinsiún WCPFC atá ar an mórmhuir idir 20° T agus 20° D thar 403 lá.
Member States shall ensure that the number of fishing days allocated to purse seine vessels fishing for bigeye tuna (Thunnus obesus), yellowfin tuna (Thunnus albacares) and skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) in the part of the WCPFC Convention Area located in the high seas between 20° N and 20° S does not exceed 403 days.
#2288278
Áiritheoidh na Ballstáit nach mó ná 403 an líon laethanta iascaireachta a leithdháilfear ar shoithí peas-saighne a dhéanfaidh iascaireacht ar thuinníní mórshúileacha (Thunnus obesus), tuinníní buí (Thunnus albacares) agus tuinníní aigéanacha (Katsuwonus pelamis) sa chuid sin de Limistéar Choinbhinsiún WCPFC atá ar an mórmhuir idir 20° T agus 20° D.
Member States shall ensure that no more than 403 fishing days are allocated to purse-seine vessels fishing for bigeye tuna (Thunnus obesus), yellowfin tuna (Thunnus albacares) and skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) in the part of the WCPFC Convention Area located in the high seas between 20° N and 20° S.
#2288289
Gach soitheach peas-saighne a dhéanann iascaireacht sa chuid sin de Limistéar Choinbhinsiún WCPFC idir 20° T agus 20° D, coinneoidh siad ar bord, trasloingseoidh siad nó tabharfaidh siad i dtír gach tuinnín mórshúileach, gach tuinnín buí agus gach tuinnín aigéanach a ghabhfaidh siad.
All purse-seine vessels fishing in the part of the WCPFC Convention Area located between 20° N and 20° S shall retain on board, tranship and land all bigeye, yellowfin and skipjack tuna that they catch.
#2567992
Déanfaidh soithí peas-saighne de chuid an Aontais gach gabháil de thuinníní trópaiceacha (tuinníní mórshúileacha (Thunnus obesus), tuinníní buí (Thunnus albacares) agus tuinníní aigéanacha (Katsuwonus pelamis)), a choinneáil ar bord agus a thabhairt i dtír, ach amháin i gcás ina gcinnfidh máistir an tsoithigh an méid seo a leanas:
Union purse seine vessels shall retain on board and land all catches of tropical tunas (bigeye tuna (Thunnus obesus), yellowfin tuna (Thunnus albacares) and skipjack tuna (Katsuwonus pelamis)), except where the master of the vessel determines that:
#2711885
Áiritheoidh na Ballstáit nach mó ná 403 an líon laethanta iascaireachta a chionroinnfear ar shoithí peas-saighne a dhéanfaidh iascaireacht ar thuinníní mórshúileacha (Thunnus obesus), tuinníní buí (Thunnus albacares) agus tuinníní aigéanacha (Katsuwonus pelamis) sa chuid sin de limistéar Choinbhinsiún WCPFC atá ar an mórmhuir idir 20° T agus 20° D.
Member States shall ensure that no more than 403 fishing days are allocated to purse-seine vessels fishing for bigeye tuna (Thunnus obesus), yellowfin tuna (Thunnus albacares) and skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) in the part of the WCPFC Convention area located in the high seas between 20° N and 20° S.
#3200535
Áiritheoidh na Ballstáit nach mó ná 403 an líon laethanta iascaireachta a chionroinnfear ar shoithí peas-saighne a dhéanfaidh iascaireacht ar thuinníní mórshúileacha (Thunnus obesus), tuinníní buí (Thunnus albacares) agus tuinníní aigéanacha (Katsuwonus pelamis) sa chuid de limistéar Choinbhinsiún WCPFC i limistéir na mórmhara idir 20° T agus 20° D.
Member States shall ensure that no more than 403 fishing days are allocated to purse seine vessels fishing for bigeye tuna (Thunnus obesus), yellowfin tuna (Thunnus albacares) and skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) in the high seas areas between 20° N and 20° S of the WCPFC Convention area.