gníomhartha a dhéanann bac a chur leis an aistriú polaitiúil a thabhairt chun críche go rathúil, nó an bonn a bhaint den aistriú sin, mar a thugtar cuntas imlíne air i dTionscadal agus i gComhaontú Sásra Cur chun Feidhme Comhairle Comhair na Murascaille;
acts obstructing or undermining the successful completion of the political transition, as outlined in the Gulf Cooperation Council Initiative and Implementation Mechanism Agreement;
Lasmuigh den Aontas, táirgtear é san Astráil, i gCeanada, i dtíortha de Chomhairle Comhair Stáit Arabacha na Murascaille, i roinnt tíortha sa Mheán-Oirthear (an Iaráic, an Liobáin, an tSiria), sa Nua-Shéalainn, sa Ríocht Aontaithe agus sa Tuirc.
Outside the Union, it is produced in Australia, Canada, the Gulf Cooperation Council countries, several Middle Eastern countries (Iraq, Lebanon, Syria), New Zealand, Turkey and the United Kingdom.
Áireofar ar na teagmhálaithe lena mbeidh rannpháirtíocht dhéthaobhach, mar is iomchuí, Stáit Aontaithe Mheiriceá, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, tíortha na Murascaille, an Éigipt, teagmhálaithe réigiúnacha le Comhairle Comhair na Murascaille, le Comhairle Stáit Arabacha agus Afracacha na Mara Rua agus Mhurascaill Áidin agus le gníomhaithe idirnáisiúnta ábhartha eile;
Contacts shall include bilateral engagement with, as appropriate, the United States of America, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the countries of the Gulf, Egypt, regional contacts with the Gulf Cooperation Council, the Council of Arab and African States on the Red Sea and the Gulf of Aden and other relevant international actors;
teagmhálacha le comhpháirtithe réigiún na Murascaille a neartú ar bhonn indibhidiúil, agus ina theannta sin, trí idirchaidreamh a dhéanamh, i gcás inar gá, leis na heagraíochtaí réigiúnacha ábhartha amhail Comhairle Comhair Stáit Arabacha na Murascaille (CCSAM), Léig na Stát Arabach (LSA) agus eagraíochtaí ábhartha eile ar leibhéal an ISAE;
to strengthen contacts with the Gulf region partners individually, but also by liaising, where required, with relevant regional organisations like the Gulf Cooperation Council, the League of Arab States and other relevant organisations at the EUSR’s level;
I gcomhréir le SSMAE athbhreithnithe, ba cheart, leis an oibríocht sin de chuid SSMAE (‘an oibríocht’), go rannchuideofaí leis an tslándáil mhuirí feadh phríomhlínte cumarsáide farraige i limistéar lena n-áirítear an Mhuir Rua, an Mhuir Arabach agus Murascaill na Peirse, i gcomhar le gníomhaithe móra eile, agus ba cheart for-rochtain taidhleoireachta láidir spriocdhírithe a bheith ag gabháil leis chuig comhpháirtithe Chomhairle Chomhair na Murascaille, gníomhaithe réigiúnacha agus Stáit chósta.
In line with the revised EUMSS, that European Union maritime security operation (the ‘operation’) should contribute to maritime security along the main sea lines of communication in an area including the Red Sea, the Arabian Sea and the Persian Gulf, in cooperation with other major actors, and be accompanied by a strong and targeted diplomatic outreach to Gulf Cooperation Council partners, regional actors and coastal States.
Feidhmeoidh an tArdionadaí, le cúnamh ón tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS), mar phríomhphointe teagmhála leis na Náisiúin Aontaithe, le húdaráis na dtíortha sa réigiún agus le gníomhaithe ilnáisiúnta agus déthaobhacha eile, lena n-áirítear Comhairle Chomhair na Murascaille, Léig na Stát Arabach, Stáit Aontaithe Mheiriceá agus an Ríocht Aontaithe.
The HR, assisted by the European External Action Service (EEAS), shall act as the primary point of contact with the United Nations, the authorities of the countries in the region, and other multinational and bilateral actors, including the Gulf Cooperation Council, the League of Arab States, the United States of America and the United Kingdom.
suas go dtí an leibhéal ‘RESTREINT UE/EU RESTRICTED’ le haghaidh faisnéis a scaoiltear leis an Éigipt, le Comhairle Chomhair na Murascaille agus lena Ballstáit, leis an India, agus le tríú Stáit eile arna n-ainmniú ag an gCoiste Polaitiúil agus Slándáil.
up to ‘RESTREINT UE/EU RESTRICTED’ level for information released to Egypt, to the Gulf Cooperation Council and its Member States, and to India, as well as to other third States designated by the PSC.
De réir fhaisnéis bhunachar sonraí EDT, shuigh an Coimisiún go raibh dleachtanna frithdhumpála agus dleachtanna frithchúitimh infheidhme in 2023 maidir le hallmhairí thíleanna ceirmeacha na Síne isteach san Airgintín, sa Bhrasaíl, i Meicsiceo, san India, sa Phacastáin, sna Stáit Aontaithe, i gComhairle Comhair Stáit Arabacha na Murascaille agus sa Ríocht Aontaithe.
According to information of the WTO database, the Commission found that anti-dumping duties and countervailing duties were applicable in 2023 on imports of Chinese ceramic tiles into Argentina, Brazil, Mexico, India, Pakistan, the United States, the Gulf Cooperation Council and the United Kingdom.