#980903
achtachán. ciallaíonn an focal “achtachán” aon achtachán is—
word "enactment" means any enactment being—
Scag na torthaí
Bailiúcháin
2,534 toradh in 738 doiciméad
#428483
35.—(1) Le linn feidhmeanna faoin achtachán seo nó faoi aon achtachán eile a chomhlíonadh—
35.—(1) In performing functions under this or any other enactment as—
#431131
(7) San Acht seo, aon tagairt d’aon achtachán forléireofar í mar thagairt don achtachán sin arna leasú nó arna oiriúnú le haon achtachán nó faoi aon achtachán dá éis sin.
(7) In this Act a reference to any enactment shall be construed as a reference to that enactment as amended or adapted by or under any subsequent enactment.
#438187
113.—(1) Le linn feidhmeanna faoin achtachán seo nó faoi aon achtachán eile a chomhlíonadh—
113.—(1) In performing functions under this or any other enactment as—
#448299
(i) le haon achtachán nó faoi aon achtachán,
(i) by or under any enactment,
#456117
(3) Déanfar tagairt san Acht seo d’aon achtachán a fhorléiriú mar thagairt don achtachán sin arna leasú nó arna oiriúnú le haon achtachán dá éis nó faoi aon achtachán dá éis.
(3) A reference in this Act to any enactment shall be construed as a reference to that enactment as amended or adapted by or under any subsequent enactment.
#461295
(c) forléireofar aon tagairt d’aon achtachán mar thagairt don achtachán sin arna leasú, arna leathnú nó arna oiriúnú le haon achtachán dá éis nó faoi aon achtachán dá éis.
(c) a reference to any enactment shall be construed as a reference to that enactment as amended, extended or adapted by or under any subsequent enactment.
#912891
cialluíonn an focal “achtachán” achtachán atá i Reacht Bhriotáineach no in Acht den Oireachtas.
the word "enactment" means an enactment contained in a British Statute or in an Act of the Oireachtas.
#1052145
folaíonn “achtachán” aon ionstraim arna déanamh faoi achtachán;
[GA] "enactment" includes any instrument made under an enactment;
#1064400
ciallaíonn an abairt “achtachán lena mbaineann an t-alt seo” aon achtachán arb é atá ann—
the expression "enactment to which this section applies" means any enactment being—
#1066438
ciallaíonn “achtachán” aon achtachán arb é atá ann—
"enactment" means any enactment being—
#1080506
ciallaíonn “achtachán” aon achtachán arb é atá ann—
"enactment" means any enactment being—
#1150000
folaíonn “achtachán” cairt agus aon ionstraim arna déanamh faoi achtachán;
"enactment" includes a charter and any instrument made under an enactment;
#1271301
ciallaíonn “scéim reachtúil” scéim sochar scoir a bunaíodh le haon achtachán nó faoi aon achtachán.
"statutory scheme" means a retirement benefits scheme established by or under any enactment.
#1402529
ciallaíonn “achtachán láithreach” achtachán atá i bhfeidhm ag tosach feidhme an Achta seo;
[GA]
#1426207
(4) Déanfar aon tagairt san Acht seo d'aon achtachán a fhorléiriú mar thagairt don achtachán sin arna leasú nó arna oiriúnú le haon achtachán nó faoi aon achtachán ina dhiaidh sin.
(4) A reference in this Act to any enactment shall be construed as a reference to that enactment as amended or adapted by or under any subsequent enactment.
#1428919
ciallaíonn “achtachán aisghairthe” achtachán a aisghairtear leis an Acht seo;
"repealed enactment" means an enactment repealed by this Act;
#1441995
(4) Forléireofar tagairt san Acht seo d'aon achtachán mar thagairt don achtachán sin arna leasú nó arna oiriúnú le haon achtachán nó faoi aon achtachán dá éis sin.
(4) A reference in this Act to any enactment shall be construed as a reference to that enactment as amended or adapted by or under any subsequent enactment.
#1453166
(2) Aon tagairt san Acht seo d'aon achtachán, forléireofar í mar thagairt don achtachán sin arna leasú nó arna oiriúnú le haon achtachán, nó faoi aon achtachán, dá éis sin.
(2) A reference in this Act to any enactment shall he construed as a reference to that enactment as amended or adapted by or under any subsequent enactment.
#1459023
(a) le haon achtachán nó faoi aon achtachán (seachas Achtanna na gCuideachtaí, 1963 go 1986), nó
( a ) by or under any enactment (other than the Companies Acts, 1963 to 1986), or
#1505171
(3) Déanfar aon tagairt san Acht seo d'aon achtachán a fhorléiriú mar thagairt don achtachán sin arna leasú nó arna oiriúnú le haon achtachán eile, nó faoi aon achtachán eile.
(3) A reference in this Act to any enactment shall be construed as a reference to that enactment as amended or adapted by or under any other enactment.
#1505958
(3) Déanfar tagairt san Acht seo d'aon achtachán a fhorléiriú mar thagairt don achtachán sin arna leasú nó arna oiriúnú le haon achtachán, nó faoi aon achtachán, dá éis sin.
(3) A reference in this Act to any enactment shall be construed as a reference to that enactment as amended or adapted by or under any subsequent enactment.
#1506283
(4) Forléireofar aon tagairt san Acht seo d'aon achtachán mar thagairt don achtachán sin arna leasú nó arna oiriúnú le haon achtachán, nó faoi aon achtachán, ina dhiaidh sin.
(4) A reference in this Act to any enactment shall be construed as a reference to that enactment as amended or adapted by or under any subsequent enactment.
#1510867
(2) Forléireofar aon tagairt san Acht seo d'aon achtachán mar thagairt don achtachán sin arna leasú nó arna oiriúnú le haon achtachán nó faoi aon achtachán dá éis sin.
(2) A reference in this Act to any enactment shall be construed as a reference to that enactment as amended or adapted by or under any subsequent enactment.
#1527137
(d) aon tagairt d'aon achtachán, is tagairt í don achtachán sin arna leasú, arna oiriúnú nó arna leathnú le haon achtachán dá éis sin nó faoi aon achtachán dá éis sin.
( d ) a reference to any enactment is a reference to that enactment as amended, adapted or extended by or under any subsequent enactment.
#1542384
folaíonn “achtachán” ionstraim arna déanamh faoi achtachán;
"enactment" includes an instrument made under an enactment;
#1548360
folaíonn “achtachán” ionstraim arna déanamh faoi achtachán;
"enactment" includes an instrument made under an enactment;
#1548386
(c) déanfar aon tagairt d'aon achtachán a fhorléiriú mar thagairt don achtachán sin arna leasú, arna oiriúnú nó arna leathnú le haon achtachán nó faoi aon achtachán ina dhiaidh sin.
(c) a reference to any enactment shall be construed as a reference to that enactment as amended, adapted or extended by or under any subsequent enactment.
#1561158
(c) aon tagairt d’aon achtachán, is tagairt í don achtachán sin arna leasú, arna leathnú nó arna oiriúnú le haon achtachán nó faoi aon achtachán ina dhiaidh sin.
(c) a reference to any enactment is a reference to that enactment as amended, extended or adapted by or under any subsequent enactment.
#1572084
(c) aon tagairt d'aon achtachán eile is tagairt í don achtachán sin arna leasú le haon achtachán eile nó faoi aon achtachán eile, lena n-áirítear an tAcht seo.
(c) a reference to any other enactment is to that enactment as amended by or under any other enactment, including this Act.
#1578506
(2) Déanfar aon tagairt san Acht seo d'aon achtachán eile a fhorléiriú mar thagairt don achtachán sin arna leasú nó arna oiriúnú le haon achtachán eile nó faoi aon achtachán eile.
(2) A reference in this Act to any other enactment shall be construed as a reference to that enactment as amended or adapted by or under any other enactment.
#1583562
(c) aon tagairt d'aon achtachán is tagairt í don achtachán sin arna leasú, arna oiriúnú nó arna leathnú le haon achtachán dá éis nó faoi aon achtachán dá éis.
(c) a reference to any enactment is a reference to that enactment as amended, adapted or extended by or under any subsequent enactment.
#1585357
(i) le haon achtachán nó ordú cúirte nó faoi aon achtachán nó ordú cúirte,
(i) any enactment or order of a court,
#1586293
(2) Forléireofar aon tagairt san Acht seo d'aon achtachán eile mar thagairt don achtachán sin arna leasú le haon achtachán eile, nó faoi aon achtachán eile, lena n-áirítear an tAcht seo.
(2) Any reference in this Act to any other enactment shall be construed as a reference to that enactment as amended by or under any other enactment including this Act.
#1588998
(c) déanfar tagairt d'aon achtachán a fhorléiriú mar thagairt don achtachán sin arna leasú, arna oiriúnú nó arna leathnú le haon achtachán dá éis sin nó faoi aon achtachán dá éis sin.
(c) a reference to any enactment shall be construed as a reference to that enactment as amended, adapted or extended by or under any subsequent enactment.
#157025
(3) Déanfar tagairtí sna Rialacháin seo d'aon achtachán a fhorléiriú mar thagairtí don achtachán sin arna leasú le haon achtachán nó rialacháin ina dhiaidh sin.
(3) References in these Regulations to any enactment shall be construed as references to that enactment as amended by any subsequent enactment or regulations.
#164085
(3) Déanfar tagairtí sna Rialacháin seo d'aon achtachán a fhorléiriú mar thagairtí don achtachán sin arna leasú le haon achtachán nó rialacháin ína dhíaídh sín.
(3) References in these regulations to any enactment shall be construed as references to that enactment as amended by any subsequent enactment or regulations.
#178608
(3) Déanfar tagairtí sna Rialacháin seo d'aon achtachán a fhorléiriú mar thagairtí don achtachán sin arna leasú le haon achtachán ina dhiaidh sin.
(3) References in these Regulations to any enactment shall be construed as references to that enactment as amended by any subsequent enactment.
#429975
(c) aon tagairt d’achtachán eile is tagairt í don achtachán sin arna leasú le haon achtachán eile nó faoi aon achtachán eile, lena n-áirítear an tAcht seo.
(c) a reference to another enactment is to that enactment as amended by or under any other enactment, including this Act.
#435369
(c) folaíonn tagairt d’achtachán tagairt don achtachán sin arna leasú nó arna leathnú le haon achtachán dá éis sin nó faoi aon achtachán dá éis sin, lena n-áirítear an tAcht seo.
(c) a reference to an enactment includes a reference to that enactment as amended or extended by or under any subsequent enactment including this Act.
#461103
(b) forléireofar tagairt d’aon achtachán mar thagairt don achtachán sin arna leasú, arna oiriúnú nó arna leathnú le haon achtachán ina dhiaidh sin nó faoi.
(b) a reference to any enactment shall be construed as a reference to that enactment as amended, adapted or extended by or under any subsequent enactment.
#482565
(c) aon tagairtí d’aon achtachán, is tagairtí iad don achtachán sin arna leasú le haon achtachán dá éis sin, lena n-áirítear an tAcht seo.
(c) references to any enactment are references to that enactment as amended by any subsequent enactment, including this Act.
#499910
(c) déanfar tagairt d’aon achtachán a fhorléiriú mar thagairt don achtachán sin arna leasú, arna oiriúnú nó arna leathnú le haon achtachán iardain, lena n-áirítear an tAcht seo, nó faoi.
(c) a reference to any enactment shall be construed as a reference to that enactment as amended, adapted or extended by or under any subsequent enactment including this Act.
#962437
(2) Léireofar tagairtí atá san Acht so d'aon achtachán mar thagairtí don achtachán san ar n-a leasú le haon achtachán iaraimseardha.
(2) References in this Act to any enactment shall be construed as references to that enactment as amended by any subsequent enactment.
#963056
(3) Déanfar na tagairtí atá san Acht so d'aon achtachán do léiriú mar thagairtí don achtachán san ar n-a leasú no ar n-a leathnú le haon achtachán iar-aimseardha.
(3) References in this Act to any enactment shall be construed as references to that enactment as amended or extended by any subsequent enactment.
#975027
(4) Déanfar tagairtí atá san Acht so d'aon achtachán áirithe do léiriú mar thagairtí don achtachán san arna leasú ag aon achtachán iaraimseartha.
(4) References in this Act to any enactment shall be construed as references to that enactment as amended by any subsequent enactment.
#988015
(2) Aon tagairtí atá san Acht so d'aon achtachán, léireofar iad mar thagairtí don achtachán san arna leasú nó arna oiriúnú le haon achtachán ina dhiaidh sin.
(2) References in this Act to any enactment shall be construed as references to that enactment as amended or adapted by any subsequent enactment.
#989156
(3) Déanfar tagairtí san Acht seo d'aon achtachán a léiriú mar thagairtí a fholaíos tagairtí don achtachán sin arna leasú le haon achtachán iardain.
(3) References in this Act to any enactment shall be construed as references to that enactment as amended by any subsequent enactment.
#990131
(2) Léireofar tagairtí san Acht seo d'aon achtachán mar thagairtí don achtachán sin arna leasú le haon achtachán ina dhiaidh sin.
(2) References in this Act to any enactment shall be construed as references to that enactment as amended by any subsequent enactment.
#1004697
(2) Déanfar tagairtí san Acht seo d'aon achtachán a léiriú mar thagairtí don achtachán sin arna leasú le haon achtachán iardain.
(2) References in this Act to any enactment shall be construed as references to that enactment as amended by any subsequent enactment. [GA]