#1770449
TURAIS TURASÓIREACHTA AGUS CUAIRTEOIRÍ A RINNE NA TURAIS
TOURISM TRIPS AND VISITORS MAKING THE TRIPS
Scag na torthaí
Bailiúcháin
208 toradh in 82 doiciméad
#1770530
Turais fhada, turais intíre amháin (i.e. turas intíre amháin ar a laghad agus fanacht thar 4 oíche nó níos mó a bheith i gceist leis, ach gan turas amach ar bith a raibh fanacht thar 4 oíche nó níos mó i gceist leis a áireamh)
Long trips, domestic trips only (i.e. having made at least 1 domestic trip of 4 or more overnight stays, but no outbound trips of 4 or more overnight stays)
#1770531
Turais fhada, turais amach amháin (i.e. turas amach amháin ar a laghad agus fanacht thar 4 oíche nó níos mó a bheith i gceist leis, ach gan turas intíre ar bith a raibh fanacht thar 4 oíche nó níos mó i gceist leis a áireamh)
Long trips, outbound trips only (i.e. having made at least 1 outbound trip of 4 or more overnight stays, but no domestic trips of 4 or more overnight stays)
#1957699
Cuirfidh gach Páirtí Airteagal 31bis de Chomhaontú TRIPS chun feidhme chomh maith leis an Iarscríbhinn a ghabhann le Comhaontú TRIPS agus an Fhoscríbhinn leis an Iarscríbhinn a ghabhann le Comhaontú TRIPS.
Each Party shall implement Article 31bis of the TRIPS Agreement, as well as the Annex to the TRIPS Agreement and the Appendix to the Annex to the TRIPS Agreement.
#171713
Toirmeasc locadh ar cholbhaí féir agus ar mheánstráici.
Prohibition on parking on grass margins and median trips.
#352665
do thurais gnó:
for business trips:
#580631
Dá thoradh sin, ní ionann speansais ghnó turasóireachta agus tomhaltas iomlán cuairteoirí atá ar thurais ghnó;
As a consequence, tourism business expenses do not represent total consumption of visitors on business trips;
#698052
i gcás turais ghnó:
for business trips:
#1672179
i líon cur nó turas i dtaca le hiascaigh pheaslíonta saighne;
in number of sets or trips for purse seine fisheries;
#1672180
mar laethanta iascaireachta, líon cur nó turas i dtaca le hiascaigh spiléir pheiligeacha; nó
in fishing days, number of sets or trips for pelagic longline fisheries; or
#1770520
Miondealuithe de réir ré agus de réir cheann scríbe na dturas turasóireachta chun críocha pearsanta
Breakdowns by duration and by destination of tourism trips for personal purposes
#1770525
Turais intíre amháin (i.e. turas intíre amháin ar a laghad agus fanacht thar oíche amháin ar a laghad a bheith i gceist leis, ach gan turas amach ar bith a áireamh)
Domestic trips only (i.e. having made at least 1 domestic trip of at least 1 overnight stay, but no outbound trips)
#1770526
Turais amach amháin (i.e. turas amach amháin ar a laghad agus fanacht thar oíche amháin ar a laghad a bheith i gceist leis, ach gan turas intíre ar bith a áireamh)
Outbound trips only (i.e. having made at least 1 outbound trip of at least 1 overnight stay, but no domestic trips)
#1770528
Gearrthurais (i.e. turas amháin ar a laghad agus fanacht thar 1 oíche go 3 oíche a bheith i gceist leis)
Short trips (i.e. having made at least 1 trip of 1 to 3 overnight stays)
#1770529
Turais fhada (i.e. turas intíre amháin ar a laghad agus fanacht thar 4 oíche nó níos mó a bheith i gceist leis)
Long trips (i.e. having made at least 1 trip of 4 or more overnight stays)
#1770532
Turais fhada, turais intíre agus turais amach (i.e. turas intíre amháin ar a laghad agus fanacht thar 4 oíche nó níos mó a bheith i gceist leis agus turas amach amháin ar a laghad agus fanacht thar 4 oíche nó níos mó a bheith i gceist leis)
Long trips, domestic and outbound trips (i.e. having made at least 1 domestic trip of 4 or more overnight stays and at least 1 outbound trip of 4 or more overnight stays)
#1770540
Cúiseanna airgeadais (gan aon airgead a bheith ar fáil le haghaidh turas saoire, níltear in acmhainn dul ar laethanta saoire)
Financial reasons (no money available for holiday trips, cannot afford to go on holiday)
#1770551
[Do thurais amach amháin] Ré an turais:
[Only for outbound trips] Duration of the trip:
#1770562
[Do thurais chun críocha pearsanta amháin] Cineál cinn scríbe, agus deis a bheith ann freagraí iolracha a thabhairt
[Only for trips for personal purposes] Type of destination, with multiple answer possibilities
#1770569
[Do thurais chun críocha pearsanta amháin] Bhí leanaí sa ghrúpa taistil
[Only for trips for personal purposes] Participation of children in the travel party
#1811248
Déanfar an céatadán a thomhas de réir laethanta, líon na gcur nó, líon na soithí nó líon na dturas iascaireachta.
The percentage coverage shall be measured by number of fishing days, sets, vessels or trips.
#1811450
i dtaca le hiascaigh spiléir pheiligeacha, de réir laethanta iascaireachta, líon na gcur, nó líon na dturas;
for pelagic longline fisheries, by number of fishing days, sets, or trips;
#1828385
2 thona in Aonad Feidhmiúil 25 le linn cúig thuras in aghaidh na míosa i mí Lúnasa agus i mí Mheán Fómhair;
2 tonnes in functional unit 25 during five trips per month in August and September;
#1848298
Ar ndóigh, thiocfadh ioncam breise as na turais bhreise sin chuig limistéar Schengen:
The additional trips to the Schengen area obviously generate additional income: some.
#1917599
1,7 tona in aonad feidhmiúil 25 le linn cúig thuras in aghaidh na míosa i mí Lúnasa agus i mí Mheán Fómhair,
1,7 tonnes in functional unit 25 during five trips per month in August and September,
#1957532
Comhaontú TRIPS;
the TRIPS Agreement;
#1957853
Comhsheasmhacht le GATT 1994 agus Comhaontú TRIPS
Consistency with GATT 1994 and the TRIPS Agreement
#1971800
De bhun Airteagal 66(1) den Chomhaontú maidir le Gnéithe de Chearta Maoine Intleachtúla a bhaineann le Trádáil (“Comhaontú TRIPS”), a áirítear in Iarscríbhinn 1C a ghabhann le Comhaontú Marrakech, tá an Chomhairle um Ghnéithe de Chearta Maoine Intleachtúla a bhaineann le Trádáil de chuid na hEagraíochta Domhanda Trádála (“Comhairle TRIPS”), ar iarraidh chuí-réasúnaithe ó Chomhalta de na tíortha is lú forbairt (LDC), le síneadh leis an idirthréimhse a dheonú, ar idirthréimhse í nach gceanglaítear ar Chomhaltaí LDC forálacha Chomhaontú TRIPS, seachas Airteagail 3, 4 agus 5, a chur i bhfeidhm lena linn.
Pursuant to Article 66(1) of the Agreement on the Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (‘the TRIPS Agreement’), included in Annex 1C to the Marrakesh Agreement, the Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights of the World Trade Organization (‘the TRIPS Council’) is to, upon duly motivated request by a least-developed country (LDC) Member, accord extensions of the transitional period during which LDC Members are not required to apply the provisions of the TRIPS Agreement, other than Articles 3, 4 and 5.
#1971803
Le linn an tseisiúin fhoirmiúil a bheidh aici an 8 agus an 9 Meitheamh 2021, tá Comhairle TRIPS le cinneadh a ghlacadh maidir leis an iarraidh ar shíneadh a chur leis an idirthréimhse faoi Airteagal 66(1) de Chomhaontú TRIPS do Chomhaltaí LDC (“an Cinneadh ó Chomhairle TRIPS”).
The TRIPS Council, during its formal session on 8 and 9 June 2021, is to adopt a decision regarding the request for an extension of the transitional period under Article 66(1) of the TRIPS Agreement for LDC Members (‘the TRIPS Council’s Decision’).
#1971804
Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i gComhairle TRIPS a bhunú, ós rud é go mbeidh an Cinneadh ó Chomhairle TRIPS ceangailteach ar an Aontas.
It is appropriate to establish the position to be taken on the Union’s behalf in the TRIPS Council, as the TRIPS Council’s Decision will be binding on the Union.
#1971813
Dá bhrí sin, níor cheart tacú leis an iarraidh ar dhíolúine a dheonú do thíortha nach Comhaltaí LDC iad mar chuid de Chinneadh ón gComhairle TRIPS faoi Airteagal 66(1) de Chomhaontú TRIPS,
Therefore, the request to grant an exemption for non-LDC Members as part of a TRIPS Council’s Decision under Article 66(1) of the TRIPS Agreement should not be supported,
#1980145
Líon turas
Number of trips
#2104616
Do thurais amach amháin
Only for outbound trips
#2217845
mionteagaisc agus pacáistí faisnéise, cuairteanna staidéir, turais preasa, le haghaidh gairmithe na meán cumarsáide agus geallsealbhóirí eile,
briefings and information packs, study visits, press trips, for media professionals and other stakeholders,
#2224541
An líon turas iascaireachta sa chreat samplála
Number of fishing trips in the sampling frame
#2224542
Cuir isteach líon iomlán na dturas iascaireachta le haghaidh na scéime samplála agus an chreata shonraithe.
Enter the total number of fishing trips for the sampling scheme and frame specified.
#2224543
An líon turas iascaireachta a ndearnadh sampláil orthu
Number of fishing trips sampled
#2224544
Cuir isteach an líon turas iascaireachta a ndearnadh sampláil orthu le haghaidh na scéime samplála agus an chreata shonraithe.
Enter the number of fishing trips sampled for the sampling scheme and frame specified.
#2224547
An líon turas iascaireachta a ndearnadh sampláil orthu le gaireas maolaithe PETS
Number of fishing trips sampled with PETS mitigation device
#2225113
Céatadán na dturas iascaireachta a ndearnadh sampláil orthu inar ghlac an breathnóir an t-am le taifead a dhéanamh ar fhoghabháil PETS
Percentage of sampled fishing trips where the observer dedicated time to record the bycatch of PETS
#2398342
Ábhar: Doiciméad muirí a úsáid mar dhoiciméad iompair le haghaidh turais achair ghearr tar éis soitheach a dhíluchtú.
Subject: Utilisation of maritime document as transport document for short-distance trips following unloading of vessel.
#2403003
An 18 Meitheamh 2021, chuir an tAontas teachtaireacht faoi bhráid Chomhairle EDT um TRIPS, teachtaireacht ina raibh dréacht-dearbhú maidir le Comhaontú TRIPS agus leis an tsláinte phoiblí i gcúinsí paindéime (IP/C/W/681), rud arb é is aidhm dó úsáid an chórais ceadúnaithe riachtanaigh a shoiléiriú nó a éascú, córas dá bhforáiltear i gComhaontú TRIPS, chun go n-oibreoidh sé chomh héifeachtúil agus is féidir i gcúinsí paindéime.
On 18 June 2021 the Union submitted to the WTO Council for TRIPS a communication with a draft declaration on the TRIPS Agreement and public health in the circumstances of a pandemic (IP/C/W/681), which aims to clarify or facilitate the use of the compulsory licensing system provided for in the TRIPS Agreement, in order to make it work as efficiently as possible in the circumstances of a pandemic.
#2403012
Comhaontú TRIPS (WT/MIN(22)/W/15/Rev.2); agus
the TRIPS Agreement (WT/MIN(22)/W/15/Rev.2); and
#2669870
mionteagaisc agus pacáistí faisnéise, cuairteanna staidéir, turais preasa, le haghaidh gairmithe na meán cumarsáide agus geallsealbhóirí eile,
briefings and information packs, study visits, press trips, for media professionals and other stakeholders,
#2708960
Turais turasóireachta arna ndéanamh ag cónaitheoirí de chuid an Aontais
Tourism trips made by EU residents
#2708965
Faisnéis ar thaobh an éilimh maidir le turais turasóireachta intíre agus amach
Demand side information on domestic and outbound tourism trips
#2789976
Doiciméad muirí a úsáid mar dhoiciméad iompair le haghaidh turais achair ghearr tar éis soitheach a dhíluchtú.
Utilisation of maritime document as transport document for short-distance trips following unloading of vessel.
#2920553
✓ iompar pearsanra ar thurais ghnó (d’fhéadfadh rialú indíreach a bheith i gceist leis seo).
✓ transport of personnel on business trips (this could involve indirect control).
#2921486
An líon fostaithe (i dtéarmaí turais ghnó, áiteanna oibre, bealaí oibre)
Number of employees (in terms of business trips, workplaces, work routes)
#2995078
is lú ná 24 uair an chloig fad na dturas iascaireachta;
the duration of fishing trips is less than 24 hours;