Ba cheart don chlár tacú le clár oibre bliantúil GEOB, ar gníomhaire riachtanach é i dtaca le hoiliúint bhreithiúnach.
The Programme should support the annual work programme of EJTN, which is an essential actor with regard to judicial training.
Is cás eisceachtúil é GEOB arae is é an t-aon líonra é ar leibhéal an Aontais a thugann le chéile comhlachtaí oiliúna breithiúnaí na mBallstát.
The EJTN is in an exceptional situation, insofar as it is the only network at Union level bringing together the judicial training bodies of the Member States.
Ina theannta sin soláthraíonn GEOB gníomhaíochtaí oiliúna den scoth, agus sin ar dhóigh chost-éifeachtúil ar leibhéal an Aontais.
The EJTN is also a provider of training activities of excellent quality delivered in a cost-efficient manner at Union level.
Ba cheart a áireamh i dtuarascáil bhliantúil GEOB faisnéis maidir leis an oiliúint arna cur ar fáil, imdhealaithe, inter alia, de réir catagóir foirne.
The EJTN annual report should include information on the training provided, disaggregated by, inter alia, staff category.
Ba cheart malartú na gcleachtas ábhartha ar an leibhéal Eorpach a spreagadh, lena n-áirítear le tacaíocht ón gCoimisiún, le rannpháirtíocht an Ghréasáin Eorpaigh um Oiliúint Bhreithiúnach (EJTN).
Exchanges of relevant practices at the European level should be encouraged, including with the support of the Commission, with the involvement of the European Judicial Training Network (EJTN).
Is é EJTN an príomhardán agus an tionscnóir le haghaidh oiliúint a chur ar na breithiúna Eorpacha agus lena n-eolas a mhalartú:
The EJTN is the principal platform and promoter for the training and exchange of knowledge of the European judiciary:
líon comhaltaí na breithiúnachta agus na foirne breithiúnaí a ghlac páirt i ngníomhaíochtaí oiliúna (lena n-áirítear malartuithe foirne, cuairteanna staidéir, ceardlanna agus seimineáir) arna gcistiú ag an gClár, lena n-áirítear trí dheontas oibriúcháin GEOB;
number of members of the judiciary and judicial staff who participated in training activities (including staff exchanges, study visits, workshops and seminars) funded by the Programme, including through the operating grant of the EJTN;
an grúpa teagmhálaithe ar chórais cheartais náisiúnta (), Gréasán Eorpach na gComhairlí um na Breithiúna (ENCJ) (), Líonra Uachtaráin na gCúirteanna Breithiúnacha Uachtaracha den Aontas Eorpach (NPSJC) (), Comhlachas Chomhairlí Stáit agus Uas-Dlínsí Riaracháin an Aontais Eorpaigh (ACA-Europe) (), Comhairle Bharraí agus Chumainn Dlí na hEorpa (CCBE)(), an Gréasán Eorpach Iomaíochta (ECN) (), an Coiste Cumarsáide (COCOM)(), an Fhaireachlann Eorpach um Sháruithe ar Chearta Maoine Intleachtúla (), an Gréasán um Chomhar ar mhaithe le Cosaint Tomhaltóirí (CPC) (), an Sainghrúpa um Sciúradh Airgid agus Maoiniú Sceimhlitheoireachta a Chomhrac (EGMLTF) (), Eurostat (), agus an Gréasán Eorpach um Oiliúint Bhreithiúnach (EJTN)(), agus na pointí teagmhála náisiúnta sa chomhrac in aghaidh an éillithe ().
the group of contact persons on national justice systems (), the European Network of Councils for the Judiciary (ENCJ) (), the Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the EU (NPSJC) (), the Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the EU (ACA-Europe) (), the Council of Bar and Law Societies in Europe (CCBE) (), the European Competition Network (ECN) (), the Communications Committee (COCOM)(), the European Observatory on infringements of intellectual property rights(), the Consumer Protection Cooperation Network (CPC) (), the Expert Group on Money Laundering and Terrorist Financing (EGMLTF) (), Eurostat (), and the European Judicial Training Network (EJTN) (), and the national contact points in the fight against corruption ().
Ba cheart nach staonfadh comhlachtaí agus eintiteas a bhfuil spéis ghinearálta Eorpach acu i réimse na hoiliúna don bhreithiúnacht, amhail an Gréasán Eorpach um Oiliúint Bhreithiúnach (GEOB), Acadamh an Dlí Eorpaigh (ADE), Gréasán Eorpach na gComhairlí um na Breithiúna (GECB), Comhlachas na gComhairlí Stáit agus na nDlínsí Ard-Riaracháin den Aontas Eorpach (CCSDA-AE), Gréasán Uachtaráin Ard-Chúirteanna Breithiúnacha an Aontais Eorpaigh (GUABAE) agus an Institiúid Eorpach um Riarachán Poiblí (IERP), óna ról a imirt i gcur chun cinn na gclár oiliúna a bhfuil gné cheart Eorpach leo do na breithiúna agus don fhoireann bhreithiúnach, agus a bhféadfaí dá bhrí sin tacaíocht leordhóthanach airgeadais a dheonú dóibh i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus na critéir a leagtar amach sna cláir oibre bhliantúla sa Chlár um Cheartas arna nglacadh ag an gCoimisiún de bhun an Rialacháin seo.
Bodies and entities pursuing a general European interest in the field of training of the judiciary, such as the European Judicial Training Network (EJTN), the Academy of European Law (ERA), the European Network of Councils for the Judiciary (ENCJ), the Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union (ACA-Europe), the Network of the Presidents of Supreme Judicial Courts of the European Union (RPCSJUE) and the European Institute of Public Administration (EIPA), should continue to play their role in promoting training programmes with a genuine European dimension for the judiciary and judicial staff, and could therefore be granted adequate financial support in accordance with the procedures and the criteria set out in the annual work programmes adopted by the Commission pursuant to this Regulation.
Maidir le comhlachtaí agus eintiteas a shaothraíonn leas ginearálta Eorpach i réimse oiliúna na breithiúnachta agus na foirne breithiúnaí, amhail an Gréasán Eorpach um Oiliúint Bhreithiúnach (“GEOB”), Acadamh an Dlí Eorpaigh (“ERA”), Gréasán Eorpach na gComhairlí um na Breithiúnachta (“ENCJ”), Comhlachas Chomhairlí Stáit agus Uas-Dlínsí Riaracháin an Aontais Eorpaigh, Líonra Uachtaráin na gCúirteanna Breithiúnacha Uachtaracha den Aontas Eorpach (EUSJC) agus an Institiúid Eorpach um Riarachán Poiblí (EIPA), bíonn ról leanúnach acu i gcur chun cinn clár oiliúna a bhfuil gné cheart Eorpach iontu don bhreithiúnacht agus don fhoireann bhreithiúnach, agus d’fhéadfaí, dá bhrí sin, tacaíocht leordhóthanach airgeadais a dheonú do chomhlachtaí nó eintitis den sórt sin i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus na critéir a leagtar amach sna cláir oibre arna nglacadh ag an gCoimisiún de bhun an Rialacháin seo.
Bodies and entities pursuing a general European interest in the field of training of the judiciary and judicial staff, such as the European Judicial Training Network (EJTN), the Academy of European Law (ERA), the European Network of Councils for the Judiciary (ENCJ), the Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union (ACA-Europe), the Network of the Presidents of Supreme Judicial Courts of the European Union (EUSJC) and the European Institute of Public Administration (EIPA), play a continuing role in promoting training programmes with a genuine European dimension for the judiciary and judicial staff, and such bodies or entities could therefore be granted adequate financial support in accordance with the procedures and the criteria set out in the work programmes adopted by the Commission pursuant to this Regulation.