#493648
(l) tríd an míniú seo a leanas a chur isteach i ndiaidh an mhínithe ar “feithicil shainchuspóireach”:
(l) by inserting the following definition after the definition of “special purpose vehicle”:
Scag na torthaí
Bailiúcháin
71 toradh in 26 doiciméad
#499264
(d) tríd an míniú seo a leanas a chur isteach i ndiaidh an mhínithe ar “feithicil shainchuspóireach”:
(d) by inserting the following definition after the definition of ‘‘special purpose vehicle’’:
#676759
ag feithicil shainchuspóireach de chuid Bhallstáit amháin nó roinnt Ballstát;
a special purpose vehicle of one or several Member States;
#1650407
feithicil sainchuspóra i gcomhair roinnt Ballstát;
a special purpose vehicle for several Member States;
#1650415
i ndáil le fiachas ceannasach roinnt Ballstát atá ag gníomhú trí bhíthin feithicle sainchuspóra nó trí bhabhtáil mainneachtana creidmheasa a bhaineann le feithicil sainchuspóra den sórt sin, údarás inniúil na dlínse ina bhfuil an fheithicil sainchuspóra bunaithe;
in relation to sovereign debt of several Member States acting through a special purpose vehicle or a credit default swap relating to such a special purpose vehicle, the competent authority of the jurisdiction in which the special purpose vehicle is established;
#1689172
Feithicil shainchuspóireach easbhóthair
Off road special purpose vehicle
#1743597
Feithicil shainchuspóireach easbhóthair
Off road special purpose vehicle
#1893924
I gcás ina n-úsáidtear meán sainchuspóireach chun seirbhísí sluachistiúcháin a sholáthar, ní dhéanfar ach sócmhainn neamhleachtach nó dhoroinnte amháin a thairiscint tríd an meán sainchuspóireach sin.
Where a special purpose vehicle is used for the provision of crowdfunding services, only one illiquid or indivisible asset shall be offered through such a special purpose vehicle.
#2762600
8 — Meán Sainchuspóireach
8 – Special purpose vehicle
#2764850
12 — Meán sainchuspóireach arna údarú i gcomhréir le hAirteagal 211 de Threoir 2009/138/CE
12 – Special purpose vehicle authorised in accordance with Article 211 of Directive 2009/138/EC
#2764851
13 — Meán sainchuspóireach seachas meán sainchuspóireach arna údarú i gcomhréir le hAirteagal 211 de Threoir 2009/138/CE
13 – Special purpose vehicle other than special purpose vehicle authorised in accordance with Article 211 of Directive 2009/138/EC
#2768197
12 — Meán sainchuspóireach arna údarú i gcomhréir le hAirteagal 211 de Threoir 2009/138/CE
12 – Special purpose vehicle authorised in accordance with Article 211 of Directive 2009/138/EC
#2768198
13 — Meán sainchuspóireach seachas meán sainchuspóireach arna údarú i gcomhréir le hAirteagal 211 de Threoir 2009/138/CE
13 – Special purpose vehicle other than special purpose vehicle authorised in accordance with Article 211 of Directive 2009/138/EC
#2809996
meán sainchuspóireach le haghaidh roinnt Ballstát;
a special purpose vehicle for several Member States;
#2725298
Mura gcomhlíonann an fheithicil ilchéimneach nó an fheithicil shainchuspóireach ilchéimneach na luachanna i dtábla 3, tuairisceofar é sin don údarás cineálcheadaithe deonúcháin a dhéanfaidh na cúiseanna atá leis an neamhchomhlíonadh a imscrúdú agus déanfaidh sé na bearta iomchuí maidir le monaróir na feithicle ilchéimní nó na feithicle sainchuspóirí ilchéimní chun comhréireacht a athbhunú, lena n-áirítear an cineálcheadú a tharraingt siar.
If the completed or multistage special purpose vehicle does not comply with the values in Table 3, this shall be reported to the granting type approval authority, who shall investigate the reasons for the non-compliance and take the appropriate measures regarding the manufacturer of the completed or multistage special purpose vehicle to restore conformity, including the withdrawal of the type-approval.
#676755
aireacht, gníomhaireacht nó feithicil shainchuspóireach de chuid Ballstáit nó de chuid roinnt Ballstát, nó ag duine ag gníomhú ar a son nó ar a shon;
a ministry, agency or special purpose vehicle of one or several Member States, or by a person acting on its behalf;
#1650405
Ballstát, lena n-áirítear roinn rialtais, gníomhaireacht nó feithicil sainchuspóra de chuid an Bhallstáit;
a Member State, including a government department, an agency, or a special purpose vehicle of the Member State;
#1688007
ciallaíonn “feithicil shainchuspóireach” feithicil de chatagóirí M, N nó O ag a bhfuil sainghnéithe teicniúla sonracha lena gcuirtear ar a cumas feidhm a dhéanamh a dteastaíonn córacha speisialta nó trealamh speisialta lena haghaidh;
‘special purpose vehicle’ means a vehicle of category M, N or O having specific technical features that enable it to perform a function that requires special arrangements or equipment;
#1689173
Ciallaíonn “feithicil shainchuspóireach easbhóthair (ORV-SPV)” feithicil de chatagóir M nó de chatagóir N ag a bhfuil na gnéithe teicniúla sonracha dá dtagraítear i bpointe 2.1 agus i bpointe 2.2.
‘Off road special purpose vehicle (ORV-SPV)’ means a vehicle that belongs either to category M or N having the specific technical features referred to in points 2.1 and 2.2.
#1689305
Feithicil shainchuspóireach nach gcomhlíonann aon cheann de na sainmhínithe a luaitear sa Chuid seo.
A special purpose vehicle that does not enter in any of the definitions mentioned in this Part.
#1743598
Ciallaíonn 'feithicil shainchuspóireach easbhóthair' feithicil de chatagóir M nó de chatagóir N ag a bhfuil na gnéithe teicniúla sonracha dá dtagraítear i bpointe 2.1 agus i bpointe 2.2.
‘Off road special purpose vehicle (ORV-SPV)’ means a vehicle that belongs either to category M or N having the specific technical features referred to in points 2.1 and 2.2.
#1743716
Feithicil shainchuspóireach nach gcomhlíonann aon cheann de na sainmhínithe atá luaite sa roinn seo.
A special purpose vehicle that does not enter in any of the definitions mentioned in this section.
#1746848
(52)ciallaíonn 'feithicil shainchuspóireach' feithicil de chatagóirí M, N nó O ag a bhfuil sainghnéithe teicniúla sonracha chun feidhm a dhéanamh a dteastaíonn córacha speisialta nó trealamh speisialta lena haghaidh;
(52)‘special purpose vehicle’ (SPV) means a vehicle of category M, N or O having specific technical features to perform a function that requires special arrangements or equipment;
#2089233
infheistíocht dhíreach in idirghabhálaí airgeadais nó in éineacht leis, ar ciste infheistíochta, scéim (chomh)infheistíochta nó meán sainchuspóireach é a infheistíonn go díreach nó go hindíreach i bhfiachas sinsearach nó i bhfofhiach.
direct investment in or alongside a financial intermediary, being an investment fund, a (co-)investment scheme or a special purpose vehicle which invests directly or indirectly in senior or subordinated debt.
#2557708
I gcás ina gcuirtear meán sainchuspóireach idir an t-úinéir tionscadail agus na hinfheisteoirí, féadfar an fhaisnéis thuas a chur ar fáil freisin maidir leis an meán sainchuspóireach.
Where there is a special purpose vehicle interposed between the project owner and the investors, the information above may be provided also with regard to the SPV.
#2762847
3 — MSC rialáilte ag údarás maoirseachta tríú tír ina gcomhlíonann meán sainchuspóireach ceanglais atá comhionann leo siúd a leagtar amach in Airteagal 211(2) de Threoir 2009/138/CE
3 – SPV regulated by a third country supervisory authority where requirements equivalent to those set out in Article 211(2) of Directive 2009/138/EC are met by the special purpose vehicle
#2809540
Ballstát, lena n-áirítear roinn rialtais, gníomhaireacht nó meán sainchuspóireach de chuid Ballstáit;
a Member State including a government department, an agency or a special purpose vehicle of a Member State;
#3187970
ar bhonn bliantúil, aon mháthairghnóthas, aon fhoghnóthas nó aon mheán sainchuspóireach arna n-úsáid i ndáil le hinfheistíochtaí an CIM ag BCIM nó thar a cheann.’;
on an annual basis, any parent undertaking, subsidiary or special purpose vehicle utilised in relation to the AIF’s investments by or on behalf of the AIFM.’;
#346042
Maidir le feithiclí a aicmítear mar fheithiclí chagatóir M1 roimh theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, ar feithiclí iad atá tógtha go sonrach chun críocha tráchtála le go mbeifear in ann cathaoir rothaí a úsáid laistigh den fheithicil agus ar feithiclí iad a chomhlíonann an sainmhíniú ar fheithicil sainchuspóra in Iarscríbhinn II de Threoir 2007/46/CE, ba cheart iad a eisiamh freisin ó raon feidhme an Rialacháin seo i gcomhréir le beartas an Chomhphobail maidir le cúnamh a thabhairt do dhaoine faoi mhíchumas.
Vehicles which are classified as category M1 before the entry into force of this Regulation, which are built specifically for commercial purposes to accommodate wheelchair use inside the vehicle and which meet the definition of special-purpose vehicle in Annex II of Directive 2007/46/EC should also be excluded from the scope of this Regulation in line with Community policy to help people with disabilities.
#571330
Is éard is eintiteas sainchuspóireach (ESC) nó meán sainchuspóireach (MSC) ann, de ghnáth, cuideachta theoranta nó comhpháirtíocht theoranta a chruthaítear chun cuspóirí teoranta, sonracha nó sealadacha a chomhlíonadh, d’fhonn riosca airgeadais nó riosca sonrach cánach nó rialaitheach a aonrú.
A special purpose entity (SPE) or special purpose vehicle (SPV) is usually a limited company or a limited partnership, created to fulfil narrow, specific or temporary objectives and to isolate a financial risk, a specific taxation or a regulatory risk.
#676394
Níor cheart ach an oiread go srianfar idirbhearta nó orduithe arna ndéanamh ná iompraíochtaí ag an Aontas, ag feithicil sainchuspóra de chuid Bhallstáit amháin nó roinnt Ballstát, ag an mBanc Eorpach Infheistíochta, ag an tSaoráid Eorpach um Chobhsaíocht Airgeadais, ag an Sásra Eorpach um Chobhsaíocht nó ag institiúid airgeadais idirnáisiúnta arna bunú ag dhá Bhallstát nó níos mó i maoiniú a shlógadh agus cúnamh airgeadais a sholáthar chun sochair a chomhaltaí.
Neither should transactions or orders carried out, or behaviour by, the Union, a special purpose vehicle of one or several Member States, the European Investment Bank, the European Financial Stability Facility, the European Stability Mechanism or an international financial institution established by two or more Member States, be restricted in mobilising funding and providing financial assistance to the benefit of its members.
#1650285
Ba cheart feidhm a bheith ag na ceanglais fógartha a bhaineann le fiachas ceannasach maidir leis na hionstraimí fiachais arna n-eisiúint ag Ballstáit agus ag an Aontas, lena n-áirítear an Banc Eorpach Infheistíochta, roinn rialtais Ballstáit, gníomhaireacht Ballstáit, feithicil sainchuspóra Ballstáit, nó aon institiúid idirnáisiúnta airgeadais arna bhunú ag dhá Bhallstát nó níos mó is institiúid a eisíonn fiachas thar ceann Ballstáit nó thar ceann roinnt Ballstát, amhail an tSaoráid Chobhsaíochta Airgeadais Eorpach nó an Sásra Cobhsaíochta Eorpach is sásra ionchais.
The notification requirements relating to sovereign debt should apply to the debt instruments issued by a Member State and by the Union, including the European Investment Bank, a Member State’s government department, agency, special purpose vehicle or international financial institution established by two or more Member States that issues debt on behalf of a Member State or on behalf of several Member States, such as the European Financial Stability Facility or the prospective European Stability Mechanism.
#1689159
Féadfaidh an t-údarás ceadaithe faisnéis bhreise iomchuí a iarraidh ón monaróir d'fhonn a léiriú gur gá cineál feithicle a chatagóiriú mar fheithicil shainchuspóireach den ghrúpa speisialta (“Cód SG”).
The approval authority may request from the manufacturer appropriate additional information with the aim of demonstrating that a type of vehicle needs to be categorised as special purpose vehicle in the special group (‘SG Code’).
#1690521
G I gcás cineálcheadú ilchéimneach, féadfar ceanglais a úsáid freisin de réir chatagóir na bonnfheithicle/na feithicle neamhiomláine (e.g. an chabhail a úsáideadh leis an bhfeithicil shainchuspóireach a thógáil).
G In case of multi-stage type-approval, requirements according to the category of the base/incomplete vehicle (e.g. the chassis of which was used to build the special purpose vehicle) may also be used.
#1697514
Chun críocha an Airteagail seo, féadfaidh ionstraim airgeadais a bheith i bhfoirm ardáin infheistíochta, nó a bheith mar chuid de, i gcomhréir le hAirteagal 2(4) de Rialachán (AE) 2015/1017, ar choinníoll go mbeidh an t-ardán infheistíochta i bhfoirm aonáin shainchuspóirigh nó cuntais bhainistithe.
For the purposes of this Article, a financial instrument may also take the form or be part of an investment platform in line with Article 2(4) of Regulation (EU) 2015/1017, provided that the investment platform takes the form of a special purpose vehicle or a managed account.
#1743584
Féadfaidh an túdarás ceadaithe faisnéis bhreise iomchuí a iarraidh ón monaróir d'fhonn a léiriú gur gá cineál feithicle a chatagóiriú mar fheithicil shainchuspóireach den ghrúpa speisialta ('Cód SG').
The approval authority may request from the manufacturer appropriate additional information with the aim of demonstrating that a type of vehicle needs to be categorised as special purpose vehicle in the special group (‘SG Code’).
#1744915
I gcás cineálcheadú ilchéimneach, féadfar ceanglais a úsáid freisin de réir chatagóir na bonnfheithicle/na feithicle neamhiomláine (e.g. an chabhail a úsáideadh leis an bhfeithicil shainchuspóireach a thógáil).
In case of multi-stage type-approval, requirements according to the category of the base/incomplete vehicle (e.g. the chassis of which was used to build the special purpose vehicle) may also be used.
#1862438
rátáil chreidmheasa inar Stát, nó údarás réigiúnach nó áitiúil de chuid Stáit, nó aonán sainchuspóireach do Stát nó d’údarás réigiúnach nó áitiúil eisitheoir an fhiachais nó na hoibleagáide airgeadais, eisitheoir an urrúis fhiachais nó eisitheoir ionstraime eile airgeadais;
a credit rating where the issuer of the debt or financial obligation, debt security or other financial instrument is a State or a regional or local authority of a State, or a special purpose vehicle of a State or of a regional or local authority;
#1893743
Ba cheart, dá bhrí sin, an úsáid a bhaintear as struchtúir dhlíthiúla, lena n-áirítear meáin shainchuspóireacha, a dhéanann idirghníomhú idir an tionscadal sluachistiúcháin agus infheisteoirí, a rialú go dian agus níor cheart úsáid na struchtúr sin a cheadú ach amháin i gcás ina bhfuil údar cuí leis trína chur ar chumas infheisteora leas a fháil, mar shampla, i sócmhainn neamhleachtach nó dhoroinnte trí urrúis inaistrithe a eisiúint trí mheán sainchuspóireach.
The use of legal structures, including special purpose vehicles, that interpose between the crowdfunding project and investors should therefore be strictly regulated and permitted only where it is justified by enabling an investor to acquire an interest in, for example, an illiquid or indivisible asset through issuance of transferable securities by a special purpose vehicle.
#1893888
urrúis inaistrithe agus ionstraimí a ligtear isteach chun críocha sluachistiúcháin arna n-eisiúint ag úinéirí tionscadail nó ag meán sainchuspóireach a láithriú gan gealltanas daingean a bheith mar bhonn leis, mar a thagraítear dó i bpointe (7) de Roinn A d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2014/65/AE, agus orduithe cliaint a ghlacadh agus a tharchur, mar a thagraítear dó i bpointe (1) den Roinn sin, maidir leis na hurrúis inaistrithe sin agus ionstraimí a ligtear isteach chun críocha sluachistiúcháin;
the placing without a firm commitment basis, as referred to in point (7) of Section A of Annex I to Directive 2014/65/EU, of transferable securities and admitted instruments for crowdfunding purposes issued by project owners or a special purpose vehicle, and the reception and transmission of client orders, as referred to in point (1) of that Section, in relation to those transferable securities and admitted instruments for crowdfunding purposes;
#1893904
ciallaíonn “meán sainchuspóireach” nó “MSC” eintiteas nár cruthaíodh ach amháin le haghaidh, nó nach bhfuil aon fheidhm aige ach amháin mar urrúsú de réir bhrí phointe (2) d’Airteagal 1 de Rialachán (AE) Uimh. 1075/2013 ón mBanc Ceannais Eorpach;
‘special purpose vehicle’ or ‘SPV’ means an entity created solely for, or which solely serves the purpose of, a securitisation within the meaning of point (2) of Article 1 of Regulation (EU) No 1075/2013 of the European Central Bank;
#1893925
Beidh an ceanglas sin i bhfeidhm ar bhonn trédhearcach i dtaca leis an sócmhainn fholuiteach neamhleachtach nó dhoroinnte i seilbh na struchtúr airgeadais nó dlíthiúil atá faoi úinéireacht nó rialú iomlán nó páirteach an mheáin shainchuspóirigh.
That requirement shall apply on a look-through basis to the underlying illiquid or indivisible asset held by financial or legal structures fully or partially owned or controlled by the special purpose vehicle.
#1944147
ciallaíonn ‘ardán infheistíochta’ meán sainchuspóireach, cuntas bainistithe, cómhaoiniú conradh-bhunaithe nó socrú roinnte riosca nó socrú a bhunaítear ar aon bhealach eile trína dtarchuireann eintitis ranníocaíocht airgeadais chun roinnt tionscadail infheistíochta a mhaoiniú, agus a bhféadfadh na nithe seo a leanas a bheith ar áireamh iontu:
‘investment platform’ means a special purpose vehicle, managed account, contract-based co-financing or risk-sharing arrangement or an arrangement established by any other means by which entities channel a financial contribution in order to finance a number of investment projects, and which may include:
#2006969
I gcás feithicil shainchuspóireach, beidh feidhm le ceanglas phointe 2.7.2.2 mutatis mutandis (mar shampla, mais duine gortaithe ina luí ar shínteán i gcás otharchairr).
In the case of special purpose vehicle, the requirement of point 2.7.2.2 shall apply mutatis mutandis (for example, mass of an injured person lying on the stretcher in the case of an ambulance).
#2089172
infheistíocht dhíreach in idirghabhálaí airgeadais nó in éineacht le hidirghabhálaí airgeadais, ar ciste infheistíochta, scéim infheistíochta/chomhinfheistíochta nó eintiteas sainchuspóireach é lena n-infheistítear go díreach nó go hindíreach i bhfiachas sinsearach nó fo-ordaithe nó i hibrid de chothromas agus fiachas.
a direct investment in or alongside a financial intermediary, being it an investment fund, a (co-)investment scheme or a special purpose vehicle that invests directly or indirectly in senior or subordinated debt or hybrid debt-equity.
#2124941
Arna iarraidh sin don mhonaróir, féadfaidh feidhm a bheith ag Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 maidir le feithiclí nach mó ná 2840 kg a mais tagartha nó freisin ar mó ná 2840 kg a mais tagartha más feithiclí sainchuspóireacha den chód SB a bhaineann le feithiclí armúrtha atá sna feithiclí sin.
At the manufacturer’s request, Regulation (EC) No 715/2007 may apply to vehicles with a reference mass not exceeding 2840 kg or if the vehicle is a special purpose vehicle with the code SB relating to armoured vehicles also with a reference mass exceeding 2840 kg.
#2326751
Seasann an ball seo d’fheithiclí a úsáidtear don phróiseas urrúsúcháin, i gcás ina gcomhthiomsaítear sócmhainní aonair le chéile agus díoltar iad d’fheithicil shainchuspóireach a eisíonn ionstraimí fiachais a bhfuil tacaíocht ón gcomhthiomsú sócmhainní.
This member stands for vehicles used for the process of securitisation, whereby individual assets are pooled together and sold to a special purpose vehicle that issues debt instruments backed by the pool of assets.
#2334775
Leasaigh PerMen 43/2018 an fhoráil thuas, agus shocraigh sé go mbeadh an praghas scaireanna dífheistithe rialaithe mar seo a leanas: A. An praghas uasta atá le tairiscint don Rialtas Lárnach, don Rialtas Cúige nó don Rialtacht/den Rialtas Bardasach, don BUMN, don bhumd, nó d’fheithicil shainchuspóireach atá bunaithe nó ceaptha ag an Rialtas tríd an MEMR, mar aon leis an Rialtas Cúigeach nó an Rialtas Bardasach, BUMN agus/nó bumd; Nó b. An praghas íosta atá le tairiscint d’eintiteas gnó príobháideach náisiúnta trí thairiscint.
PerMen 43/2018 amended the above provision, and stipulated that the regulated divestment share price would become: a. The maximum price to be offered to the Central Government, Provincial Government or Regency/Municipal Government, BUMN, BUMD, or a special purpose vehicle that has been established or appointed by the Government through the MEMR, together with the Provincial Government or Regency/Municipal Government, BUMN and/or BUMD; or b. The minimum price to be offered to a national private business entity by way of tender.
#2559852
G : I gcás ceadú ilchéimneach a thabhairt, glacfar leis an ngníomh rialaitheach ar tugadh cineálcheadú don bhonnfheithicil dá réir (e.g. an fonnadh a úsáideadh chun an fheithicil shainchuspóireach a thógáil).
G : In case of multi-stage approval, compliance with the regulatory act according to which the base vehicle (e.g. the chassis of which was used to build the special purpose vehicle) has been type-approved shall be accepted.
#2577045
Mar an gcéanna, nuair is feithicil sainchuspóra (SPV) é contrapháirtí díreach institiúide (an féichiúnaí), nochtfaidh institiúidí an fhaisnéis ábhartha faoi earnáil NACE a bhaineann le gníomhaíocht eacnamaíoch mháthairchuideachta an SPV.
Similarly, when the direct counterparty of an institution (the obligor) is a special purpose vehicle (SPV), institutions shall disclose the relevant information under the NACE sector associated with the economic activity of the parent company of the SPV.