#325610
(b) a cineál, a athraitheach agus a leagan;
(b) its type, variant and version;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
248 toradh in 76 doiciméad
#325623
(d) maidir le gach aon leagan de gach aon athraitheach de gach aon chineál feithicle tráchtála éadroime nua:
(d) for each version of each variant of each type of new light commercial vehicle:
#346300
a chineál, a athraitheach agus a leagan;
its type, variant and version;
#346312
maidir le gach aon leagan de gach aon athraitheach de gach aon chineál gluaisteáin nua paisinéirí:
for each version of each variant of each type of new passenger car:
#504904
ATHRAITHEACH 1
VARIANT 1 -
#504918
ATHRAITHEACH 2
VARIANT 2 -
#504924
ATHRAITHEACH 3
VARIANT 3 -
#504934
ATHRAITHEACH 4
VARIANT 4 -
#504998
Tabhair le fios an t-athraitheach nó na hathraithigh a úsáideadh chun an anailís a dhéanamh, na modhanna, na himoibrithe agus na fachtóirí ceartúcháin.
Indicate the variant(s) used to carry out the analysis, the methods, reagents and correction factors.
#505007
ATHRAITHEACH Uimh. 1
VARIANT No 1
#505028
ATHRAITHEACH Uimh. 4
VARIANT No 4
#592216
Mura dtagann ach malairt amháin laistigh de chineál nó leagan amháin laistigh de mhalairt chun bheith neamhbhailí, ní chaillfidh cineálcheadú AE na feithicle atá i gceist bailíocht ach amháin a mhéid a bhaineann leis an malairt áirithe nó leis an leagan áirithe atá i gceist.
Where only one variant within a type or one version within a variant becomes invalid, the EU type-approval of the vehicle in question shall lose validity only in so far as the particular variant or version is concerned.
#592929
ciallaíonn "malairt" feithicil den chineál céanna a bhfuil na rudaí thíos fíor ina taobh:
"variant" means a vehicle of the same type where:
#593159
Más rud é go ndéanann monaróir feithiclí gléasra cumhachta cineál feithicle a dhearadh ar shlí a cheadaíonn é a mhodhnú sa chaoi nach gcomhlíonann feithicil an cineál ceadaithe a thuilleadh, ach a chomhfhreagródh do mhalairt nó leagan eile, déanfaidh an monaróir feithiclí an fhaisnéis ábhartha le haghaidh gach malairte nó leagain a chruthaítear ar an gcaoi sin a áireamh san iarratas agus déanfar gach malairt nó leagan a chineálcheadú go sainráite.
Where the vehicle manufacturer designs the powertrain of a vehicle type in such a way as to allow for its modification so that a vehicle no longer conforms to the approved type, but would correspond to an additional variant or version, the vehicle manufacturer shall include the relevant information for each variant or version so created in the application and each variant or version shall be explicitly type-approved.
#593372
Mura dtagann ach malairt amháin laistigh de chineál nó leagan amháin laistigh de mhalairt chun bheith neamhbhailí, ní chaillfidh cineálcheadú AE na feithicle i gceist a bhailíocht ach a mhéid a bhaineann leis an malairt áirithe sin nó leis an leagan áirithe sin.
Where only one variant within a type or one version within a variant becomes invalid, the EU type-approval of the vehicle in question shall lose validity only in so far as the particular variant or version is concerned.
#634582
uasmhais agus íosmhais do gach athraitheach:
minimum and maximum for each variant:
#643659
uasmhais agus íosmhais do gach athraitheach:
minimum and maximum for each variant:
#1366181
folaíonn “cineál” i ndáil le plandaí aon chlón, líne, croschineál nó malairt ghineolaíoch d'aon phlanda.
"variety" in relation to plants includes any clone, line, hybrid or genetic variant of any plant.
#1688446
I gcás ina gcaillfidh cineálcheadú feithicle ina hiomláine de mhalairt amháin laistigh de chineál nó leagan amháin laistigh de mhalairt a bhailíocht, ní éireoidh cineálcheadú feithicle ina hiomláine chineál na feithicle atá i gceist neamhbhailí ach a mhéid a bhaineann leis an malairt nó an leagan áirithe sin.
Where the whole-vehicle type-approval of only one variant within a type of vehicle or one version within a variant becomes invalid, the whole-vehicle type-approval of the type of vehicle in question shall become invalid only in so far as the particular variant or version is concerned.
#1689342
Is éard a bheidh i gcineál feithicle malairt amháin agus leagan amháin ar a laghad.
A type shall consist of at least one variant and one version.
#1689343
Malairt
Variant
#1689356
Is éard a bheidh i “leagan” laistigh de chineál malairte grúpa d'fheithiclí a bhfuil na gnéithe a leanas i gcoiteann acu:
A ‘version’ within a variant shall group the vehicles that have the following features in common:
#1689376
Is éard a bheidh i gcineál feithicle malairt amháin agus leagan amháin ar a laghad.
A type of vehicle shall consist of at least one variant and one version.
#1689438
Cineál, malairt agus leagan a ainmniú
Type-, variant- and version designations
#1689441
Mar seo a ainmneofar an cód iomlán: Cineál-Malairt-Leagan nó “CML”
The whole code shall be designated: Type-Variant-Version or ‘TVV’.
#1689448
25 i gcás an chóid do mhalairt amháin;
25 for the code of one variant;
#1691140
paraiméadair foghlama oiriúnaitheacha a athshocrú, códú malairtí agus socrú comhpháirteanna athsholáthair, agus roghanna custaiméirí;
resetting adaptive learning parameters, variant coding and replacement component setup, and customer preferences;
#1691141
sainaithint Aonad Rialaithe Leictreonaigh agus códú malairtí;
Electronic control unit (ECU) identification and variant coding;
#1698499
I gcás ina bhfuil malairtí údaraithe, cuirfear foirmle ar leith ar fáil do gach malairt.
Where variants are authorised, a separate formula shall be provided for each variant.
#1741931
I gcás ina dtarlóidh nach bhfuil éirithe neamhbhailí ach an cineálcheadú le haghaidh malairt amháin laistigh de chineál nó leagan amháin laistigh de mhalairt, ní éireoidh cineálcheadú AE na feithicle i gceist neamhbhailí ach a mhéid a bhaineann leis an malairt áirithe sin nó leis an leagan áirithe sin.
Where the type-approval of only one variant within a type of vehicle or one version within a variant becomes invalid, the EU type-approval of the type of vehicle in question shall become invalid only in so far as the particular variant or version is concerned.
#1742405
Malairt (nó malairtí):
Variant(s):
#1742485
uasmhais agus íosmhais do gach malairt:
minimum and maximum for each variant:
#1742884
Malairt 2 (i gcás ceaduithe le haghaidh níos mó ná comhdhéanamh sonrach breosla, agus sa chás sin amháin)
Variant 2 (only in the case of approvals for several specific fuel compositions)
#1743138
Malairt:
Variant:
#1743277
Malairt, más infheidhme
Variant, where applicable
#1743490
Comhlánaigh anseo na huasluachanna agus na híosluachanna do gach malairt.
Please fill in here the upper and lower values for each variant.
#1743542
Tiomsófar maitrís nua le haghaidh gach malairt laistigh den chineál feithicle.
A separate matrix shall be compiled for each variant within the type.
#1743744
Is éard a bheidh i gcineál malairt amháin agus leagan amháin ar a laghad.
A type shall consist of at least one variant and one version.
#1743745
Malairt
Variant
#1743757
Is éard a bheidh i 'leagan' laistigh de chineál malairte grúpa d'fheithiclí a bhfuil na gnéithe a leanas i gcoiteann acu:
A ‘version’ within a variant shall group the vehicles that have the following features in common:
#1743789
Is éard a bheidh i gcineál feithicle malairt amháin agus leagan amháin ar a laghad.
A type of vehicle shall consist of at least one variant and one version.
#1743837
Cineál, malairt agus leagan a ainmniú
Type-, variant- and version designations
#1743841
Cineál-MalairtLeagan nó ‘CML’.
Type-Variant-Version or ‘TVV’.
#1743848
25 i gcás an chóid do mhalairt amháin;
25 for the code of one variant;
#1744060
Malairt (nó malairtí)/leagan(nó leaganacha)
Variant(s)/version(s)
#1745171
Malairt nó malairtí atá iomlán nó lánchríochnaithe:
Complete/completed variant(s):
#1745175
Infheidhme maidir le malairt, nó más gá, maidir le leagan
Applicable to variant or, if need be, to version
#1745390
I ngach cás ní mór é a bheith soiléir ón bhfaisnéis cén mhalairt agus cén leagan a bhfuil an fhaisnéis sin infheidhme maidir leo.
In each case, the information must make clear to which variant and version it is applicable.
#1745397
Malairt/Leagan:
Variant/Version:
#1745467
Malairt/leagan...
Variant/Version …