#462900
ciallaíonn “Bord Rialtóirí” Bord Rialtóirí an Chiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta.
“Board of Governors” means the Board of Governors of the International Monetary Fund.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
446 toradh in 61 doiciméad
#1132422
Beidh Cathaoirleach Bhord Rialtóirí an Bhainc ina Chathaoirleach ex officio ar Bhord Rialtóirí an Chomhlachais ach amháin más ionadaí stáit nach comhalta den Chomhaltas Cathaoirleach Bhord Rialtóirí an Bhainc, ansin roghnóidh an Bord Rialtóirí duine de na Rialtóirí chun bheith ina Chathaoirleach ar an mBord Rialtóirí.
The Chairman of the Board of Governors of the Bank shall ex officio be Chairman of the Board of Governors of the Association except that if the Chairman of the Board of Governors of the Bank shall represent a state which is not a member of the Association, then the Board of Governors shall meet one of the Governors as Chairman of the Board of Governors.
#463773
(c) The Council shall not take any action pursuant to powers delegated by the Board of Governors that is inconsistent with any action taken by the Board of Governors and the Executive Board shall not take any action pursuant to powers delegated by the Board of Governors that is inconsistent with any action taken by either the Board of Governors or the Council.
(c) The Council shall not take any action pursuant to powers delegated by the Board of Governors that is inconsistent with any action taken by the Board of Governors and the Executive Board shall not take any action pursuant to powers delegated by the Board of Governors that is inconsistent with any action taken by either the Board of Governors or the Council.
#1329607
(c) Ní dhéanfaidh an Chomhairle aon ghníomh de bhun cumhachtaí a tharmlig an Bord Rialtóirí ar gníomh é ar neamhréir le haon ghníomh ag an mBord Rialtóirí agus ní dhéanfaidh an Bord Feidhmiúcháin aon ghníomh de bhun cumhachtaí a tharmlig an Bord Rialtóirí ar gníomh é ar neamhréir le haon ghníomh ag an mBord Rialtóirí nó ag an gComhairle.
( c ) The Council shall not take any action pursuant to powers delegated by the Board of Governors that is inconsistent with any action taken by the Board of Governors and the Executive Board shall not take any action pursuant to powers delegated by the Board of Governors that is inconsistent with any action taken by either the Board of Governors or the Council.
#332368
Bunóidh an Bord Gobharnóirí Reachtanna na gcomhlachtaí dá dtagraítear i mír 1 trí chinneadh d'aon toil.
The Board of Governors shall establish the Statutes of the bodies referred to in paragraph 1.
#463260
Board of Governors
Board of Governors
#463261
(a) All powers under this Agreement not conferred directly on the Board of Governors, the Executive Board, or the Managing Director shall be vested in the Board of Governors.
(a) All powers under this Agreement not conferred directly on the Board of Governors, the Executive Board, or the Managing Director shall be vested in the Board of Governors.
#463265
The Board of Governors shall select one of the Governors as Chairman.
The Board of Governors shall select one of the Governors as Chairman.
#463266
(b) The Board of Governors may delegate to the Executive Board authority to exercise any powers of the Board of Governors, except the powers conferred directly by this Agreement on the Board of Governors.
(b) The Board of Governors may delegate to the Executive Board authority to exercise any powers of the Board of Governors, except the powers conferred directly by this Agreement on the Board of Governors.
#463267
(c) The Board of Governors shall hold such meetings as may be provided for by the Board of Governors or called by the Executive Board.
(c) The Board of Governors shall hold such meetings as may be provided for by the Board of Governors or called by the Executive Board.
#463597
(a) The Fund may not be liquidated except by decision of the Board of Governors.
(a) The Fund may not be liquidated except by decision of the Board of Governors.
#463616
Any question referred to the Board of Governors shall be considered by a Committee on Interpretation of the Board of Governors.
Any question referred to the Board of Governors shall be considered by a Committee on Interpretation of the Board of Governors.
#463618
The Board of Governors shall establish the membership, procedures, and voting majorities of the Committee.
The Board of Governors shall establish the membership, procedures, and voting majorities of the Committee.
#463619
A decision of the Committee shall be the decision of the Board of Governors unless the Board of Governors, by an eightyfive percent majority of the total voting power, decides otherwise.
A decision of the Committee shall be the decision of the Board of Governors unless the Board of Governors, by an eighty-five percent majority of the total voting power, decides otherwise.
#463769
3. (a) The Board of Governors may delegate to the Council authority to exercise any powers of the Board of Governors except the powers conferred directly by this Agreement on the Board of Governors.
3. (a) The Board of Governors may delegate to the Council authority to exercise any powers of the Board of Governors except the powers conferred directly by this Agreement on the Board of Governors.
#503447
BORD GOBHARNÓIRÍ AN BHAINC EORPAIGH INFHEISTÍOCHTA,
THE BOARD OF GOVERNORS OF THE EUROPEAN INVESTMENT BANK,
#503464
Thar ceann Bhord na nGobharnóirí
For the Board of Governors
#503476
AN BORD GOBHARNÓIRÍ
BOARD OF GOVERNORS
#503504
Coinneofar miontuairiscí faoi imeachtaí an Bhoird Ghobharnóirí.
Minutes shall be kept of the proceedings of the Board of Governors.
#503510
Seolfar comhfhreagras don Bhord Gobharnóirí chuig Rúnaíocht an Bhoird Ghobharnóirí ag ionad an Bhainc.
Correspondence for the Board of Governors shall be addressed to the Secretariat of the Board of Governors at the seat of the Bank.
#503524
Cuirfidh sé na forálacha dlíthiúla a bhaineann le neamhluí le dualgais ar ghlac an Bord Gobharnóirí leo i bhfeidhm.
It shall apply the legal provisions concerning incompatibility with duties adopted by the Board of Governors.
#503527
Glacfaidh an Bord Gobharnóirí le rialacha oibriúcháin an Choiste Eitice agus Comhlíontacháin.
The Board of Governors shall adopt the operating rules of the Ethics and Compliance Committee.
#503573
déanfaidh sé scrúdú ar gach moladh den Choiste Bainistíochta a sheoltar chuig an mBord Gobharnóirí,
it shall examine all Management Committee proposals to be submitted to the Board of Governors,
#503584
Socróidh an Bord Gobharnóirí méid an liúntais freastail le haghaidh stiúrthóirí agus stiúrthóirí ionaid.
The Board of Governors shall determine the amount of the attendance allowance for directors and alternates.
#503646
Beidh comhaltaí an Choiste ceaptha ag an mBord Gobharnóirí.
The members of the Committee shall be appointed by the Board of Governors.
#722084
bearta arna nglacadh ag Bord Ghobharnóirí an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta.
measures adopted by the Board of Governors of the European Investment Bank.
#723202
Féadfaidh an Bord Gobharnóirí, ag gníomhú dó d'aon toil, a chinneadh go méadófar an caipiteal suibscríofa.
The Board of Governors may, acting unanimously, decide to increase the subscribed capital.
#723211
Is iad a bheidh ar an mBord Gobharnóirí na hAirí a bheidh ceaptha ag na Ballstáit.
The Board of Governors shall consist of the ministers designated by the Member States.
#723213
Féachfaidh an Bord Gobharnóirí chuige go gcuirfear na treoracha sin i ngníomh.
The Board of Governors shall ensure that these directives are implemented.
#723214
Ina theannta sin déanfaidh an Bord Gobharnóirí mar a leanas:
The Board of Governors shall in addition:
#723260
Cinnfidh an Bord Gobharnóirí an luach saothair do chomhaltaí an Bhord Stiúrthóirí.
The Board of Governors shall determine the remuneration of members of the Board of Directors.
#723269
Féadfaidh an Bord Gobharnóirí, ag gníomhú dó d'aon toil, líon na gcomhaltaí ar an gCoiste Bainistíochta a athrú.
The Board of Governors, acting unanimously, may vary the number of members on the Management Committee.
#968709
Ar Aghaidh (CUID II. Bord Gobharnoiri Ospideil Lorcain Naomhtha.)
Next (PART II THE BOARD OF GOVERNORS OF SAINT LAURENCE'S HOSPITAL)
#968757
CUID II. Bord Gobharnoiri Ospideil Lorcain Naomhtha.
PART II THE BOARD OF GOVERNORS OF SAINT LAURENCE'S HOSPITAL
#968935
Lch. Roimhe Seo (CUID II. Bord Gobharnoiri Ospideil Lorcain Naomhtha.)
Previous (PART II THE BOARD OF GOVERNORS OF SAINT LAURENCE'S HOSPITAL)
#1009832
(a) Bord Rialtóirí an Ospidéil a scor,
( a ) the dissolution of the Board of, Governors of the Hospital,
#1057805
Dliteanas i leith fiach an Bhoird Rialtóirí.
Liability for debts of the Board of Governors.
#1057809
Méid dliteanais an Bhoird Rialtóirí.
Extent of liability of the Board of Governors.
#1057811
—Ní bheidh réim ag dliteanas an Bhoird Rialtóirí i leith na bhfiach nó na ndliteanas eile a luaitear san alt deiridh roimhe seo ach amháin maidir leis na cistí ginearálta agus na sócmhainní eile de chuid an Ospidéil a bheas ar láimh nó faoina rialú ag an mBord Rialtóirí nó ag aon Iontaobhaí nó Iontaobhaithe a bheas ceaptha ag an mBord Rialtóirí.
—The liability of the Board of Governors for the debts or other liabilities mentioned in the last preceding section shall extend only to the general funds and other assets of the Hospital in the hands or under the control of the Board of Governors or of any Trustee or Trustees appointed by the Board of Governors.
#1093796
An Bord Rialtóirí.
Board of Governors.
#1094024
(a) Ní féadfar an Ciste a leachtú ach trí chinneadh an Bhoird Rialtóirí.
( a ) The Fund may not be liquidated except by decision of the Board of Governors.
#1094638
An Bord Rialtóirí.
Board of Governors.
#1104580
An Bord Rialtóirí.
Board of Governors.
#1104582
(a) Beidh cumhachtaí uile na Corparáide dílsithe sa Bhord Rialtóirí.
( a ) All the powers of the Corporation shall be vested in the Board of Governors.
#1104586
Roghnóidh an Bord Rialtóirí duine de na Rialtóirí chun bheith ina Chathaoirleach ar an mBord Rialtóirí.
The Board of Governors shall select one of the Governors as Chairman of the Board of Governors.
#1104607
(d) Beidh cruinniú bliantúil den Bhord Rialtóirí ann agus cibé cruinnithe eile dá ndéanfaidh an Bord Rialtóirí socrú nó a ghairmfidh an Bord Stiúrthóirí.
( d ) The Board of Governors shall hold an annual meeting and such other meetings as may be provided for by the Board of Governors or called by the Board of Directors.
#1104609
(e) Comórfar cruinniú bliantúil an Bhoird Rialtóirí i gcomhréim le cruinniú bliantúil Bhord Rialtóirí an Bhainc.
( e ) The annual meeting of the Board of Governors shall be held in conjunction with the annual meeting of the Board of Governors of the Bank.
#1104876
(c) Go dtí go mbeidh an chéad chruinniú den Bhord Rialtóirí ann, féadfaidh an Bord Stiúrthóirí cumhachtaí uile an Bhoird Rialtóirí a fheidhmiú ach amháin na cumhachtaí a fhorcoimeádtar don Bhord Rialtóirí faoin gComhaontú seo. [EN]
( c ) Pending the first meeting of the Board of Governors, the Board of Directors may exercise all the powers of the Board of Governors except those reserved to the Board of Governors under this Agreement.
#1132416
An Bord Rialtóirí.
Board of Governors.
#1132418
(a) Beidh cumhachtaí uile an Chomhlachais dílsithe sa Bhord Rialtóirí.
( a ) All the powers of the Association shall be vested in the Board of Governors.