#2690675
Trealamh cosanta súl pearsanta - Scagairí agus cosantóirí súl in aghaidh radaíocht léasair (cosantóirí súl léasair)
Personal eye-protection equipment – Filters and eye-protectors against laser radiation (laser eye-protectors)
Trealamh cosanta súl pearsanta - Scagairí agus cosantóirí súl in aghaidh radaíocht léasair (cosantóirí súl léasair)
Personal eye-protection equipment – Filters and eye-protectors against laser radiation (laser eye-protectors)
(d) Damáiste tromchúiseach don tsúil/greannú súl, Catagóir 2;
(d) Serious eye damage/eye irritation, Category 2;
3.3. Damáiste/greannú tromchúiseach súile
3.3. Serious eye damage/eye irritation
Eilimintí lipéid le haghaidh damáiste/greannú tromchúiseach don tsúil
Label elements for serious eye damage/eye irritation
(c) Damáiste tromchúiseach súile/greannú súile (roinn 3.3);
(c) Serious eye damage/eye irritation (section 3.3);
Damáiste nó greannú tromchúiseach súile
Serious eye damage or eye irritation
damáiste nó greannú tromchúiseach súile, tástáil in vitro
serious eye damage or eye irritation, in vitro testing;
damáiste nó greannú tromchúiseach súile, tástáil in vivo
serious eye damage or eye irritation, in vivo testing
An chosaint súl: Úsáid trealamh cosanta súl.
Eye protection: Wear eye protection.
Comharthaí/gortuithe tar éis teagmhála leis na súile: Greannú tromchúiseach don tsúil.
Symptoms/injuries after eye contact: Causes serious eye irritation.
Comharthaí/gortuithe tar éis teagmhála leis na súile: Greannú tromchúiseach don tsúil.
Symptoms/injuries after eye contact: Causes serious eye irritation
Damáiste/greannú tromchúiseach súile
Serious eye damage/eye irritation
riosca méadaithe a bhaineann le damáiste súile má chaitear na lionsaí fós i gcás ina dtarlaíonn deirge súile agus greannú;
increased risk of eye damage if lenses are still worn when eye redness and irritation occur;
Cosaint súl phearsanta - Cosantóirí súl le haghaidh úsáideoirí mótair sneachta
Personal eye-protection – Eye protectors for snowmobile users
Cosaint súl phearsanta - Cosantóirí mogalra súl agus aghaidhe
Personal eye protection – Mesh eye and face protectors
Ciallaíonn greannú súile athruithe a tharlaíonn sa tsúil, tar éis substaint tástála a chur ar dhromchla tosaigh na súile, ar athruithe iad atá inchúlaithe go hiomlán laistigh de 21 lá tar éis an tsubstaint a úsáid.
Eye irritation means the production of changes in the eye following the application of test substance to the anterior surface of the eye, which are fully reversible within 21 days of application.
(e) cró-pháirteanna de thuislí cró-is-crúca má hiomportáltar na cró-pháirteanna san ar leithligh agus nách giorra ná dhá órlach déag iad;
(e) eye parts of hook and eye hinges where such eye parts are imported separately and are of a length of not less than twelve inches;
Cosaint súl phearsanta - Cosantóirí súl a úsáidtear chun léasair agus córais léasair a choigeartú (cosantóirí súl coigeartaithe léasair)
Personal eye-protection – Eye-protectors for adjustment work on lasers and laser systems (laser adjustment eye-protectors)
Cosaint súl agus cosaint aghaidhe le haghaidh spóirt - Cuid 2: Ceanglais maidir le cosantóirí súl le haghaidh scuaise agus cosantóirí súl le haghaidh liathróide raicéid agus scuaise 57 (ISO 18527-2:2021)
Eye and face protection for sports use – Part 2: Requirements for eye protectors for squash and eye protectors for racquetball and squash 57 (ISO 18527-2:2021)
Áireofar an méid a leanas leis an liosta sin: súile tirime (sreabhán deoire neamh-leordhóthanach), úsáid réim cógas súile, ailléirgí, athlasadh nó deirge sa tsúil nó timpeall uirthi, drochshláinte lena ndéantar dochar don tsúil amhail slaghdán agus fliú, idirghabháil leighis roimh ré lena bhféadfar dochar a dhéanamh d’úsáid na feiste, aon ghalar sistéamach eile lena ndéantar dochar don tsúil;
Such a list shall include: dry eyes (inadequate tear fluid), use of eye medication, allergies, inflammation or redness in or around the eye, poor health affecting the eye such as cold and flu, previous medical intervention which may adversely affect the use of the device, any other systemic illness affecting the eye;
13) Greannú súl de chatagóir 2;
13) Eye irritation of category 2;
3.3.1.1. Ciallaíonn damáiste tromchúiseach súile damáiste fíocháin a dhéanamh don tsúil, nó meath suntasach fisiceach radhairc, tar éis substaint tástála a chur ar dhromchla tosaigh na súile, ar damáiste é nach bhfuil inchúlaithe go hiomlán laistigh de 21 lá tar éis an tsubstaint a úsáid.
3.3.1.1. Serious eye damage means the production of tissue damage in the eye, or serious physical decay of vision, following application of a test substance to the anterior surface of the eye, which is not fully reversible within 21 days of application.
Caithfear creimeadh craicinn féideartha a mheas sula mbreithneofar damáiste/greannú tromchúiseach súile, d'fhonn tástáil le haghaidh éifeachtaí lógánta ar shúile le substaintí atá creimneach don chraiceann a sheachaint.
Possible skin corrosion has to be evaluated prior to consideration of serious eye damage/eye irritation in order to avoid testing for local effects on eyes with skin corrosive substances.
Catagóir le haghaidh éifeachtaí dochúlaithe súile
Category for irreversible eye effects
Catagóir le haghaidh éifeachtaí inchúlaithe súile
Category for reversible eye effects
Aicmítear an meascán mar mheascán atá mórdhíobhálach nó greannach don tsúil nuair a bhíonn suim thiúchan na gcomhábhar sin níos mó ná teorainn tiúchana.
The mixture is classified as seriously damaging to the eye or eye irritant when the sum of the concentrations of such components exceeds a concentration limit.
Teorainneacha tiúchana cineálacha chomhábhair meascáin arna aicmiú mar chreimneach don chraiceann de Chatagóir 1 agus/nó mar Chatagóir 1 nó 2 le haghaidh éifeachtaí ar an tsúil a chuireann faoi deara aicmiú an mheascáin maidir le héifeachtaí ar an tsúil (Catagóir 1 nó 2)
Generic concentration limits of ingredients of a mixture classified as Skin corrosive Category 1 and/or eye Category 1 or 2 for effects on the eye that trigger classification of the mixture for effects on the eye (Category 1 or 2)
1.2.5. EUH070 – "Tocsaineach trí theagmháil leis an tsúil"
1.2.5. EUH070 — "Toxic by eye contact"
Bird's Eye
Birds Eye—
(g) buidéal uiscealach súl líonta le huisce driogtha nó le silteach oiriúnach eile.
( g ) an eye-wash bottle filled with distilled water or other suitable fluid.
Bird's Eye-
Birds Eye—
Bird’s Eye-
Birds Eye —
Bird's Eye:-
Birds Eye—
Bird's Eye:-
Birds Eye:-
Ullmhóidí smidte súl
Eye make-up preparations
Spéaclaí súl ceartaitheacha agus lionsaí tadhaill
Corrective eye-glasses and contact lenses
le dromchla eipitéiliach nó dromchla na súile a athsholáthar,
to replace an epithelial surface or the surface of the eye,
Lionsaí tadhaill nó ítimí eile a beartaíodh lena dtabhairt isteach sa tsúil nó lena gcur ar an tsúil.
Contact lenses or other items intended to be introduced into or onto the eye.
Díth géige láimhe agus súile ... ... ...
Loss of an arm and one eye
Díth géige coise agus súile ... ... ...
Loss of a leg and one eye
Díth súile, de dheascaibh créachta grán-ghunna, no gortú
Loss of one eye, the result of G.S.W. or injury
Súil, beárna, no cliabh in aon chorra chun eascoin do ghabháil
Eye, gap, or basket in any weir for taking eels
Díth géige láimhe agus súile
Loss of an arm and one eye
Díth géige coise agus súile
Loss of a leg and one eye
Díth súile, de dheascaibh créachta grán-ghunna no gortú
Loss of one eye, the result of G.S.W. or injury
(iii) Oispidéal Ríoga Victoria um Shúil agus Cluas, Bóthar Adelaide, Baile Atha Cliath;
(iii) Royal Victoria Eye and Ear Hospital, Adelaide Road, Dublin;
Díth géige láimhe agus súile .. .. ..
Loss of an arm and one eye
Díth géige coise agus súile
Loss of a leg and one eye
Díth súile, de dheascaibh créachta grán-ghunna no díobhála .. .. ..
Loss of one eye, the result of G. S. W. or injury ...
An diúité ar spéaclaí, leathspéaclaí, agus súil-ghloiní eile.
The duty on spectacles, monocles, and other eye glasses.