#1879231
Aisíocaíocht CBL d'Fhearann Náisiúnta
National Domain VAT Refund
Scag na torthaí
Bailiúcháin
31 toradh in 17 doiciméad
#1948262
Aisíocaíocht CBL
VAT Refund
#1948281
Rochtain ag an Ríocht Aontaithe d’fhonn roghanna aisíocaíochta CBL na Ríochta Aontaithe a thabhairt cothrom le dáta
Access by the United Kingdom in order to update the United Kingdom's VAT refund preferences
#1948739
Roghanna aisíocaíochta CBL i gcóras Cánachais Cumarsáide agus Faisnéise na mBallstát (TIC)
TIC VAT Refund preferences
#3006561
Staidreamh aisíocaíocht CBL:
VAT Refund Statistics:
#603627
na córais a bhaineann le CBL, go háirithe an córas malartaithe faisnéise CBL (VIES) agus an aisíocaíocht CBL, lena n-áirítear feidhmchlár tosaigh VIES, uirlis faireacháin VIES, an córas staidrimh um Chánachas, VIES-ar-líne, uirlis chumraíochta VIES-ar-líne, uirlisí tástála aisíocaíochta VIES agus CBL, algartaim uimhreacha CBL, malartú ríomh-fhoirmeacha CBL, CBL ar ríomh-sheirbhísí(VoeS);
the VAT-related systems, in particular, the VAT information exchange system (VIES) and the VAT refund, including the VIES initial application, the VIES monitoring tool, the Taxation statistical system, VIES-on-the-web, VIES-on-the-web configuration tool, the VIES and VAT refund test tools, the VAT number algorithms, the VAT exchange of e–forms, VAT on e-Services (VoeS);
#1948264
Na hiarratais ar aisíocaíocht CBL arna gcur isteach ag daoine inchánach atá bunaithe sa Ríocht Aontaithe i gcomhréir le Treoir 2008/9/CE a chur chuig na Ballstáit agus na hiarratais ar aisíocaíocht CBL arna gcur isteach ag daoine inchánach atá bunaithe i mBallstát a fháil ón mBallstát;
Forward to the Member States the VAT refund applications submitted by taxable persons established in the United Kingdom in accordance with Directive 2008/9/EC and to receive from the Member States the VAT refund applications submitted by taxable persons established in a Member State;
#1948265
Na hiarratais ar aisíocaíocht CBL arna bhfáil ag an Ríocht Aontaithe agus arna gcur isteach ag daoine inchánach atá bunaithe i mBallstát, agus na hiarratais ar aisíocaíocht CBL arna bhfáil ag na Ballstáit agus arna gcur isteach ag daoine inchánach atá bunaithe sa Ríocht Aontaithe, a láimhseáil.
Handle VAT refund applications received by the United Kingdom and submitted by taxable persons established in a Member State and VAT refund applications received by the Member States and submitted by taxable persons established in the United Kingdom.
#2209018
Beidh an aisíocaíocht CBL le deonú nuair a thíolacfar na foirmeacha Eilvéiseacha a chuirtear ar fáil chun na críche sin do Phríomh-Roinn CBL Riarachán Cánach Cónaidhme.
The VAT refund is to be granted on presentation to the Federal Tax Administration's VAT Main Division of the Swiss forms provided for the purpose.
#2290837
Luaigh an t-iarratas freisin doiciméad dar teideal Sulphur Trioxide’s Export Tax and VAT Refund Withdrawal [Cáin onnmhairiúcháin agus Aistarraingt Aisíocaíochta CBL i ndáil le Trí-ocsaíd Sulfair] ina sainaithnítear costas CBL a bhaineann le honnmhairiú atá cothrom le 13 % agus a bhfuil srian ar onnmhairí mar thoradh air.
The request also mentioned a document titled Sulphur Trioxide’s Export Tax and VAT Refund Withdrawal which identifies a VAT cost related to export equal to 13 % which results in an export restriction.
#2361577
Chinn an Coimisiún go bhfuil CCD faoi réir aistarraingt aisíocaíochta CBL ó 2019 ar a laghad.
The Commission established that HRC has been subject to a VAT refund withdrawal since at least 2019.
#2375827
Feabhas a chur ar inniúlacht lucht riaracháin cánach, go háirithe trí aistriú i dtreo córas rioscabhunaithe le haghaidh rialú níos dírithe cánach agus aisíoc CBL;
Improve the capacity of the tax administration, in particular by moving towards a more focused risk based system for tax control and VAT refund;
#2560848
Maidir le laghdú ar aisíocaíocht CBL nó tarraingt siar CBL, is ceann é sin de na staideanna a liostaítear go sonrach in Airteagal 7(2a) den bhun-Rialachán, rud as a n-eascraíonn saobhadh maidir le hamhábhair.
A VAT refund reduction or withdrawal is one of the situations specifically listed in Article 7(2a) of the basic Regulation giving rise to raw material distortions.
#2783077
Beidh an aisíocaíocht CBL le deonú nuair a thíolacfar na foirmeacha Eilvéiseacha a chuirtear ar fáil chun na críche sin do Phríomh-Roinn CBL Riarachán Cánach Cónaidhme.
The VAT refund is to be granted on presentation to the Federal Tax Administration's VAT Main Division of the Swiss forms provided for the purpose.
#2816598
Ina theannta sin, ní dhearna CISA agus Primex an tionchar dóchúil a d’fhéadfadh a bheith ag baint na haisíocaíochta CBL ar an bpraghas onnmhairiúcháin a chainníochtú.
Furthermore, CISA and Primex did not quantify the likely impact the removal of the VAT refund may have on the export price.
#2878686
Ní mór d'fhiontair a dhéanann iarratas ar an aisíocaíocht CBL a n-iarratas a chur isteach in éineacht le doiciméid ábhartha eile chuig an údarás cánachais lena scrúdú.
Enterprises that apply for the VAT refund have to file their application with other relevant documents to the taxation authority for examination.
#2999892
Liostaítear laghdú nó aistarraingt aisíocaíochtaí CBL in Airteagal 7(2a), an dara fomhír den bhun-Rialachán, mar cheann de na nithe atá i gceist le saobhadh amhábhair ábhartha.
VAT refund reduction or withdrawal are listed in Article 7(2a), second subparagraph of the basic Regulation, as one of the relevant raw material distortions.
#3241519
Aisíocaíocht CBL a laghdú nó a aistarraingt, luaitear go sainráite in Airteagal 7(2a), an dara fomhír, gur saobhadh ar amhábhair atá ann.
VAT refund reduction or withdrawal is explicitly mentioned in Article 7(2a), second subparagraph, as a distortion on raw materials.
#3241779
Léirigh an t-imscrúdú, ar bhonn bheartas aisíocaíochta onnmhairiúcháin CBL na Síne, nach raibh táirgeoirí onnmhairiúcháin a onnmhairíonn EMD incháilithe don aisíocaíocht CBL.
The investigation showed that, on the basis of the Chinese VAT export refund policy, exporting producers exporting EMD were not eligible for the VAT refund.
#3241784
Bhí údar fós leis an gcoigeartú ar an ngnáthluach de réir Airteagal 2(10)(b) bunaithe ar neamh-infheidhmeacht na haisíocaíochta CBL ar dhíolacháin onnmhairiúcháin EMD.
The adjustment to the normal value as per Article 2(10)(b) remained justified based on the non-applicability of VAT refund on export sales of EMD.
#3242037
Liostaítear laghdú nó aistarraingt aisíocaíochtaí CBL in Airteagal 7(2a), an dara fomhír den bhun-Rialachán, mar cheann de na nithe atá i gceist le saobhadh amhábhair ábhartha.
VAT refund reduction or withdrawal are listed in Article 7(2a), second subparagraph of the basic Regulation, as one of the relevant raw material distortions.
#1684790
Chun críche na míre seo, is iad na bearta seo a leanas atá i saobhadh amhábhar: scéimeanna déphraghsála, cánacha onnmhairithe, forcháin onnmhairithe, cuóta onnmhairithe, cosc onnmhairithe, cáin fhioscach ar onnmhairithe, ceanglais cheadúnaithe, praghas íosta onnmhairithe, aisíocaíocht chánach (CBL) a laghdú nó a aistarraingt, srian ar phointe imréitigh custaim d’onnmhaireoirí, liosta onnmhaireoirí cáilithe, oibleagáid an mhargaidh intíre, mianadóireacht faoi chuing má tá praghas amhábhair i bhfad níos ísle i gcomparáid le praghsanna sna margaidh ionadaíocha idirnáisiúnta.
For the purposes of this paragraph, distortions on raw materials consist of the following measures: dual pricing schemes, export taxes, export surtax, export quota, export prohibition, fiscal tax on exports, licensing requirements, minimum export price, value added tax (VAT) refund reduction or withdrawal, restriction on customs clearance point for exporters, qualified exporters list, domestic market obligation, captive mining if the price of a raw material is significantly lower as compared to prices in the representative international markets.
#1948717
Chun críocha na fleisce seo, ciallaíonn “a láimhseáil” gach gníomhaíocht i ndáil le héileamh a chomhlíonadh ionas gur féidir an t-éileamh a chur i gcrích, lena n-áirítear fógra a thabhairt maidir le aon mhéideanna neamh-incheadaithe, chomh maith le sonraí faoin dóigh le hachomharc a dhéanamh, agus aisíocaíocht aon mhéideanna incheadaithe, chomh maith le haon teachtaireacht ábhartha a mhalartú leis an gCóras um Aisíocaíocht CBL.
For the purposes of this indent, "handle" means completing all actions in respect of a claim to allow it to be finalised, including notification of any disallowed amounts, along with details of how to appeal, and repayment of any allowable amounts, along with the exchange of any relevant messages with the VAT Refund system.
#2361569
De réir na fianaise sa ghearán, bhí cruach árasán the-rollta, a thug cuid shuntasach de chostas táirgthe an táirge atá faoi imscrúdú, faoi réir aistarraingt aisíocaíochta CBL sa tSín.
According to the evidence in the complaint, hot-rolled flat steel, accounting for a significant part of the cost of production of the product under investigation, was subject to VAT refund withdrawal in China.
#2361665
Tar éis don Choimisiún saobhadh amhábhar a aimsiú maidir leis an táirge lena mbaineann de réir bhrí Airteagal 7(2a) den bhun-Rialachán, eadhon i bhfoirm aisíocaíochtaí CBL a aistarraingt le haghaidh HRC, bhain an Coimisiún de thátal as nach leor dleacht a bheadh níos ísle ná an corrlach dumpála chun dul i ngleic leis an díobháil a bhain do thionscal an Aontais, dá bhforáiltear in Airteagal 7(2b) den bhun-Rialachán.
Having found distortions on raw materials with regard to the product concerned in the sense of Article 7(2a) of the basic Regulation, namely in the form of VAT refund withdrawals for HRC, the Commission concluded that it would be in the Union interest, as provided for in Article 7(2b) of the basic Regulation, to set the amount of the duty at the level of the dumping margin, as a duty lower than the margin of dumping would not be sufficient to address the injury suffered by the Union industry.
#2396612
Leis an mbeart speisialta, mar aon le tarchur sonraí breise idirbheart, chuirfí feabhas mór ar chumais anailíseacha údarás fioscach na Polainne, rud a chuirfidh ar a chumas an chomhsheasmhacht idir CBL fógartha agus CBL íoctha a fhíorú go huathoibríoch agus cruinneas an fhíoraithe ar éilimh ar aisíocaíochtaí CBL arna gcur isteach ag cáiníocóirí a mhéadú.
The special measure, coupled with the transmission of additional transaction data, would significantly improve the analytical capabilities of the Polish tax administration, enabling it to automatically verify the consistency between VAT declared and VAT paid and increasing the accuracy of the verification of VAT refund claims submitted by taxpayers.
#2704432
Rinne an Coimisiún scrúdú ansin lena shuí cé acu a saobhadh nó nár saobhadh aon cheann de na príomh-amhábhair a úsáideadh chun an táirge lena mbaineann a tháirgeadh mar gheall ar aon cheann de na bearta a liostaítear in Airteagal 7(2a) den bhun-Rialachán: scéimeanna déphraghsála, cánacha onnmhairiúcháin, forchánacha onnmhairiúcháin, cuóta onnmhairiúcháin; toirmeasc onnmhairiúcháin, cáin fhioscach ar onnmhairí, ceanglais cheadúnúcháin, praghas onnmhairiúcháin íosta, aisíocaíocht chánach breisluacha (CBL) a laghdú nó a aistarraingt, srian ar phointe imréitigh custaim le haghaidh onnmhaireoirí, liosta d’onnmhaireoirí cáilithe, oibleagáid an mhargadh intíre, mianadóireacht faoi chuing.
The Commission then examined whether any of the main raw materials used in the production of the product concerned was distorted by one of the measures listed in Article 7(2a) of the basic Regulation: dual pricing schemes, export taxes, export surtax, export quota, export prohibition, fiscal tax on exports, licensing requirements, minimum export price, value added tax (VAT) refund reduction or withdrawal, restriction on customs clearance point for exporters, qualified exporters list, domestic market obligation, captive mining.
#2878681
(161) Ón 1 Iúil 2015, déantar an scéim aisíocaíochta nó díolúine CBL le haghaidh seirbhísí táirgthe agus saothair a úsáideann acmhainní go cuimsitheach a chomhdhlúthú faoin 'Notice of Ministry of Finance and State Administration of Taxation to Print and Issue Catalogue of Products and Labour Services with Comprehensive Utilization of Resources (CaiShui [2015] No 78)’ [Fógra ón Aireacht Airgeadais agus Riarachán Stáit Cánachais maidir le Catalóg Táirgí agus Seirbhísí Saothair lena ngabhann Úsáid Chuimsitheach Acmhainní a Phriontáil agus a Eisiúint (CaiShui [2015] Uimh. 78 )'].
(161) From 1 July 2015, the VAT refund or exemption scheme for production and labour services which comprehensively utilise resources is consolidated under the ‘Notice of Ministry of Finance and State Administration of Taxation to Print and Issue Catalogue of Products and Labour Services with Comprehensive Utilization of Resources (CaiShui [2015] No 78)’.
#2878684
(162) De réir faisnéise neamhfhíoraithe a sholáthair Rialtas na Síne faoi chuimsiú an imscrúdaithe athbhreithnithe roimhe seo, de bhun an Fhógra dá dtagraítear thuas, tá na beartais aisíocaíochta CBL infheidhme maidir le díolacháin táirgí, ar baineadh úsáid agus iad á dtáirgeadh as ábhair nó fuinneamh athchúrsáilte, athúsáidte nó iomarcach ó tháirgeadh eile.
(162) According to unverified information provided by the GOC in the framework of the previous review investigation, pursuant to the Notice referred to above, the VAT refund policies are applicable to sales of products, the production of which used the recycled, reused or redundant materials or energy from other productions.
#3006460
Dá bhrí sin, ionas go bhféadfar na sonraí sin a sholáthar ar bhealach struchtúrtha agus aonfhoirmeach ar fud na mBallstát agus, ar an gcaoi sin, faireachán ar dhea-fheidhmiú an nós imeachta aisíocaíochta CBL a áirithiú, ba cheart Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 79/2012 a chomhlánú le sonraí staidrimh maidir le haisíocaíochtaí CBL.
Therefore, to allow the provision of such data in a structured and uniform way across the Member States and thereby ensure the monitoring of the good functioning of the VAT refund procedure, Annex IV to Implementing Regulation (EU) No 79/2012 should be complemented with statistical data on VAT refunds.
#3242041
Mhaígh Xiangtan, CCCMC agus GMIA go raibh an saobhadh de bharr easpa aisíocaíochta CBL ar onnmhairiúchán méine mangainéise gan bhunús, ós rud é gurbh amhlaidh an cás ó bhí 2004 ann agus dá bhrí sin go mbeadh athchothromú tagtha ar na margaí le 20 bliain anuas.
Xiangtan, CCCMC and GMIA claimed that the distortion caused by the lack of the VAT refund on export of manganese ore was unfounded, as this situation had been in place since 2004 and therefore the markets would have been rebalanced in the last 20 years.