#1757539
Le hAirteagal 37, tugtar isteach cineál nua seiceála, is é sin an 'tseiceáil fiosrúcháin'.
Article 37 introduces a new form of check, the 'inquiry check'.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
2,386 toradh in 700 doiciméad
#2447626
Má theipeann ar an seiceáil fritháirimh, féadfaidh an [cuir isteach ainm BC] seiceáil bhreisithe fritháirimh a chur i bhfeidhm.
If the offsetting check fails, the [insert name of CB] may apply an extended offsetting check.
#3020904
ciallaíonn ‘seiceáil ghlan’ seiceáil nach mbraitear aon sárú lena linn’;
“Clean check” means a check where no infringements are detected’;
#3021213
Ní mheasfar gur seiceáil ghlan í seiceáil nuair a bhraithfear mionsáruithe.
A check shall not be considered as a clean check when minor infringements have been detected.
#3020923
seiceála, ligeann NCR don Bhallstát ina ndearnadh an tseiceáil fógra a thabhairt don Bhallstát bunaíochta faoi thoradh dearfach na seiceála.
Notification of Check Result (NCR): allows the Member State where the check was carried out to notify the result of a check to the Member State of establishment.
#3021201
Agus freagairtí ar Iarraidh chun Dea-chlú a Sheiceáil, admhálacha ar Fhógra faoi Thoradh na Seiceála, freagairtí ar Iarraidh ar Shonraí Gnóthais Iompair a Sheiceáil agus admhálacha ar Fhógra Mí-oiriúnachta á seoladh i gcomhréir le hIarscríbhinn VIII:
When sending Check Good Repute responses, Notification of Check Result acknowledgements, Check Transport Undertaking Data responses and Declaration of Unfitness acknowledgements in accordance with Annex VIII:
#3021218
Ní bheidh gá leis an bhFreagairt ar Fhógra faoi Thoradh na Seiceála nuair a thagróidh an Fógra faoi Thoradh na Seiceála do sheiceáil ghlan.
The Notification of Check Result Response shall not be necessary when the Notification of Check Result refers to a clean check.
#3021219
I ngach cás, admhófar go bhfuarthas Fógra faoi Thoradh na Seiceála agus Freagairt ar Fhógra faoi Thoradh na Seiceála trí bhíthin Admháil ar Fhógra faoi Thoradh na Seiceála.
In all cases, a Notification of Check Result and a Notification of Check Result Response shall be acknowledged by means of a Notification of Check Result Acknowledgement.
#178449
Más rud é go mbeidh seiceáil a luaitear i mír 8 thíos le déanamh chomh maith leis an tseiceáil a luaitear i mír 11 thíos, is é a bheidh sa sampla a thógfar chun críocha na seiceála is deireanaí a luadh, pacáistí a thógfar gan aird 6 na pacáistí sa sampla a tógadh chun críocha na seiceála a céadluadh.
Where a check mentioned in paragraph 8 below is to be carried out in addition to the check mentioned in paragraph 11 below, the sample taken for the purpose of the last-mentioned check shall consist of packages drawn at random from the packages in the sample taken for the purpose of the first-mentioned check.
#294839
Is é Y an digit seiceála arna ríomh i gcomhréir le modh 10-digit an ISBN.
Y is the check-digit calculated in accordance with the 10-digit ISBN method.
#145584
Dearbhaigh an pH le táscpháipéar (4.12).
Check the pH with indicator paper (4.12).
#171217
RIALACHÁIN NA GCOMHPHOBAL EORPACH (INNILL UATHOIBRÍOCHA MHEÁ-SHEICEÁLA AGUS MHEÁ-GHRÁDÁLA), 1981.
EUROPEAN COMMUNITIES (AUTOMATIC CHECK-WEIGHING AND WEIGHT GRADING MACHINES) REGULATIONS, 1981.
#178450
An tseiceáil ar luchtlach iarbhír pacáiste:
The check on the actual contents of a package:
#178474
An tseiceáil ar mheánluchtlach iarbhír na bpacáistí:
The check on the average actual contents of the packages:
#178480
an líon pacáistí sa sampla a tógadh i gcomhair na seiceála;
the number of packages in the sample taken for the check;
#178502
An tseiceáil ar luchtlach iarbhír pacáiste.
The check on the actual contents of a package
#178504
An tseiceáil ar mheánluchtlach iarbhír na bpacáistí,
The check on the average actual contents of the packages
#178514
(3) Sa mhír seo, tagairtí do sheiceáil leibhéil, maidir le grúpa pacáistí lena mbaineann an mhír seo, is tagairtí iad do sheiceáil a dhéanfaidh cigire d'fhonn a fháil amach cibé acu an bhfuil leibhéal an leachta atá i ngach pacáiste de na pacáistí sa ghrúpa ag an leibhéal líonta nó os a chionn, ar seiceáil í a dhéanfar-
(3) In this paragraph, references to a level check, in relation to a group of packages to which this paragraph applies, are references to a check carried out by an inspector for the purpose of ascertaining whether the level of the liquid contained in each of the packages in the group is at or above the filling level, being a check carried out—
#182129
SEICLIOSTA TANCAEIR
TANKER CHECK LIST
#185115
(c) Gléasra agus trealamh a sheiceáil.
(c) Check of plant and equipment.
#306538
(a) na leabhair agus an doiciméadú eile a bhaineann le hoibriúchán an ghnóthais iompair a sheiceáil;
(a) check the books and other documentation relating to the operation of the transport undertaking;
#316863
- dul ó ionad iontrála chuig an gcuntar clárúcháin, más ann dó, nó chuig an long,
- move from an entry point to the check-in counter, if any, or to the ship,
#316864
- bagáiste a fhágáil agus a chlárú, más gá,
- check in and register baggage, if necessary,
#316865
- dul ón gcuntar clárúcháin, más ann dó, chuig an long, trí na pointí eisimirce agus slándála,
- proceed from the check-in counter, if any, to the ship, through emigration and security points,
#323309
- dul ón bpointe ainmnithe chuig an deasc chlárúcháin, chuig an seomra feithimh agus chuig an áit bordála;
- move from the designated point to the check-in counter, waiting room and embarkation area,
#501755
Seiceálfaidh na fíoraitheoirí comhshaoil an méid seo a leanas:
Environmental verifiers shall check the following:
#504489
Sula ndéanfar gach anailís, seiceáil go hiadaiméadrach an cion de chlóirín ghníomhach atá sa tuaslagán.
Check the active chlorine content of the solution iodometrically before each analysis.
#510451
An bhfuil sé beartaithe praghas agus cáilíocht na soláthairtí a sheiceáil (mír 63 den PPA)?
Is it envisaged to check price and quality of supplies (paragraph 63 PPA)?
#556580
dul ó ionad iontrála chuig an gcuntar clárúcháin, más ann dó, nó chuig an long,
move from an entry point to the check-in counter, if any, or to the ship,
#556581
bagáiste a fhágáil agus a chlárú, más gá,
check in and register baggage, if necessary,
#556582
dul ón gcuntar clárúcháin, más ann dó, chuig an long, trí na pointí eisimirce agus slándála,
proceed from the check-in counter, if any, to the ship, through emigration and security points,
#556845
ciallaíonn "seiceáil" fíorú a dhéanamh ar ghné shonrach d'oibríocht ioncaim nó caiteachais
"check" means the verification of a specific aspect of a revenue or expenditure operation.
#559725
ciallaíonn "seiceáil" fíorú a dhéanamh ar ghné shonrach d'oibríocht ioncaim nó caiteachais
"check" means the verification of a specific aspect of a revenue or expenditure operation.
#579821
Áirithíonn an córas iontrála dúbailte sin go ndéantar promhadh comhsheasmhachta ar na cuntais.
This double entry system enables a check of the consistency of the accounts.
#594864
ciallaíonn "seiceáil doiciméadúcháin" fíorú an doiciméid sainaitheantais a ghabhann leis an bpeata;
"documentary check" means verification of the identification document accompanying the pet animal;
#595676
Seiceálfaidh an Lárchóras caighdeán na sonraí méarlorg a tarchuireadh, a luaithe is féidir.
The Central System shall, as soon as possible, check the quality of the fingerprint data transmitted.
#597705
sonraí maidir leis na nósanna imeachta inmheánacha comhairleacha agus rialaithe, lena n-áirítear seiceáil dlíthiúlachta a dhéanamh; agus
details on the internal advisory and control procedures, including the legality check;
#627474
Criosmheánna agus meaisíní rialaithe meáchain uathoibríocha a fheidhmíonn trí thagairt do mheáchan réamhshocraithe
Check weighers and automatic control machines operating by reference to a pre-determined weight
#628045
Comhlaí coiscthe (neamhfhillte)
Check (non-return) valves
#645113
Seiceálfaidh na fíoraitheoirí comhshaoil an méid seo a leanas:
Environmental verifiers shall check the following:
#652886
dlíthiúlacht agus cirte na n-oibríochtaí a mhaoiníonn na Cístí a sheiceáil;
check the legality and regularity of operations financed by the Funds;
#652902
Tarraingeoidh an t-údarás atá freagrach suas tuarascáil seiceála ar gach seiceáil ar an láthair.
The authority responsible shall draw up a report on each on-the-spot check.
#663847
Áireofar sna cigireachtaí dá dtagraítear i mír 1 an méid seo a leanas ar a laghad a sheiceáil:
The inspections referred to in paragraph 1 shall check at least the following:
#664044
Féadfaidh na hoifigigh rialaithe, i gcás inarb iomchuí, úsáid a bhaint as an bhféidearthacht chun tacagraif agus cártaí tiománaithe a sheiceáil ar áitreamh an ghnóthais.
Control officers shall, where appropriate, make use of the possibility to check tachographs and driver cards which are on site during a check of the premises of undertakings.
#690047
réamhsheiceáil a dhéanamh ar phróiseáil a dtugtarfógra dó fúithi.
carry out a prior check of processing notified to him/her.
#696865
Déanfaidh Bord um Ghrinnscrúdú Rialála an Choimisiúin seiceáil cáilíochta, a bheidh oibiachtúil, ar a mheasúnuithe tionchair.
The Commission's Regulatory Scrutiny Board will carry out an objective quality check of its impact assessments.
#697573
ciallaíonn “seiceáil ar an dara líne” seiceáil sa bhreis is féidir a dhéanamh in ionad speisialta ar leataobh ón ionad ina seiceáiltear gach aon duine (an chéad líne);
‘second line check’ means a further check which may be carried out in a special location away from the location at which all persons are checked (first line);
#698247
Nósanna imeachta sonracha maidir le seiceáil le haghaidh cineálacha ar leith loingseoireachta
Specific check procedures for certain types of shipping
#703547
a sheiceáil:
check that:
#703833
a sheiceáil an bhfuil na nithe seo a leanas ann:
check for the presence of: