#317366
3. Coinníollacha a bhaineann le rochtain ag údaráis phoiblí ar mhaoiniú faoin tsaoráid
3. Conditions for public authorities’ access to financing under the facility
Scag na torthaí
Bailiúcháin
44 toradh in 28 doiciméad
#753152
Is ceann de phríomhchuspóirí Aontas na Margaí Caipitil é rochtain ar mhaoiniú ar mhargaí caipitil a éascú do FBManna san Aontas.
One of the core objectives of the Capital Markets Union is to facilitate access to financing on capital markets for SMEs in the Union.
#1664231
Ba cheart go rachadh an rochtain mhéadaithe ar mhaoiniú chun tairbhe go sonrach do FBManna, lena n-áirítear chun cuideachtaí nuathionscanta agus seach-chuideachtaí acadúla, fiontair an gheillegair shóisialta agus eagraíochtaí neambhrabúis a chruthú.
The increased access to financing should be of particular benefit to SMEs, including for the creation of start-ups and academic spin-offs, social economy enterprises and non-profit organisations.
#1664875
rochtain mhéadaithe ar mhaoiniú d'eintitis a bhfuil suas le 3000 fostaí acu, agus béim ar leith á leagan ar FBManna agus ar chuideachtaí lárchaipitlithe beaga.
increased access to financing for entities having up to 3000 employees, with a particular focus on SMEs and small mid-cap companies.
#1676279
I dtaca leis sin de, 40 % den chumas méadaithe atá ag CEIS maidir le riosca a sheasamh, ba cheart go ndíreofaí é ar rochtain ar mhaoiniú a mhéadú do FBManna.
In this regard, 40 % of the increased risk-bearing capacity of the EFSI should be targeted at increasing access to financing for SMEs.
#1740533
Ba cheart é bheith d'aidhm ag CEIS cuidiú le réiteach na ndeacrachtaí maidir le hinfheistíochtaí táirgiúla san Aontas a mhaoiniú agus a chur chun feidhme agus rochtain níos fearr ar mhaoiniú a áirithiú.
The purpose of the EFSI should be to help resolve the difficulties in financing and implementing productive investments in the Union and to ensure increased access to financing.
#1740534
Tá sé beartaithe go mbeadh rochtain níos fearr ar mhaoiniú chun tairbhe d'fhiontair bheaga agus mheánmhéide, go háirithe.
It is intended that increased access to financing should be of particular benefit to small and medium enterprises.
#1740535
Is iomchuí freisin an rochtain mhéadaithe sin ar mhaoiniú a chur ar fáil do chuideachtaí lárchaipitlithe; ar cuideachtaí iad a bhfuil suas le 3 000 fostaí iontu.
It is also appropriate to extend the benefit of such increased access to financing to mid-cap companies, which are companies having up to 3000 employees.
#1851272
Sa chomhthéacs sin, féadann ionstraimí airgeadais agus úsáid na ráthaíochta InvestEU ról tábhachtach a bheith acu maidir le rochtain ar mhaoiniú a áirithiú agus an acmhainneacht fáis i bhfeirmeacha agus fiontair a dhaingniú.
In this context, financial instruments and the use of the InvestEU guarantee can play a crucial role for ensuring access to financing and for bolstering the growth capacity of farms and enterprises.
#1886903
Dá bharr sin, d’fhéadfadh deacrachtaí a bheith ag soláthróirí a bhfuil an tréimhse sin ag dul in éag dóibh rochtain a fháil ar mhaoiniú.
Suppliers for which this period is coming to an end may, consequently, experience difficulties obtaining access to financing.
#1944124
Leis an Rialachán seo, bunaítear sásra tacaíochta comhairlí freisin chun tacaíocht a sholáthar maidir le tionscadail a fhorbairt inar féidir infheistíocht a dhéanamh agus maidir le rochtain ar mhaoiniú agus chun cúnamh a sholáthar don fhothú acmhainneachta a bhaineann leis sin (‘Mol Comhairleach InvestEU’).
This Regulation also establishes an advisory support mechanism to provide support for the development of investable projects and access to financing and to provide related capacity building assistance (the ‘InvestEU Advisory Hub’).
#1944985
Ba cheart do Chiste InvestEU sineirgíochtaí a shaothrú agus a threisiú idir na straitéisí sin a threisíonn a chéile trí thacaíocht a thabhairt le haghaidh infheistíochta agus trí rochtain a thabhairt ar an maoiniú.
The InvestEU Fund should exploit and reinforce synergies between those mutually reinforcing strategies by providing support for investment and access to financing.
#2035575
Is le hionstraimí airgeadais lena mbaintear leas as an gClár InvestEU a thacófar le rochtain a sholáthar ar mhaoiniú le haghaidh céimeanna breise i gclaochlú digiteach na tionsclaíochta.
Support for access to financing for further steps in their digital transformation will be achieved with financial instruments making use of the InvestEU Programme.
#2089480
Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir le Straitéis FBM d’Eoraip inbhuanaithe agus dhigiteach (COM(2020) 103 final) mír 4. Rochtain ar mhaoiniú a fheabhsú).
Commission Communication on an SME Strategy for a sustainable and digital Europe (COM(2020) 103 final) (Section 4. Improving access to financing).
#2214461
Cumhdaítear leis freisin costais le haghaidh sásra tacaíochta comhairlí chun tacú le tionscadail a fhorbairt inar féidir infheistíocht a dhéanamh agus chun tacú le rochtain ar mhaoiniú agus chun fothú acmhainneachta a sholáthar (Mol Comhairleach InvestEU).
It also covers the costs for an advisory support mechanism to support the development of investable projects and access to financing and to provide related capacity building (InvestEU Advisory Hub).
#2629814
Ceanglaítear leis freisin ar na Ballstáit nósanna imeachta um ceadanna a dheonú le haghaidh TLCanna a chuíchóiriú agus rochtain ar mhaoiniú ón tSaoráid um Chónascadh na hEorpa (SCE) a sholáthar chun gur féidir iad a chur chun feidhme go tráthúil.
It also requires Member States to streamline permit granting procedures for PCIs and provides access to financing from the Connecting Europe Facility (CEF) to enable their timely implementation.
#2631337
Tá sé d’aidhm ag na príomh-athchóirithe aghaidh a thabhairt ar an inbhuanaitheacht fhioscach, feabhas a chur ar an rochtain ar mhaoiniú, an riarachán poiblí a neartú agus córas na sochar sóisialta a nuachóiriú.
Key reforms aim at addressing fiscal sustainability, improving access to financing, strengthening the public administration and modernising the social benefits system.
#2666460
Cumhdaítear leis freisin costais le haghaidh sásra tacaíochta comhairlí chun tacú le tionscadail a fhorbairt inar féidir infheistíocht a dhéanamh agus chun tacú le rochtain ar mhaoiniú agus chun fothú acmhainneachta a sholáthar (Mol Comhairleach InvestEU).
It also covers the costs for an advisory support mechanism to support the development of investable projects and access to financing and to provide related capacity building (InvestEU Advisory Hub).
#2884333
Gné eile is ea easpa rochtana ar mhaoiniú chun costas tosaigh infheistíochtaí éifeachtúlachta fuinnimh a íoc.
Another factor is a lack of access to financing in order to afford the upfront cost of energy efficiency investments.
#2884413
Is gné thábhachtach den bhearna éifeachtúlachta fuinnimh iad an easpa feasachta maidir leis an acmhainneacht coigilte fuinnimh agus easpa rochtana ar mhaoiniú.
Lack of awareness of the potential for energy savings and lack of access to financing are a major factor for the energy efficiency gap.
#2884416
Cúis eile is ea easpa rochtana ar mhaoiniú le haghaidh an chostais tosaigh a bhaineann le hinfheistíochtaí éifeachtúlachta fuinnimh.
Another reason is a lack of access to financing for the upfront cost of energy efficiency investments.
#3060326
Tá sé ríthábhachtach rochtain ar mhaoiniú a éascú agus a shimpliú, go háirithe d'fhiontair bheaga agus mheánmhéide, agus creat rialála fabhrach chun a bheith mar cheannródaí san aistriú glas agus san aistriú digiteach.
Facilitating and simplifying access to financing, especially for small- and medium-sized enterprises, and a favourable regulatory framework are essential to lead the way in the green and digital transitions.
#3154930
Cumhdaítear leis freisin costais le haghaidh sásra tacaíochta comhairlí chun tacú le tionscadail a fhorbairt inar féidir infheistíocht a dhéanamh agus chun tacú le rochtain ar mhaoiniú agus chun fothú acmhainneachta a sholáthar (Mol Comhairleach InvestEU).
It also covers the costs for an advisory support mechanism to support the development of investable projects and access to financing and to provide related capacity building (InvestEU Advisory Hub).
#670369
D’fhonn eifeachtaí an athraithe aeráide a mhaolú agus éifeachtúlacht fuinnimh soithí iascaireachta a fheabhsú, ba cheart go bhféadfaí tacú le hathsholáthar agus le nuachóiriú na bpríomhinneall agus na n-inneall coimhdeach ar choinníoll go dtabharfar tosaíocht d’oibreoirí atá gníomhach in iascaireacht chósta ar mhionscála sa phróiseas roghnúcháin d’fhonn a rochtain ar mhaoiniú a fheabhsú, agus ar choinníoll go rannchuidíonn soithí móra le laghdú ar an gcumhacht innill.
In order to mitigate the effects of climate change and improve the energy efficiency of fishing vessels, it should be possible to grant support to the modernisation and replacement of main and ancillary engines, provided that operators active in small–scale coastal fishing are given priority in the selection process in order to improve their access to financing, and provided that larger vessels contribute to the reduction of engine power.
#1664211
Ba cheart go mbeadh sé mar aidhm leis borradh láithreach a sholáthar do gheilleagar an Aontais agus feabhas a chur ar an rochtain ar mhaoiniú agus ar iomaíochas fiontar agus eintiteas eile, le fócas ar leith ar fhiontair bheaga agus mheánmhéide (FBManna) agus ar chuideachtaí lárchaipitlithe beaga, agus é mar aidhm leis sin leibhéil dífhostaíochta san Aontas a laghdú mar aon le fás san Aontas a spreagadh.
It should aim to provide an immediate boost to the Union economy and to improve access to financing and the competitiveness of enterprises and other entities, with a particular focus on small and medium-sized enterprises (SMEs) and small mid-cap companies, with the aim of reducing unemployment levels and boosting growth in the Union.
#1664329
Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí an Rialacháin seo, eadhon tacú le hinfheistíochtaí san Aontas agus rochtain mhéadaithe ar mhaoiniú a áirithiú d'eintitis, a mhéid a bhaineann le sriantachtaí airgeadais ar infheistíocht, a ghnóthú go leordhóthanach i ngeall ar éagothromaíochtaí ina n-acmhainneacht bhuiséadach i leith infheistíocht a mhaoiniú, ach gur féidir, de bharr a bhfairsinge agus a n-éifeachtaí, iad a ghnóthú níos fearr ar leibhéal an Aontais, féadfaidh an tAontas bearta a ghlacadh, i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta a leagtar amach in Airteagal 5 den Chonradh ar an Aontas Eorpach (CAE).
Since the objectives of this Regulation, namely to support investments in the Union and to ensure increased access to financing for entities, cannot, as far as financial constraints to investment are concerned, be sufficiently achieved by the Member States by reason of the disparities in their fiscal capacity to finance investment but can rather, by reason of its scale and effects, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 TEU.
#1664658
foilseoidh BEI tuarascáil chuimsitheach maidir le feidhmiú CEIS, ina n-áireofar meastóireacht ar thionchar CEIS ar infheistíocht san Aontas, ar chruthú fostaíochta agus ar rochtain ar mhaoiniú do FBManna agus do chuideachtaí lárchaipitlithe;
the EIB shall publish a comprehensive report on the functioning of the EFSI, which shall include an evaluation of the impact of the EFSI on investment in the Union, employment creation and access to financing for SMEs and mid-cap companies;
#1671237
Ach bonn na mbainisteoirí ionchasacha a mhéadú, rannchuidítear le hoscailt an mhargaidh sin agus dhéanfadh an méid sin leas do ghnóthais atá ar thóir infheistíochta mar go dtabharfaí rochtain dóibh ar mhaoiniú ó raon níos mó agus níos éagsúla foinsí don infheistíocht riosca.
Enlarging the base of prospective managers contributes to opening up that market, and would benefit undertakings seeking investment by giving them access to financing from a greater and more varied range of risk investment sources.
#1676587
“Sa chomhthéacs sin, táthar ag súil go gcuirfidh BEI maoiniú ar fáil faoi CEIS d’fhonn teacht ar sprioc fhoriomlán EUR 500000000000 ar a laghad d’infheistíocht phoiblí nó phríobháideach, lena n-áirítear maoiniú a shlógtar trí CEI faoi oibríochtaí CEIS a bhaineann leis na hionstraimí dá dtagraítear in Airteagal 10(2)(b), trí bhainc náisiúnta chur chun cinn nó institiúidí náisiúnta cur chun cinn agus rochtain níos fearr ar mhaoiniú d’eintitis a bhfuil suas le 3000 fostaí acu.”;
‘In this context, it is expected that the EIB will provide financing under the EFSI with a view to reach an overall target of at least EUR 500000000000 of public or private investment, including financing mobilised through the EIF under EFSI operations relating to the instruments referred to in Article 10(2)(b), national promotional banks or institutions and through increased access to financing for entities having up to 3000 employees.’;
#1681390
Chun stoc foirgneamh atá an-éifeachtúil ó thaobh fuinnimh de agus atá dícharbónaithe a bhaint amach agus chun a áirithiú go dtiocfaidh an dul chun cinn riachtanach ar aistriú foirgneamh atá ann faoi láthair beagnach ina bhfoirgnimh neodracha ó thaobh fuinnimh as na straitéisí athchóirithe fadtéarmacha, go háirithe trí mhéadú ar athchóiriú domhain, ba cheart do na Ballstáit treoirlínte soiléire a sholáthar agus gníomhaíochtaí intomhaiste spriocdhírithe chomh maith le rochtain chomhionann ar mhaoiniú a chur chun cinn, lena n-áirítear do na ranna is neamhfheidhmiúla den stoc náisiúnta foirgneamh, do thomhaltóirí atá buailte ag an tearcrochtain fuinnimh, do thithíocht shóisialta agus do theaghlaigh atá faoi réir cruachásanna dreasachta deighilte, agus inacmhainneacht á cur san áireamh.
To achieve a highly energy efficient and decarbonised building stock and to ensure that the long-term renovation strategies deliver the necessary progress towards the transformation of existing buildings into nearly zero-energy buildings, in particular by an increase in deep renovations, Member States should provide clear guidelines and outline measurable, targeted actions as well as promote equal access to financing, including for the worst performing segments of the national building stock, for energy-poor consumers, for social housing and for households subject to split-incentive dilemmas, while taking into consideration affordability.
#1740421
Cumhachtaíonn Airteagal 1 den togra don Choimisiún comhaontú a thabhairt i gcrích le BEI maidir le "Ciste Eorpach do Infheistíochtaí Straitéiseacha" a bhunú. Is éard is aidhm le CEIS tacú le hinfheistíochtaí san Aontas agus rochtain mhéadaithe ar mhaoiniú a áirithiú do chuideachtaí a bhfuil suas le 3 000 fostaí iontu, agus béim ar leith a leagan ar fhiontair bheaga agus mheánmhéide, trí chumas riosca a sheasamh a thabhairt do BEI.
Article 1 of the proposal empowers the Commission to conclude with the EIB an agreement on the establishment of the "European Fund for Strategic Investments" (EFSI) to support investments in the Union and to ensure increased access to financing for companies having up to 3000 employees, with a particular focus on small and medium enterprises, through the supply of risk bearing capacity to the EIB.
#1740597
Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí an Rialacháin seo, eadhon tacú le hinfheistíochtaí san Aontas agus rochtain níos fearr ar mhaoiniú a áirithiú do chuideachtaí a bhfuil suas le 3 000 fostaí iontu, a bhaint amach go leordhóthanach i ngeall ar éagothromaíochtaí ina n‑acmhainn fhioscach chun dul i mbun gnímh ach gur fearr, dá bhrí sin, de bharr a fhairsinge agus a éifeachtaí, is féidir iad a bhaint amach ar leibhéal an Aontais, féadfaidh an tAontas bearta a ghlacadh, i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta mar atá leagtha amach in Airteagal 5 den Chonradh ar an Aontas Eorpach.
Since the objectives of this Regulation, namely to support investments in the Union and to ensure increased access to financing for companies having up to 3000 employees, cannot be sufficiently achieved by the Member States by reason of the disparities in their fiscal capacity to act but can rather, by reason of its scale and effects, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
#1740604
Is éard is aidhm le CEIS tacú le hinfheistíochtaí san Aontas agus rochtain níos fearr ar mhaoiniú a áirithiú do chuideachtaí a bhfuil suas le 3 000 fostaí iontu, agus béim ar leith a leagan ar fhiontair bheaga agus mheánmhéide, trí chumas riosca a sheasamh a thabhairt do BEI (Comhaontú 'CEIS').
The purpose of the EFSI shall be to support investments in the Union and to ensure increased access to financing for companies having up to 3000 employees, with a particular focus on small and medium enterprises, through the supply of risk bearing capacity to the EIB ('EFSI Agreement').
#1886955
I gcás ina bhfaigheann an Coimisiún, ar bhonn sonraí arna bhfoilsiú ag Eurocontrol, go bhfuil an laghdú ar leibhéal an aerthráchta ag leanúint ar aghaidh, i gcomparáid leis an leibhéal le linn na tréimhse comhfhreagraí in 2019, agus gur dócha go leanfaidh sé ar aghaidh, gur mar thoradh ar thionchar phaindéim COVID-19 an staid sin, agus dá dheasca sin go gcuirtear isteach ar sholáthar seirbhísí láimhseála ar an talamh nó go bhfuil deacrachtaí ag soláthróirí seirbhísí láimhseála ar an talamh ag aerfoirt an Aontais maidir le rochtain a fháil ar mhaoiniú, glacfaidh an Coimisiún gníomhartha tarmligthe i gcomhréir le hAirteagal 25a chun an Rialachán seo a leasú trí shíneadh a chur leis na tréimhsí dá dtagraítear i mír 1 agus mír 2 den Airteagal seo dá réir.
Where the Commission finds, on the basis of data published by Eurocontrol, that the reduction in the level of air traffic, as compared to the level in the corresponding period in 2019, is persisting and is likely to persist, that this situation is the result of the impact of the COVID-19 pandemic, and that it results in interruption of supply of groundhandling services or difficulties in access to financing for suppliers of groundhandling services at Union airports, the Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 25a to amend this Regulation by extending the periods referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article accordingly.
#1943909
Le tacaíocht ó Chiste InvestEU, ba cheart raon leathan earnálacha agus réigiún a chumhdach, ach níor cheart dó díriú an iomarca ar aon earnáil ná ar aon réigiún geografach agus ba cheart dó rochtain a éascú ar mhaoiniú tionscadal atá comhdhéanta d’eintitis chomhpháirtíochta i roinnt réigiún ar fud an Aontais, lena n-áirítear tionscadail lena gcothaítear forbairt gréasán, braislí agus mol nuálaíochta digiteach.
Support from the InvestEU Fund should cover a wide range of sectors and regions, but should avoid excessive sectoral or geographical concentration and should facilitate access to financing of projects composed of partner entities in multiple regions across the Union, including projects that foster the development of networks, clusters and digital innovation hubs.
#2014456
Is é is cúis leis sin, mar a mhínítear i roinn 3.3.1.5, go raibh an táirgeoir onnmhairiúcháin faoi réir phleanáil agus threoirdhoiciméid Stát na Síne, mar a bhí gach cuideachta in earnáil an alúmanaim, agus go raibh rochtain aige ar mhaoiniú, trí chóras airgeadais na Síne a bhfuil cur síos air i roinn 3.3.1.8.
This is because, as explained in Section 3.3.1.5, the exporting producer was subject, as all companies in the aluminium sector, to Chinese State planning and guidance documents and enjoyed access to financing, through the Chinese financial system described in Section 3.3.1.8.
#2072590
Is é is cuspóir do CEFI+ mar phacáiste comhtháite airgeadais lena soláthraítear acmhainneacht airgeadais i bhfoirm deontas, cúnamh teicniúil, ionstraimí airgeadais, ráthaíochtaí buiséadacha agus oibríochtaí measctha dá dtagraítear in Airteagal 27(1) den Rialachán seo tacú le hinfheistíochtaí agus rochtain ar mhaoiniú a mhéadú, mar mhodh chun rannchuidiú le gnóthú na gcuspóirí agus na bprionsabal ginearálta a leagtar síos in Airteagail 3 agus 8 den Rialachán seo, agus, i gcás inarb ábhartha, cuspóirí Rialachán IPA III, agus uasmhéadú á dhéanamh ar bhreisíocht agus ar thionchar forbartha, agus táirgí nuálacha á gcur ar fáil, lena n-áirítear táirgí do FBManna.
The purpose of the EFSD+ as an integrated financial package supplying financial capacity in the form of grants, technical assistance, financial instruments, budgetary guarantees and blending operations referred to in Article 27(1) of this Regulation shall be to support investments and increase access to financing, as a means of contributing to the achievement of the objectives and general principles laid down in Articles 3 and 8 of this Regulation, and, where relevant, the objectives of the IPA III Regulation while maximising additionality and development impact and delivering innovative products, including to SMEs.
#2078722
Is é is cúis leis sin, mar a mhínítear i roinn 3.3.1.5, go raibh an táirgeoir onnmhairiúcháin faoi réir phleanáil agus threoirdhoiciméid Stát na Síne, mar a bhí gach cuideachta in earnáil an alúmanaim, agus go raibh rochtain aige ar mhaoiniú, trí chóras airgeadais na Síne a bhfuil cur síos air i roinn 3.3.1.8.
This is because, as explained in Section 3.3.1.5, the exporting producer was subject, as all companies in the aluminium sector, to Chinese State planning and guidance documents and enjoyed access to financing, through the Chinese financial system described in Section 3.3.1.8.
#2155234
Ar an dara dul síos, san anailís faoi Airteagal 2(6a)(b) den bhun-Rialachán, tá sé ríthábhachtach measúnú a dhéanamh, ar a laghad, ar rochtain ar mhaoiniú arna dheonú ag institiúidí a chuireann cuspóirí beartais phoiblí chun feidhme nó nach ngníomhaíonn go neamhspleách seachas sin, nó má fhaigheann siad maoiniú eile Stáit a chuireann isteach ar fhórsaí an mhargaidh agus, dá bhrí sin, a bhfuil tionchar aige ar a bpraghsanna nó a gcostais tuairiscithe.
Secondly, in the analysis under Article 2(6a)(b) of the basic Regulation, it is crucial to assess whether producers have, at least potentially, access to financing granted by institutions which implement public policy objectives or otherwise do not act independently, or if they receive other State funding which interferes with market forces and thus has an impact on their reported prices or costs.
#2155235
Ós rud é go bhfuil táirgeoirí OFCanna agus táirgeoirí ionchuir na Síne faoi réir phleananna agus threoracha an rialtais, mar atá mínithe i roinn 3.1.1.5, baineann siad leas as rochtain ar mhaoiniú freisin, trí chóras airgeadais na Síne, mar atá i roinn 3.1.1.8.
Since the Chinese OFC producers and producers of inputs are subject to plans and directives of the government, as explained in section 3.1.1.5, they also enjoy access to financing, through the Chinese financial system, as found in section 3.1.1.8.
#2165854
Sa chomhthéacs seo, is féidir ról tábhachtach a bheith ag ionstraimí airgeadais agus úsáid ráthaíocht AE faoi Invest EU, a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/523 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, maidir le rochtain ar mhaoiniú a áirithiú agus an acmhainneacht fáis i bhfeirmeacha agus fiontair a dhaingniú.
In this context, financial instruments and the use of the EU guarantee under InvestEU, established by Regulation (EU) 2021/523 of the European Parliament and of the Council, can play a crucial role for ensuring access to financing and for bolstering the growth capacity of farms and enterprises.
#2574375
Thug an Coimisiún dá aire freisin go sonraítear go soiléir in Airteagail Chomhlachais Halkbank cuspóir sonrach an Bhainc, is é sin rochtain shaor ar mhaoiniú a sholáthar do FBManna, d’oibrithe oilte agus do cheardaithe (Airteagal 4(4)), le rannpháirtíocht Chomhairle Airí Phoblacht na Tuirce.
The Commission further noted that the Articles of Association of Halkbank clearly state the specific objective of the Bank a provider of cheap access to financing to SMEs, tradesmen and artisans (Article 4(4)) with the involvement of the Council of Ministers of the Republic of Türkiye.
#3058990
Áirítear air sin athléimneacht agus táirgiúlacht a neartú, rochtain ar mhaoiniú a éascú, fuinneamh inacmhainne a sholáthar, spleáchais straitéiseacha a laghdú, dlús a chur leis an aistriú chuig an ngeilleagar ciorclach, scileanna a áirithiú don todhchaí, tacú le poist ardcháilíochta a chruthú agus an bonn eacnamaíoch, eolaíoch, tionsclaíoch agus teicneolaíoch a chur in oiriúint don aistriú glas agus digiteach agus gan aon duine a fhágáil ar leataobh.
This includes strengthening resilience and productivity, facilitating access to financing, providing affordable energy, reducing strategic dependencies, accelerating the circular economy transition, ensuring the skills for the future, supporting the creation of quality jobs and making the economic, scientific, industrial and technological base fit for the green and digital transition while leaving no one behind.
#1669247
Is é a bheidh mar chuspóir do CEFI, mar phacáiste comhtháite airgeadais, lena soláthraítear acmhainn mhaoiniúcháin do chontrapháirtithe incháilithe i bhfoirm deontas, ráthaíochtaí agus ionstraimí eile airgeadais, tacú le hinfheistíochtaí agus le rochtain níos mó ar mhaoiniú, go príomha san Afraic agus i gComharsanacht na hEorpa, chun forbairt eacnamaíoch agus shóisialta atá inbhuanaithe agus cuimsitheach a chothú, agus athléimneacht shocheacnamaíoch tíortha comhpháirtíochta a chur chun cinn, lena n-áirítear, i gcás inarb iomchuí, i gcomhthéacs Bheartas Comharsanachta na hEorpa agus an Chreata Comhpháirtíochta Nua le tríú tíortha faoin gClár Oibre Eorpach maidir leis an Imirce, agus béim faoi leith á leagan ar fhás inbhuanaithe agus cuimsitheach, ar chruthú post cuibhiúil, ar chomhionannas inscne agus ar chumasú ban agus daoine óga, agus ar na hearnálacha socheacnamaíocha, agus ar mhicrifhiontair, ar fhiontair bheaga agus ar fhiontair mheánmhéide, agus uasmhéadú á dhéanamh ar bhreisíocht, táirgí nuálacha á gur ar fáil agus cistí san earnáil phríobháideach á bplódú isteach.
The purpose of the EFSD as an integrated financial package, supplying financing capacity in the form of grants, guarantees and other financial instruments to eligible counterparts, shall be to support investments and increased access to financing, primarily in Africa and the European Neighbourhood, in order to foster sustainable and inclusive economic and social development and promote the socioeconomic resilience of partner countries, including, where appropriate, in the context of the European Neighbourhood Policy and the New Partnership Framework with third countries under the European Agenda on Migration, with a particular focus on sustainable and inclusive growth, on the creation of decent jobs, on gender equality and the empowerment of women and young people, and on socioeconomic sectors and micro, small and medium-sized enterprises, while maximising additionality, delivering innovative products and crowding in private sector funds.