#963840
cialluíonn an focal “gnáth-reifreann” reifreann i dtaobh togra nach togra chun an Bunreacht do leasú;
the expression "ordinary referendum" means a referendum on a proposal other than a proposal for the amendment of the Constitution;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
9,993 toradh in 3,061 doiciméad
#2633628
I measc na dtionscnamh a bhí sa phacáiste, ba iad a leanas na cinn ba mhó a raibh trácht orthu, an togra lena leasaítear an Rialachán maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht (LULUCF), an togra chun athbhreithniú a dhéanamh ar an Treoir maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh, an togra le haghaidh Treorach maidir le Fuinneamh Inathnuaite, an togra chun athbhreithniú a dhéanamh ar an Treoir maidir le Cánachas Fuinnimh, an togra le haghaidh Rialacháin lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha, an togra le haghaidh Rialacháin lena mbunaítear Ciste Aeráide Sóisialta agus an Teachtaireacht maidir le straitéis foraoise nua an Aontais Eorpaigh.
Among the initiatives included in the package, the most commented upon were the proposal amending the Regulation on greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry (LULUCF), the proposal to revise the Energy Efficiency Directive, the proposal for a Renewable Energy Directive, the proposal to revise the Energy Taxation Directive, the proposal for a Regulation establishing a carbon border adjustment mechanism, the proposal for a Regulation establishing a Social Climate Fund and the Communication on the new EU forest strategy.
#2250195
Maidir leis na tionscnaimh uile faoin bpacáiste “Oiriúnach do 55” chun cuspóirí aeráide agus fuinnimh 2030 de chuid an Aontais a chur chun feidhme, ceapadh go comhsheasmhach iad chun sineirgí a chruthú, chun éifeachtaí dáileacháin a d’fhéadfadh a bheith diúltach a mhaolú, lena n-áirítear dáileachán idir na Ballstáit, go háirithe ar na daoine is leochailí agus is boichte ó thaobh fuinnimh de (togra le haghaidh athmhúnlú ar an Treoir maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh, togra le haghaidh Ciste Sóisialta Aeráide, togra le haghaidh athmhúnlú ar an Treoir maidir le Cánachas Fuinnimh, togra le haghaidh athmhúnlú ar an Treoir maidir le Feidhmíocht Fuinnimh Foirgneamh, an pacáiste maidir le Hidrigin agus Dícharbónú Gáis, togra le haghaidh Moladh ón gComhairle maidir le haistriú cóir i dtreo na haeráidneodrachta a áirithiú).
All initiatives under the ‘Fit for 55 Package’ to implement EU’s 2030 climate and energy objectives, have been consistently designed to unfold synergies, to mitigate potentially negative distributional effects, including between Member States, particularly on the most vulnerable and energy poor (proposal for a recast of the Energy Efficiency Directive, proposal for a Social Climate Fund, proposal for a recast of the Energy Taxation Directive, proposal for a recast of the Energy Performance of Buildings Directive, the Hydrogen and Decarbonisation of Gas package, proposal for a Council Recommendation on ensuring a fair transition towards climate neutrality).
#2633625
Maidir le tionscnaimh aonair, sheol na Parlaimintí náisiúnta formhór na dtuairimí faoin nGníomh um Sheirbhísí Digiteacha (10 dtuairim), an togra maidir le pá íosta leordhóthanach (9 dtuairim), an dá thogra maidir le Deimhniú Digiteach COVID an Aontais (8 dtuairim an ceann), an togra maidir le Ciste Tearmainn agus Imirce (7 tuairim), an Ionstraim um Margaí Digiteacha (7 dtuairim), an togra maidir le Ciste Aeráide Sóisialta (6 thuairim), an togra leasaithe lena mbunaítear nós imeachta comhchoiteann maidir le cosaint idirnáisiúnta san Aontas (6 thuairim) agus an togra maidir le pá comhionann as obair ar comhionann a luach (6 thuairim).
As for individual initiatives, national Parliaments sent most opinions on the Digital Services Act (10 opinions), the proposal on adequate minimum wages (9 opinions), the two proposals on the EU Digital Covid Certificate (8 opinions each), the proposal for an Asylum and Migration Fund (7 opinions), the Digital Markets Act (7 opinions), the proposal for a Social Climate Fund (6 opinions), the amended proposal establishing a common procedure for international protection in the Union (6 opinions) and the proposal on equal pay for equal work (6 opinions).
#964612
(b) i gcás gnáth-reifrinn, an uimhir de vótaí do caitheadh i bhfábhar an togra is abhar don reifreann, an uimhir de vótaí do caitheadh i gcoinnibh an togra san, agus, más mó an uimhir de vótaí do caitheadh i gcoinnibh an togra san ná an uimhir de vótaí do caitheadh i bhfábhar an togra san, an líon iomlán de thogthóirí Dála sa rolla de thoghthóirí i bhfeidhm de thurus na huaire, agus cé aca is lugha no nach lugha an uimhir de vótaí do caitheadh i gcoinnibh an togra san ná trí tríochad agus trian per cent. den líon iomlán san de thoghthóirí Dála, agus in aon chás cé aca diúltuíodh don togra san sa reifreann san no nár diúltuíodh;
( b ) in the case of an ordinary referendum, the number or votes recorded in favour of the proposal which is the subject of the referendum, the number of votes recorded against such proposal, and, if the number of votes recorded against such proposal exceeds the number of votes recorded in favour of such proposal, the total number of Dáil electors on the register of electors for the time being in force, and whether the number of votes recorded against such proposal is or is not less than thirty-three and one-third per cent. of the said total number of Dáil electors, and in any case whether such proposal was or was not vetoed at such referendum;
#1422697
(b) i gcás gnáth-reifrinn, an uimhir de vótaí do caitheadh i bhfábhar an togra is abhar don reifrinn, an uimhir de vótaí do caitheadh i gcoinnibh an togra san, agus, más mó an uimhir de vótaí do caitheadh i gcoinnibh an togra san ná an uimhir de vótaí do caitheadh i bhfábhar an togra san, an líon iomlán de thoghthóirí uachtaráin sa rolla de thoghthóirí i bhfeidhm de thurus na huaire, agus cé acu is lugha no nach lugha an uimhir de vótaí do caitheadh i gcoinnibh an togra san ná trí tríochad agus trian per cent. de líon iomlán san de thoghthóirí uachtaráin, agus in aon chás cé acu diúltuíodh don togra san sa reifreann san no nár diúltuíodh;
( b ) in the case of an ordinary referendum, the number of votes recorded in favour of the proposal which is the subject of the referendum, the number of votes recorded against such proposal, and, if the number of votes recorded against such proposal exceeds the number of votes recorded in favour of such proposal, the total number of presidential electors on the register of electors for the time being in force, and whether the number of votes recorded against such proposal is or is not less than thirty-three and one-third per cent. of the said total number of presidential electors, and in any case whether such proposal was or was not vetoed at such referendum;
#1478657
(a) maidir le togra, mura mbeidh an togra comhlánaithe ag gabháil leis nó mura mbeidh glactha ag an ngnóthas leis an togra, nó
( a ) in respect of a proposal unless it is accompanied by the completed proposal or the proposal has been accepted by the undertaking, or
#319183
Le linn togra le haghaidh gnímh reachtaigh a bheith á scrúdú, iarrfaidh an coiste freagrach ar an gCoimisiún agus ar an gComhairle é a choimeád ar an eolas faoin dul chun cinn ar an togra sin sa Chomhairle agus ina meithleacha oibre agus, go háirithe, é a chur ar an eolas faoi aon chomhghéilleadh a thagann chun cinn agus lena ndéanfar an togra bunaidh a leasú go substaintiúil nó faoi é a bheith ar intinn ag údar an togra a thogra a tharraingt siar.
During the examination of a proposal for a legislative act, the committee responsible shall ask the Commission and the Council to keep it informed of the progress of that proposal in the Council and its working parties and in particular to inform it of any emerging compromises which will substantially amend the original proposal, or of the author’s intention to withdraw its proposal.
#1571881
—Más rud é go mbeartóidh an tAire íocaíocht faoi alt 4 nó 6 den Acht seo a dhéanamh nó a údarú, seachas an íocaíocht £7,000,000 i leith an Iontaobhais ESAF, an íocaíocht £11,000,000 i leith Chiste Iontaobhais an Fhiach-Thionscnaimh HIPC agus an íocaíocht £4,000,000 i leith an Iontaobhais HIPC, déanfar an togra a leagan faoi bhráid Dháil Éireann a luaithe is féidir agus, má dhéanann Dáil Éireann, laistigh den 21 lá a shuífidh Dáil Éireann tar éis togra den sórt sin a leagan faoina bráid, rún a rith ag neamhniú an togra sin, beidh an togra ar neamhní dá réir sin agus ní dhéanfaidh nó ní údaróidh an tAire an íocaíocht sin.
—Where the Minister proposes to make or authorise the making of a payment under section 4 or 6 of this Act, other than the payment of £7,000,000 in respect of the ESAF Trust, £11,000,000 in respect of the HIPC Debt Initiative Trust Fund and £4,000,000 in respect of the HIPC Trust, the proposal shall be laid before Dáil Éireann as soon as may be and, if a resolution annulling such a proposal is passed by Dáil Éireann within the next 21 days on which Dáil Éireann has sat after the proposal is laid before it, the proposal shall be annulled accordingly and the Minister shall not make or authorise the making of such a payment.
#1706524
Agus de bhrí, ag an dara suí príobháideach den Chúirt a tionóladh san ábhar seo an lá de ,19 , gur thug trí chúigiú, ó thaobh lín agus luacha, de na creidiúnaithe a chruthaigh deich bpunt agus os chionn sin d'fhiacha, a n-aontú chun glacadh le togra a chainígh agus go ndearnadh téarmaí an togra sin a chur síos i scríbbhinn mar rún, ar an aontú sin a bheith tugtha, agus gur shínigh na hiniúchóirí é, agus gurb iad seo a leanas focail nó figiúirí an togra sin, is é sin le rá [leag amach], agus as a aithle sin gur chinn an Chúirt an togra sin a dhaingniú.
And whereas at the second private sitting of the Court held in this matter on the day of 19 , three-fifths in number and value of the creditors who proved debts to the amount of ten pounds and upwards, agreed to accept the proposal of the petitioner the terms whereof were reduced into writing as a resolution, on agreement, and signed by the auditors, such proposal being in the words or figures following, that is to say [set it out] whereupon the Court was pleased to confirm the same.
#1847307
I gcás ina dtiocfaidh na reachtóirí ar chomhaontú maidir leis an togra seo gan aon dealraitheacht go fóill go mbeidh comhaontú ann go luath maidir leis an togra le haghaidh Rialacháin lena mbunaítear an víosa chamchuairte, níor cheart na forálacha sa togra seo a bhaineann leis an víosa chamchuairte atá beartaithe (Airteagail 3(7), 12(3) agus 18(6)) a ghlacadh láithreach ach ba cheart iad a chur isteach níos moille trí leasú ar an gCód Víosa nuair a bheadh comhaontú ann maidir leis an togra le haghaidh víosa camchuairte.
In case the legislators reach agreement on the present proposal before there is prospect of imminent agreement on the proposal for a Regulation establishing the touring visa, the provisions in this proposal relating to the envisaged touring visa (Articles 3(7), 12(3), 18(6)) should not be maintained for adoption but be inserted later by an amendment to the Visa Code when agreement on the touring visa proposal has eventually been reached.
#1857582
Le linn togra le haghaidh gníomh reachtach a bheith á scrúdú, iarrfaidh an coiste freagrach ar an gCoimisiún agus ar an gComhairle é a choimeád ar an eolas faoin dul chun cinn ar an togra sin sa Chomhairle agus ina meithleacha oibre agus, go háirithe, é a chur ar an eolas faoi aon chomhghéilleadh a thagann chun cinn agus lena ndéanfaí an togra bunaidh a leasú go substaintiúil nó faoi é a bheith ar intinn ag údar an togra a thogra a tharraingt siar.
During the examination of a proposal for a legislative act, the committee responsible shall ask the Commission and the Council to keep it informed of the progress of that proposal in the Council and its working parties, and in particular to inform it of any emerging compromises which would substantially amend the original proposal or of the author's intention to withdraw its proposal.
#2238116
maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh san Fhóram Domhanda um Chomhchuibhiú Rialachán d’Fheithiclí faoi choimirce Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip a mhéid a bhaineann leis na tograí le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin Uimh. 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 agus 163 ó na Náisiúin Aontaithe, a mhéid a bhaineann leis an togra le haghaidh Rialachán nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le boinn bhocóideacha, a mhéid a bhaineann leis an togra le haghaidh Rialachán Teicniúil Domhanda nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le marthanacht ceallraí infheithicle i bhfeithiclí leictreacha, a mhéid a bhaineann leis an togra le haghaidh leasuithe ar Rún Comhdhlúite R.E.5, a mhéid a bhaineann leis an togra le haghaidh údarú chun leasú 4 ar UN GTR Uimh. 3 a fhorbairt, agus a mhéid a bhaineann leis an togra le haghaidh údarú chun Rialachán Teicniúil Domhanda nua ó na Náisiúin Aontaithe a fhorbairt maidir le hastaíochtaí cáithníní coscán
on the position to be taken on behalf of the European Union in the World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations of the United Nations Economic Commission for Europe as regards the proposals for modifications to UN Regulations Nos 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 and 163, as regards the proposal for a new UN Regulation on studded tyres, as regards the proposal for a new UN Global Technical Regulation on in-vehicle battery durability for electric vehicles, as regards the proposal for amendments to Consolidated Resolution R.E.5, as regards the proposal for authorisation to develop amendment 4 to UN GTR No 3, and as regards the proposal for authorisation to develop a new UN Global Technical Regulation on brake particulate emissions
#1869350
Le linn a 181ú seisiún atá le reáchtáil an 23 Meitheamh 2020, féadfaidh UNECE WP.29 na tograí seo a leanas a ghlacadh: na tograí le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin Uimh. 13, 14, 16, 22, 30, 41, 78, 79, 83, 94, 95, 101, 108, 109, 117, 129, 137, 138, 140 agus 152 ó na Náisiúin Aontaithe, an togra le haghaidh Rialachán nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le feithiclí a cheadú i ndáil le sláine an chórais breosla agus sábháilteacht na traenach cumhachta leictrí i gcás imbhualadh deiridh, an togra le haghaidh Rialachán nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le tástáil chomhchuibhithe dhomhanda ar fheithiclí éadroma agus modhnú ar an Rialachán sin ó na Náisiúin Aontaithe, an togra le haghaidh Rialachán nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le forálacha aonfhoirmeacha i ndáil le feithiclí a cheadú a mhéid a bhaineann leis an gcibearshlándáil agus le córas bainistithe cibearshlándála, an togra le haghaidh Rialachán nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le forálacha aonfhoirmeacha i ndáil le feithiclí a cheadú a mhéid a bhaineann le nuashonrú ar bhogearraí agus córas bainistithe nuashonraithe bogearraí, an togra le haghaidh Rialachán nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le forálacha aonfhoirmeacha i ndáil le feithiclí a cheadú a mhéid a bhaineann le Córas Uathoibrithe Coimeádta Lána, na tograí le haghaidh leasuithe ar RTDanna Uimh. 3, 6, 7, 16 agus 19 ó na Náisiúin Aontaithe agus an togra le haghaidh leasú ar Rialachán Comhdhlúite R.E.3. maidir le Tógáil Feithiclí.
UNECE WP.29, during its 181st session to be held on 23 June 2020, may adopt the proposals for modifications to UN Regulations Nos 13, 14, 16, 22, 30, 41, 78, 79, 83, 94, 95, 101, 108, 109, 117, 129, 137, 138, 140 and 152, the proposal for a new UN Regulation concerning the approval of vehicles with regard to fuel system integrity and safety of electric power train in the event of a rear-end collision, the proposal for a new UN Regulation on Worldwide harmonized Light vehicles Test and a modification to that UN Regulation, the proposal for a new UN Regulation on uniform provisions concerning the approval of vehicles with regards to cyber security and cyber security management system, the proposal for a new UN Regulation on uniform provisions concerning the approval of vehicles with regards to software update and software update management system, the proposal for a new UN Regulation on uniform provisions concerning the approval of vehicles with regards to Automated Lane Keeping System, the proposals for modifications to UN GTRs Nos 3, 6, 7, 16 and 19, and the proposal for amendments to Consolidated Resolution R.E.3. on the Construction of Vehicles.
#278996
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún,
Having regard to the proposal from the Commission,
#279377
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún,
Having regard to the proposal from the Commission,
#279464
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún,
Having regard to the proposal from the Commission,
#279502
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún,
Having regard to the proposal from the Commission,
#279596
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún,
Having regard to the proposal from the Commission,
#279621
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún,
Having regard to the proposal from the Commission,
#279653
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún,
Having regard to the proposal from the Commission,
#279818
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún,
Having regard to the proposal from the Commission,
#280218
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún,
Having regard to the Commission proposal,
#280542
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún,
Having regard to the proposal from the Commission,
#281207
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún,
Having regard to the proposal from the Commission,
#281976
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún,
Having regard to the proposal from the Commission,
#282173
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún,
Having regard to the proposal from the Commission,
#282459
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún,
Having regard to the proposal from the Commission,
#282677
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún,
Having regard to the proposal from the Commission,
#282967
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún,
Having regard to the proposal from the Commission,
#283254
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún,
Having regard to the proposal from the Commission,
#283544
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún,
Having regard to the proposal from the Commission,
#284320
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún,
Having regard to the proposal from the Commission,
#284356
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún,
Having regard to the proposal from the Commission,
#284395
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún,
Having regard to the proposal from the Commission,
#284814
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún,
Having regard to the proposal from the Commission,
#285237
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún,
Having regard to the proposal from the Commission,
#286055
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún,
Having regard to the proposal from the Commission,
#286152
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún,
Having regard to the proposal from the Commission,
#286279
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún,
Having regard to the proposal from the Commission,
#286374
Féadfaidh an BESCE togra a chur faoi bhráid an Choimisiúin ar a thionscnamh féin.
The ECESB may also make a proposal to the Commission on its own initiative.
#286483
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún,
Having regard to the proposal from the Commission,
#286565
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún,
Having regard to the proposal from the Commission,
#286643
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún,
Having regard to the proposal from the Commission,
#286680
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún,
Having regard to the proposal from the Commission,
#288046
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún,
Having regard to the proposal from the Commission,
#288276
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún,
Having regard to the proposal from the Commission,
#288576
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún,
Having regard to the proposal from the Commission,
#290069
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún,
Having regard to the proposal from the Commission,
#290398
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún,
Having regard to the proposal from the Commission,