#291610
Ba cheart go mbeadh tosaíocht ag na sainteorainneacha tiúchana ar aon teorainn eile tiúchana chun críche an aicmithe.
Specific concentration limits should take precedence over any other concentration limit for the purpose of classification.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
2,749 toradh in 424 doiciméad
#517783
Is é an tiúchan réamhthuartha gan aon éifeacht (PEC) a thugtar ar an tiúchan sin.
This concentration is known as the predicted environmental concentration (PEC).
#732354
an focal “Tiúchan”, á leanúint ag tiúchan an cheimiceáin sin a sroicheadh le linn na cóireála sin;
the word ‘Concentration’, followed by the concentration of that chemical reached during that treatment;
#2007907
Tomhaistear an tiúchan hidrigine go leanúnach go dtí nach n-ardaíonn an tiúchan ar feadh 3 nóiméad.
The hydrogen concentration is measured continuously until the concentration does not rise for 3 minutes.
#2051229
Tar éis na sainaitheanta, breac an comhartha nuair is féidir, nó an tiúchan athríofa i gcoinne na tiúchana breise.
After identification, plot the signal where possible, or the recalculated concentration against the added concentration.
#2051244
Tar éis na sainaitheanta, breac an comhartha, nuair is féidir, nó an tiúchan athríofa, i gcoinne na tiúchana breise.
After identification, plot the signal, where possible, or the recalculated concentration, against the added concentration.
#2340799
Ainmneacha agus raon tipiciúil agus raon tiúchana (mar chéatadán) na mbreiseán
Names and typical concentration and concentration range (in percentage) of additives
#2604029
Measfar gur comhchruinniú infhógartha comhchruinniú den sórt sin chun críocha an Rialacháin seo.
Such concentration shall be deemed to be a notifiable concentration for the purposes of this Regulation.
#2768971
Tabhair achoimre feidhmiúcháin den chomhchruinniú, ina sonraítear na páirtithe sa chomhchruinniú, cineál an chomhchruinnithe (mar shampla, cumasc, éadáil nó comhfhiontar), réimsí gníomhaíochta na bpáirtithe sa chomhchruinniú, na margaí a mbeidh tionchar ag an gcomhchruinniú orthu (lena n-áirítear na príomh-mhargaí dá ndéantar difear), agus an réasúnaíocht straitéiseach agus eacnamaíoch atá leis an gcomhchruinniú.
Provide an executive summary of the concentration, specifying the parties to the concentration, the nature of the concentration (for example, merger, acquisition, or joint venture), the areas of activity of the parties to the concentration, the markets on which the concentration will have an impact (including the main affected markets), and the strategic and economic rationale for the concentration.
#3131222
x = tiúchan tomhaiste (i gcás samplaí spíceáilte arna gceartú le haghaidh tiúchan chúlra mura bánán é), agus
x = measured concentration (for spiked samples corrected for background concentration if not blank), and
#3131223
xref = tiúchan tagartha (tiúchan d’Ábhar Tagartha Deimhnithe (CRM), ábhar Tástála Inniúlachta, nó sampla spíceáilte);
xref = reference concentration (concentration of a Certified Reference Material (CRM), Proficiency Test material, or spiked sample);
#517778
Ríomhfar é trí fhachtóir measúnaithe a fheidhmiú ar na luachanna tagartha a eascraíonn as tástálacha ar orgánaigh, e.g. LD50 (an mheándáileog mharfach), LC50 (an meántiúchan marfach), EC50 (an meántiúchan éifeachtúil), IC50 (an tiúchan is cúis le cosc 50 % ar pharaiméadar áirithe e.g. fás), NOEL(C) (leibhéal nár braitheadh éifeacht dhíobhálach aige (tiúchan)), nó LOEL(C) (an leibhéal is ísle ag ar braitheadh éifeacht dhíobhálach (tiúchan)).
It shall be calculated by applying an assessment factor to the reference values resulting from tests on organisms, e.g. LD50 (median lethal dose), LC50 (median lethal concentration), EC50 (median effective concentration), IC50 (concentration causing 50 % inhibition of a given parameter, e.g. growth), NOEL(C) (no-observed-effect level (concentration)), or LOEL(C) (lowest-observed-effect level (concentration)).
#1243784
(a) i gcás ina luafar sa deimhniú go bhfuiltear tar éis a chinneadh go raibh i sampla fola cion sonraithe alcóil nó go raibh i sampla fuail cion alcóil comhionann le cion sonraithe alcóil san fhuil, ansin, in ionchúiseamh i gcion faoi alt 49 nó 50 den Phríomh-Acht, ach faoi réir alt 45 (4) den Acht seo, beidh an deimhniú ina fhianaise dhochloíte gurbh é an cion sonraithe alcóil an cion alcóil a bhí, tráth an sampla a thógáil nó a chur ar fáil, i bhfuil an duine ónar tógadh an sampla nó a chuir an sampla ar fáil;
( a ) where the certificate states that it has been determined that a specimen of blood contained a specified concentration of alcohol or that a specimen of urine contained a concentration of alcohol equivalent to a specified concentration of alcohol in the blood, the certificate shall, in a prosecution for an offence under Section 49 or 50 of the Principal Act, but subject to section 45 (4) of this Act, be conclusive evidence that, at the time the specimen was taken or provided, the concentration of alcohol in the blood of the person from whom the specimen was taken or by whom the specimen was provided was the specified concentration of alcohol;
#1277138
(a) i gcás ina luafar sa deimhniú go bhfuiltear tar éis a chinneadh go raibh i sampla fola cion sonraithe alcóil nó go raibh i sampla fuail cion alcóil comhionann le cion sonraithe alcóil san fhuil, ansin, in ionchúiseamh i leith ciona faoi alt 49 nó 50 den Phríomh-Acht, ach faoi réir alt 45 (4) den Acht seo, beidh an deimhniú ina leorfhianaise, go dtí go suífear a mhalairt, gurbh é an cion sonraithe alcóil an cion alcóil a bhí, tráth an sampla a thógáil nó a chur ar fáil, i bhfuil an duine ónar tógadh an sampla nó a chuir an sampla ar fáil;
( a ) where the certificate states that it has been determined that a specimen of blood contained a specified concentration of alcohol or that a specimen of urine contained a concentration of alcohol equivalent to a specified concentration of alcohol in the blood, the certificate shall, in a prosecution for an offence under section 49 or 50 of the Principal Act, but subject to section 45 (4) of this Act, be sufficient evidence until the contrary is shown that, at he time the specimen was taken or provided, the concentration of alcohol in the blood of the person from whom the specimen was taken or by whom the specimen was provided was the specified concentration of alcohol;
#2858665
Tabhair achoimre feidhmiúcháin den chomhchruinniú, ina sonraítear na páirtithe sa chomhchruinniú, an próiseas éadála (e.g. cé acu a roghnaíodh an páirtí nó na páirtithe a bhfuil fógra á thabhairt aige nó acu tar éis próiseas iomaíoch), cineál an chomhchruinnithe (e.g. cumasc, éadáil urlámhais aonair nó comhrialaithe nó cruthú comhfhiontar), an réasúnaíocht straitéiseach agus eacnamaíoch atá leis an gcomhchruinniú, agus gníomhaíochtaí na bpáirtithe sa chomhchruinniú.
Provide an executive summary of the concentration, specifying the parties to the concentration, the acquisition process (e.g. whether the notifying party(ies) was (were) selected following a competitive process), the nature of the concentration (e.g. merger, acquisition of joint or sole control, or creation of a joint venture), the strategic and economic rationale of the concentration, and the activities of the parties to the concentration.
#2945355
(h) aon chomhchruinniú shócmhainní an ghnólachta infheistíochta, lena n-áirítear comhchruinniú cliant agus contrapháirtithe, chomh maith le comhchruinniú earnála agus geografach;
(h) any concentration of the investment firm’s assets, including concentration of clients and counterparties, as well as sectoral and geographical concentration;
#3234472
Cuirfear tiúchan thomhaiste an tsampla spíceáilte i gcomparáid le suim thiúchan an eastóscáin neamhspíceáilte móide an tiúchan spíceála.
The measured concentration of the spiked sample shall be compared to the sum of the concentration of the unspiked extract plus the spiking concentration.
#2529417
San fhaisnéis a thabharfaidh an geatóir de bhun mhír 1, beidh ar a laghad tuairisc ar na gnóthais a mbaineann an comhchruinniú leo, a láimhdeachais bhliantúla Aontais agus dhomhanda, a réimsí gníomhaíochta, lena n-áirítear gníomhaíochtaí a bhaineann go díreach leis an gcomhchruinniú, luach idirbhirt an chomhaontaithe nó meastachán orthu, achoimre ar an gcomhchruinniú, lena n-áirítear cineál agus réasúnaíocht an chomhchruinnithe, agus liosta de na Ballstáit a mbaineann an comhchruinniú leo.
The information provided by the gatekeeper pursuant to paragraph 1 shall at least describe the undertakings concerned by the concentration, their Union and worldwide annual turnovers, their fields of activity, including activities directly related to the concentration, and the transaction value of the agreement or an estimation thereof, along with a summary of the concentration, including its nature and rationale and a list of the Member States concerned by the concentration.
#2967812
— tomhas indíreach: i gcás tiúchan ard sa ghás múcháin, féadfar an tiúchan den GCT a ríomh trí úsáid a bhaint as tomhas indíreach tiúchana agus luachanna tiúchana tomhaiste gach comhpháirte eile i den sruth gáis á gcur san áireamh, agus an fhoirmle seo a leanas á húsáid:
— indirect measurement: in the case of high concentration in the flue gas, the concentration of the GHG may be calculated using an indirect concentration measurement taking into account the measured concentration values of all other components i of the gas stream, using the following formula:
#280090
Tiúchan gáis cheaptha teasa a chobhsú ar leibhéal nach ligfidh don téamh domhanda dul thar 2 °C.
To stabilise greenhouse gas concentration at a level that prevents global warming above 2 °C.
#285139
- scaradh, tiúchan nó íonú ceall;
- cell separation, concentration or purification,
#291608
Ba cheart go gcuirfeadh an Ghníomhaireacht treoir ar fáil chun na sainteorainneacha tiúchana a shocrú.
Guidance should be provided by the Agency for the purpose of setting the specific concentration limits.
#291850
Na teorainneacha tiúchana agus M-fhachtóirí chun substaintí agus meascáin a aicmiú
Concentration limits and M-factors for classification of substances and mixtures
#292111
(c) na sainteorainneacha tiúchana nó na M-fhachtóirí, más infheidhme;
(c) the specific concentration limits or M-factors, where applicable;
#292632
(b) tá tiúchan chomhábhar B mar an gcéanna go bunúsach sa dhá mheascán;
(b) the concentration of ingredient B is essentially the same in both mixtures;
#292637
Sonraítear na hathruithe seo a leanas ar bhuntiúchan chun Airteagal 15(2)(a) a chur i bhfeidhm:
The following variations in initial concentration are defined for the application of Article 15(2)(a):
#293314
ci = tiúchan (mais %) na sárocsaíde orgánaí i;
ci = concentration (mass %) of organic peroxide i;
#293504
Ci = tiúchan an chomhábhair i (% w/w nó % v/v)
Ci = concentration of ingredient i (% w/w or % v/v)
#293603
Úsáidtear fachtóir ualaithe 10 le haghaidh comhábhair chreimneacha nuair a bhíonn siad i láthair ag tiúchan níos lú ná an teorainn chineálach tiúchana maidir le haicmiú i gCatagóir 1, ach iad a bheith ag tiúchan a chuirfidh le haicmiú an mheascáin mar ghreannaitheoir.
A weighting factor of 10 is used for corrosive components when they are present at a concentration below the generic concentration limit for classification with Category 1, but are at a concentration that will contribute to the classification of the mixture as an irritant.
#293677
Úsáidtear fachtóir ualaithe 10 le haghaidh comhábhar creimneach nuair a bhíonn siad i láthair ag tiúchan níos lú ná an teorainn chineálach tiúchana maidir le haicmiú i gCatagóir 1, ach iad fós ag tiúchan a chuirfidh le haicmiú an mheascáin mar ghreannaitheoir.
A weighting factor of 10 is used for corrosive components when they are present at a concentration below the generic concentration limit for classification in Category 1, but are at a concentration that will contribute to the classification of the mixture as an irritant.
#293797
Tá SDS de dhíth le haghaidh meascáin a mbeadh comhábhar ann atá os cionn na tiúchana seo.
A SDS is required for the mixture containing an ingredient above this concentration.
#293798
Úsáidtear an teorainn tiúchana seo chun meascán a aicmiú mar íogróir craicinn.
This concentration limit is used to trigger classification of a mixture as a skin sensitiser.
#293800
Úsáidtear an teorainn tiúchana seo chun meascán a aicmiú mar íogróir riospráide.
This concentration limit is used to trigger classification of a mixture as a respiratory sensitiser.
#294207
1,0 % ≤ tiúchan < 10 %
1,0 % ≤ concentration < 10 %
#294211
Beidh teorainn chineálach tiúchana 20 % oiriúnach;
A generic concentration limit of 20 % is appropriate;
#294456
Is iad na "comhábhair ábhartha" de mheascán na comhábhair sin a aicmítear in "Géarchatagóir 1" nó "Catagóir Ainsealach 1" agus atá i láthair i dtiúchan 0,1 % (w/w) nó níos mó, agus na comhábhair sin a aicmítear in "Catagóir Ainsealach 2", "Catagóir Ainsealach 3" nó "Catagóir Ainsealach 4" agus atá i láthair i dtiúchan 1 % (w/w) nó níos mó, mura bhfuil toimhde ann (mar atá i gcás comhábhar ardtocsaineacha (féach 4.1.3.5.5.5.)) go bhféadfadh comhábhar atá i láthair ag tiúchan níos lú a bheith fós ábhartha maidir le haicmiú an mheascáin maidir le guaiseacha uisceacha comhshaoil.
The "relevant components" of a mixture are those which are classified "Acute Category 1" or "Chronic Category 1" and present in a concentration of 0,1 % (w/w) or greater, and those which are classified "Chronic Category 2", "Chronic Category 3" or "Chronic Category 4" and present in a concentration of 1 % (w/w) or greater, unless there is a presumption (such as in the case of highly toxic components (see 4.1.3.5.5.5)) that a component present in a lower concentration can still be relevant for classifying the mixture for aquatic environmental hazards.
#294515
Ci = tiúchan an chomhábhair i (céatadán meáchain)
Ci = concentration of component i (weight percentage)
#294916
Sa chás seo caithfidh an soláthróir céatadán tiúchana an tuaslagáin a lua ar an lipéad.
In this case the supplier must state the percentage concentration of the solution on the label.
#294989
Déantar na teoireannacha tiúchana le haghaidh meascán gásach a chur in iúl mar chéatadán toirt ar thoirt.
The concentration limits for gaseous mixtures are expressed as volume per volume percentage.
#295030
1.1.4.3 Sainteorainneacha Tiúchana
1.1.4.3. Specific Concentration Limits
#295049
Ní féidir na teorainneacha tiúchana sin a "aistriú" go teorainneacha tiúchana faoin Rialacha seo, go háirithe nuair a thugtar aicmiú íosta.
These concentration limits cannot be "translated" into concentration limits under this Regulation, especially when a minimum classification is given.
#145353
Líon an flaigín tortomhaiseach suas go dtí an marc le huisce (tiúchan HCl thart ar 0.5 N).
Fill the volumetric flask up to the mark with water (HC1 concentration about 0.5 N).
#145654
Líon an flaigín tortomhaiseach suas go dtí an marc le huisce (tiúchan HCl thart ar 0.5 N).
Fill the volumetric flask up to the mark with water (HC l concentration about 0.5N).
#296592
Leis sin a chruthú, nochtfar na comhpháirteanna d’aer le tiúchan ard ozóin.
In order to prove this, the components are exposed to air with high ozone concentration.
#314862
(d) an iompraíocht a ghabhann le héagsúlú agus le héifeachtaí comhchruinnithe le himeacht aimsire;
(d) the behaviour of diversification and concentration effects over time;
#441202
(ii) gaireas chun an cion alcóil san anáil a chinneadh.
(ii) apparatus for determining the concentration of alcohol,
#441211
(ii) chun an cion alcóil san anáil a chinneadh,
(ii) apparatus for determining the concentration of alcohol,
#441254
(b) i gcás cion alcóil dá dtagraítear i bhfo-alt (1)(b) — €400,
(b) in the case of a concentration of alcohol referred to in subsection (1)(b) — €400,
#441855
An cion alcóil
Concentration of alcohol
#442849
(ii) gaireas chun an cion alcóil san anáil a chinneadh.
(ii) apparatus for determining the concentration of alcohol,