#1762060
•Sainghrúpa ardleibhéil um chórais faisnéise agus idir-inoibritheacht
•High-level expert group on information systems and interoperability
Scag na torthaí
Bailiúcháin
30 toradh in 5 dhoiciméad
#1764312
•Sainghrúpa ardleibhéil um chórais faisnéise agus idir-inoibritheacht
•High-level expert group on information systems and interoperability
#1756854
Léiríonn na feabhsuithe sin torthaí oibre eatramhacha an Ghrúpa Ardleibhéil Saineolaithe ar Chórais Faisnéise agus ar Idir-Inoibritheacht.
These improvements reflect the interim findings of the High Level Expert Group on Information Systems and Interoperability.
#1757285
Torthaí eatramhacha obair an Ghrúpa Ardleibhéil Saineolaithe ar Chórais Faisnéise agus ar Idir-Inoibritheacht maidir le cáilíocht sonraí.
The interim findings of the High Level Expert Group on Information Systems and Interoperability as regards data quality
#1757586
(5)torthaí eatramhacha obair an Ghrúpa Ardleibhéil Saineolaithe ar Chórais Faisnéise agus ar Idir-Inoibritheacht 9 maidir le cáilíocht sonraí.
(5)the interim findings of the High Level Expert Group on Information Systems and Interoperability 9 as regards data quality.
#1762666
Mar a léiríodh cheana sa réamhrá, cuireann an togra seo le moltaí an tsainghrúpa ardleibhéil um chórais faisnéise agus idir-inoibritheacht 35 .
As already indicated in the introduction, this current proposal builds on the recommendations of the high-level expert group on information systems and interoperability 35 .
#1763951
Cinneadh ón gCoimisiún an 17 Meitheamh 2016 lena gcuirtear sainghrúpa ardleibhéil um chórais faisnéise agus idir-inoibritheacht ar bun — 2016/C 257/03.
Commission Decision of 17 June 2016 setting up the high-level expert group on information systems and interoperability — 2016/C 257/03.
#1764313
Mar a léiríodh cheana sa réamhrá, cuireann an togra seo le moltaí an tsainghrúpa ardleibhéil um chórais faisnéise agus idir-inoibritheacht 35.
As already indicated in the introduction, this current proposal builds on the recommendations of the high-level expert group on information systems and interoperability 35.
#1766001
Cinneadh ón gCoimisiún an 17 Meitheamh 2016 lena gcuirtear sainghrúpa ardleibhéil um chórais faisnéise agus idir-inoibritheacht ar bun — 2016/C 257/03.
Commission Decision of 17 June 2016 setting up the high-level expert group on information systems and interoperability — 2016/C 257/03.
#1756678
Chuige sin, tá an chéad sraith trí thogra á tíolacadh ag an gCoimisiún chun úsáid SIS a fheabhsú agus a leathnú mar thoradh ar an meastóireacht agus, ag an am céanna, tá sé ag leanúint dá chuid oibre maidir lena chur faoi deara go mbeidh córais forghníomhaithe dlí agus bainistithe teorainneacha atá ann faoi láthair agus a bheidh ann amach anseo níos idir-inoibrithí i gcomhréir le hobair leanúnach an Ghrúpa Ardleibhéil Saineolaithe ar Chórais Fhaisnéise agus ar Idir-Inoibritheacht.
To this end, the Commission is presenting a first set of three proposals to improve and extend the use of SIS as result of the evaluation while continuing its work to make existing and future law enforcement and border management systems more interoperable, following up on the ongoing work of the High Level Expert Group on Information Systems and Interoperability.
#1756684
Rinne an Coimisiún Grúpa Ardleibhéil Saineolaithe ar Chórais Faisnéise agus ar Idir-Inoibritheacht a chur ar bun chun tacú leis an obair sin agus baineadh úsáid as eolas i dtorthaí oibre tosaigh an ghrúpa sin le haghaidh na chéad sraithe tograí i dtaca le saincheisteanna a bhaineann le cáilíocht sonraí.
The Commission set up a High Level Expert Group on Information Systems and Interoperability to support this work, whose interim findings have also informed this first set of proposals as regards issues of data quality.
#1756686
Mar thoradh ar thorthaí oibre an Ghrúpa Ardleibhéil Saineolaithe ar Chórais Faisnéise agus ar Idir-Inoibritheacht, ar torthaí iad a thíolacfar sa chéad leath den bhliain 2017, déanfaidh an Coimisiún dara sraith tograí chun tuilleadh feabhais a chur ar idir-inoibritheacht SIS le córais eile TF a bhreithniú i lár na bliana 2017.
Following the findings of the High Level Expert Group on Information Systems and Interoperability, which will be presented in the first half of 2017, the Commission will consider a second set of proposals to further improve interoperability of SIS with other IT systems in mid-2017.
#1756905
I gcomhthéacs obair an Ghrúpa Ardleibhéil Saineolaithe ar Chórais Fhaisnéise agus ar Idir-Inoibritheacht agus d'fhonn comhroinnt faisnéise faoi sceimhlitheoireacht a neartú a thuilleadh, déanfaidh an Coimisiún measúnú i dtaobh an ceart go bhfaighidh Europol fógra go huathoibríoch ó SIS nuair a chruthaítear foláireamh faoi ghníomhaíocht a bhaineann le sceimhlitheoireacht.
In the context of the work of the High Level Expert Group on Information Systems and Interoperability and with a view to further strengthening information sharing on terrorism, the Commission will assess if Europol should automatically receive a notification from SIS when an alert on terrorism-related activity is created.
#1761849
I mí an Mheithimh 2016, ag eascairt as an Teachtaireacht ó mhí Aibreáin 2016, chuir an Coimisiún sainghrúpa ardleibhéil um chórais faisnéise agus idir-inoibritheacht 7 ar bun chun aghaidh a thabhairt ar na dúshláin dhlíthúla, theicniúla agus oibríochtúla a bhaineann le feabhas a chur ar idir-inoibritheacht idir larchórais an Aontais le haghaidh teorainneacha agus slándála, lena n-áirítear riachtanas, féidearthacht theicniúil agus comhréireacht na gcóras sin agus na himpleachtaí a bheadh ag gabháil leo ó thaobh cosaint sonraí de.
In June 2016, as a follow-up to the April 2016 Communication, the Commission set up a high-level expert group on information systems and interoperability 7 in order to address the legal, technical and operational challenges of enhancing interoperability between central EU systems for borders and security, including their necessity, technical feasibility, proportionality and data protection implications.
#1762217
(5)Sa tuarascáil dheiridh uaidh an 11 Bealtaine 2017 49 , ba é conclúid an tsainghrúpa ardleibhéil um chórais faisnéise agus idir-inoibritheacht gur ghá agus gurbh indéanta go teicniúil féachaint le réitigh phraiticiúla a fháil maidir leis an idir-inoibritheacht agus go bhféadfadh na réitigh sin, i bprionsabal, gnóthachain oibríochtúla a sholáthar, agus san am céanna go bhféadfaí iad a shuí i gcomhréir le ceanglais cosanta sonraí.
(5)In its final report of 11 May 2017 49 , the high-level expert group on information systems and interoperability concluded that it is necessary and technically feasible to work towards practical solutions for interoperability and that they can, in principle, both deliver operational gains and be established in compliance with data protection requirements.
#1762218
(6)Sa Teachtaireacht uaidh an 16 Aibreán 2017, dar teideal Seventh progress report towards an effective and genuine Security Union [Seachtú tuarascáil ar dhul chun cinn i dtreo Aontas Slándála éifeachtach dílis] 50 , leag an Coimisiún amach, i gcomhréir leis an Teachtaireacht uaidh an 6 Aibreán 2016 agus mar a deimhníodh leis na torthaí agus na moltaí ón sainghrúpa ardleibhéil um chórais faisnéise agus idir-inoibritheacht, cur chuige nua i leith bainistiú sonraí i dtaca le teorainneacha, slándáil agus imirce ina mbeadh córais faisnéise uile an Aontais Eorpaigh um shlándáil, teorainneacha agus bainistiú imirce idir-inoibritheach, agus ina mbeidís á bhfeidhmiú le lánurraim do na cearta bunúsacha.
(6)In its Communication of 16 May 2017 entitled Seventh progress report towards an effective and genuine Security Union 50 , the Commission set out, in line with its Communication of 6 April 2016 and confirmed by the findings and recommendations of the high-level expert group on information systems and interoperability, a new approach to the management of data for borders, security and migration where all EU information systems for security, border and migration management are interoperable in full respect of fundamental rights.
#1762220
(8)Leag Comhairle Eorpach an 23 Meitheamh 2017 52 béim ar an ngá le hidir-inoibritheacht idir na bunachair sonraí a fheabhsú agus d'iarr sí ar an gCoimisiún dréachtreachtaíocht a ullmhú, a luaithe agus ab fhéidir, chun na moltaí a rinne an sainghrúpa ardleibhéil um chórais faisnéise agus idir-inoibritheacht a achtú.
(8)The European Council of 23 June 2017 52 underlined the need to improve the interoperability between databases and invited the Commission to prepare, as soon as possible, draft legislation enacting the proposals made by the high-level expert group on information systems and interoperability.
#1762653
Tá an togra seo faoi chuimsiú an phróisis níos leithne a seoladh leis an Teachtaireacht ó mhí Aibreáin 2016 Stronger and Smarter Information Systems for Borders and Security [Córais Faisnéise níos Láidre agus níos Cliste do Theorainneacha agus don tSlándáil] agus faoi chuimsiú na hoibre a rinne an sainghrúpa ardleibhéil um chórais faisnéise agus idir-inoibritheacht dá éis sin.
This proposal comes within the framework of the broader process that was launched by the April 2016 Communication Stronger and smarter information systems for borders and security, and the subsequent work of the high-level expert group on information systems and interoperability.
#1764053
I mí an Mheithimh 2016, ag eascairt as an Teachtaireacht ó mhí Aibreáin 2016, chuir an Coimisiún sainghrúpa ardleibhéil um chórais faisnéise agus idir-inoibritheacht 7 ar bun chun aghaidh a thabhairt ar na dúshláin dhlíthúla, theicniúla agus oibríochtúla a bhaineann le feabhas a chur ar idir-inoibritheacht idir larchórais an Aontais le haghaidh teorainneacha agus slándála, lena náirítear riachtanas, féidearthacht theicniúil agus comhréireacht na gcóras sin agus na himpleachtaí a bheadh ag gabháil leo ó thaobh cosaint sonraí de.
In June 2016, as a follow-up to the April 2016 Communication, the Commission set up a high-level expert group on information systems and interoperability 7 in order to address the legal, technical and operational challenges of enhancing interoperability between central EU systems for borders and security, including their necessity, technical feasibility, proportionality and data protection implications.
#1764221
Tá an togra seo faoi chuimsiú an phróisis níos leithne a seoladh leis an Teachtaireacht ó mhí Aibreáin 2016 Stronger and Smarter Information Systems for Borders and Security [Córais Faisnéise níos Láidre agus níos Cliste do Theorainneacha agus don tSlándáil] agus faoi chuimsiú na hoibre a rinne an sainghrúpa ardleibhéil um chórais faisnéise agus idir-inoibritheacht dá éis sin.
This proposal comes within the framework of the broader process that was launched by the April 2016 Communication Stronger and smarter information systems for borders and security, and the subsequent work of the high-level expert group on information systems and interoperability.
#1764504
(5)Sa tuarascáil dheiridh uaidh an 11 Bealtaine 2017 49 , ba é conclúid an tsainghrúpa ardleibhéil um chórais faisnéise agus idir-inoibritheacht gur ghá agus gurbh indéanta go teicniúil féachaint le réitigh phraiticiúla a fháil maidir leis an idir-inoibritheacht agus go bhféadfadh na réitigh sin, i bprionsabal, gnóthachain oibríochtúla a sholáthar, agus san am céanna go bhféadfaí iad a shuí i gcomhréir le ceanglais cosanta sonraí.
(5)In its final report of 11 May 2017 49 , the high-level expert group on information systems and interoperability concluded that it is necessary and technically feasible to work towards practical solutions for interoperability and that they can, in principle, both deliver operational gains and be established in compliance with data protection requirements.
#1764505
(6)Sa Teachtaireacht uaidh an 16 Aibreán 2017, dar teideal Seventh progress report towards an effective and genuine Security Union [Seachtú tuarascáil ar dhul chun cinn i dtreo Aontas Slándála éifeachtach dílis] 50 , leag an Coimisiún amach, i gcomhréir leis an Teachtaireacht uaidh an 6 Aibreán 2016 agus mar a deimhníodh leis na torthaí agus na moltaí ón sainghrúpa ardleibhéil um chórais faisnéise agus idir-inoibritheacht, cur chuige nua i leith bainistiú sonraí i dtaca le teorainneacha, slándáil agus imirce ina mbeadh córais faisnéise uile an Aontais Eorpaigh um shlándáil, teorainneacha agus bainistiú imirce idir-inoibritheach, agus ina mbeidís á bhfeidhmiú le lánurraim do na cearta bunúsacha.
(6)In its Communication of 16 May 2017 entitled Seventh progress report towards an effective and genuine Security Union 50 , the Commission set out, in line with its Communication of 6 April 2016 and confirmed by the findings and recommendations of the high-level expert group on information systems and interoperability, a new approach to the management of data for borders, security and migration where all EU information systems for security, border and migration management are interoperable in full respect of fundamental rights.
#1764507
(8)Leag Comhairle Eorpach an 23 Meitheamh 2017 52 béim ar an ngá le hidir-inoibritheacht idir na bunachair sonraí a fheabhsú agus d'iarr sí ar an gCoimisiún dréachtreachtaíocht a ullmhú, a luaithe agus ab fhéidir, chun na moltaí a rinne an sainghrúpa ardleibhéil um chórais faisnéise agus idir-inoibritheacht a achtú.
(8)The European Council of 23 June 2017 52 underlined the need to improve the interoperability between databases and invited the Commission to prepare, as soon as possible, draft legislation enacting the proposals made by the high-level expert group on information systems and interoperability.
#1765983
Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 6 Iúil 2016 maidir leis na tosaíochtaí straitéise do Chlár Oibre an Choimisiúin 2017 (2016/2773(RSP). (5) Staid an Aontais 2016 (14.9.2016), https://ec.europa.eu/commission/state-union-2016_ga. (6) Conclúidí ón gComhairle Eorpach (15.12.2016), http://www.consilium.europa.eu/media/21929/15-euco-conclusions-final.pdf. (7) Cinneadh ón gCoimisiún an 17 Meitheamh 2016 lena gcuirtear sainghrúpa ardleibhéil um chórais faisnéise agus idir-inoibritheacht ar bun — 2016/C 257/03.
European Parliament resolution of 6 July 2016 on the strategic priorities for the Commission Work Programme 2017 (2016/2773(RSP). (5) State of the Union 2016 (14.9.2016), https://ec.europa.eu/commission/state-union-2016_en. (6) European Council conclusions (15.12.2016), http://www.consilium.europa.eu/en/meetings/european-council/2016/12/20161215-euco-conclusions-final_pdf/. (7) Commission Decision of 17 June 2016 setting up the high-level expert group on information systems and interoperability — 2016/C 257/03.
#1791699
Sa tuarascáil deiridh uaidh an 11 Bealtaine 2017, ba é conclúid an tsainghrúpa ardleibhéil maidir le córais faisnéise agus idir-inoibritheacht gur ghá agus gurbh indéanta go teicniúil féachaint le réitigh phraiticiúla a fháil maidir leis an idir-inoibritheacht agus go bhféadfadh an idir-inoibritheacht sin, i bprionsabal, gnóthachain oibríochtúla a sholáthar, agus san am céanna go bhféadfaí iad a bhunú i gcomhréir le ceanglais cosanta sonraí.
In its final report of 11 May 2017, the high-level expert group on information systems and interoperability concluded that it was necessary and technically feasible to work towards practical solutions for interoperability and that interoperability could, in principle, both deliver operational gains and be established in compliance with data protection requirements.
#1791700
Sa Teachtaireacht uaidh an 16 Aibreán 2017, dar teideal Seventh progress report towards an effective and genuine Security Union (Seachtú tuarascáil ar dhul chun cinn i dtreo Aontas Slándála éifeachtach dílis), leag an Coimisiún amach, i gcomhréir leis an Teachtaireacht uaidh an 6 Aibreán 2016 agus mar a deimhníodh leis na torthaí agus na moltaí ón sainghrúpa ardleibhéil maidir le córais faisnéise agus idir-inoibritheacht, cur chuige nua i leith bainistiú sonraí i dtaca le teorainneacha, slándáil agus imirce ina raibh na córais faisnéise AE uile um shlándáil, teorainneacha agus bainistiú imirce le bheith idir-inoibritheach ar bhealach lena dtabharfaí lánurraim do na cearta bunúsacha.
In its Communication of 16 May 2017 entitled Seventh progress report towards an effective and genuine Security Union, the Commission set out, in line with its Communication of 6 April 2016 and the findings and recommendations of the high-level expert group on information systems and interoperability, a new approach to the management of data for borders, security and migration whereby all EU information systems for security, border and migration management were to be interoperable, in a manner fully respecting fundamental rights.
#1791702
Sna conclúidí uaithi an 23 Meitheamh 2017, leag an Chomhairle Eorpach béim ar an ngá le hidir-inoibritheacht idir na bunachair sonraí a fheabhsú agus d'iarr sí ar an gCoimisiún dréachtreachtaíocht a ullmhú ar bhonn na moltaí a rinne an sainghrúpa ardleibhéil maidir le córais faisnéise agus idir-inoibritheacht a achtú, a luaithe agus ab fhéidir.
In its conclusions of 23 June 2017 the European Council underlined the need to improve interoperability between databases and invited the Commission to prepare draft legislation on the basis of the proposals made by the high-level expert group on information systems and interoperability as soon as possible.
#1792959
Sa tuarascáil deiridh uaidh an 11 Bealtaine 2017, ba é conclúid an tsainghrúpa ardleibhéil maidir le córais faisnéise agus idir-inoibritheacht gur ghá agus gurbh indéanta go teicniúil féachaint le réitigh phraiticiúla a fháil maidir leis an idir-inoibritheacht agus go bhféadfadh an idir-inoibritheacht sin, i bprionsabal, gnóthachain oibríochtúla a sholáthar, agus san am céanna go bhféadfaí iad a bhunú i gcomhréir le ceanglais cosanta sonraí.
In its final report of 11 May 2017, the high-level expert group on information systems and interoperability concluded that it was necessary and technically feasible to work towards practical solutions for interoperability and that interoperability could, in principle, both deliver operational gains and be established in compliance with data protection requirements.
#1792960
Sa Teachtaireacht uaidh an 16 Aibreán 2017, dar teideal Seventh progress report towards an effective and genuine Security Union [Seachtú tuarascáil ar dhul chun cinn i dtreo Aontas Slándála éifeachtach dílis], leag an Coimisiún amach, i gcomhréir leis an Teachtaireacht uaidh an 6 Aibreán 2016 agus mar a deimhníodh leis na torthaí agus na moltaí ón sainghrúpa ardleibhéil maidir le córais faisnéise agus idir-inoibritheacht, cur chuige nua i leith bainistiú sonraí i dtaca le teorainneacha, slándáil agus imirce ina raibh na córais faisnéise AE uile um shlándáil, teorainneacha agus bainistiú imirce le bheith idir-inoibritheach ar bhealach lena dtabharfaí lánurraim do na cearta bunúsacha.
In its Communication of 16 May 2017 entitled Seventh progress report towards an effective and genuine Security Union, the Commission set out, in line with its Communication of 6 April 2016 and the findings and recommendations of the high-level expert group on information systems and interoperability, a new approach to the management of data for borders, security and migration whereby all EU information systems for security, border and migration management were to be interoperable in a manner fully respecting fundamental rights.
#1792962
Sna conclúidí uaithi an 23 Meitheamh 2017, leag an Chomhairle Eorpach béim ar an ngá le hidir-inoibritheacht idir na bunachair sonraí a fheabhsú agus d'iarr sí ar an gCoimisiún dréachtreachtaíocht a ullmhú, a luaithe agus ab fhéidir, ar bhonn na moltaí a rinne an sainghrúpa ardleibhéil maidir le córais faisnéise agus idir-inoibritheacht a luaithe agus ab fhéidir.
In its conclusions of 23 June 2017 the European Council underlined the need to improve interoperability between databases and invited the Commission to prepare draft legislation on the basis of the proposals made by the high-level expert group on information systems and interoperability as soon as possible.