#2463373
I gcás dianscaoileadh teirmeach scaoilfear gal agus ocsaigine mar tháirgí dianscaoilte.
In case of thermal decomposition steam and oxygen will be released as decomposition products.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
87 toradh in 36 doiciméad
#292889
(c) Más rud é go mbeidh sa tsubstaint orgánach nó i meascán aonchineálach de shubstaintí orgánacha, grúpaí ceimiceacha a bhfuil baint acu le hairíonna pléascacha ach go mbeidh an fuinneamh dianscaoilte eisiteirmigh níos lú ná 500 J/g agus go mbeidh tosú an dianscaoilte eisiteirmigh faoi bhun 500 oC.Is féidir an fuinneamh dianscaoilte eisiteirmigh a aimsiú trí theicníc chalraiméadrach oiriúnach a úsáid;
(c) When the organic substance or a homogenous mixture of organic substances contains chemical groups associated with explosive properties but the exothermic decomposition energy is less than 500 J/g and the onset of exothermic decomposition is below 500 oC. The exothermic decomposition energy can be determined using a suitable calorimetric technique;
#293059
(d) go bhfuil a dteas dianscaoilte níos lú ná 300 J/g;
(d) their heat of decomposition is less than 300 J/g;
#293301
Is substaintí nó meascáin atá éagobhsaí go teirmeach, agus a d'fhéadfadh gabháil trí dhíscaoileadh féinluathaithe eisiteirmeach, iad sárocsaídí orgánacha.
Organic peroxides are thermally unstable substances or mixtures, which can undergo exothermic self-accelerating decomposition.
#293303
(i) bheith tugtha do dhíscaoileadh pléascach;
(i) be liable to explosive decomposition;
#1653391
Tá leáphointe, bogphointe, dreophointe nó néalphointe acu ar airde é ná 1922 K (1649 °C) i dtimpeallacht thámh;
Melting, softening, decomposition or sublimation point exceeding 1922 K (1649 °C) in an inert environment;
#1751755
2.Tá leáphointe, bogphointe, dreophointe nó néalphointe acu ar airde é ná 1922 K (1649 °C) i dtimpeallacht thámh;
2.Melting, softening, decomposition or sublimation point exceeding 1922 K (1649 °C) in an inert environment;
#1900364
ag a bhfuil pointe díscaoilte 263°C nó níos mó,
with a decomposition point of 263°C or more,
#2055066
Tá leáphointe, bogphointe, dreophointe nó néalphointe acu ar airde é ná 1922 K (1649 °C) i dtimpeallacht thámh;
Melting, softening, decomposition or sublimation point exceeding 1922 K (1649°C) in an inert environment;
#2182793
ag a bhfuil pointe díscaoilte 263°C nó níos mó,
with a decomposition point of 263°C or more,
#2272852
Tá leáphointe, bogphointe, dreophointe nó néalphointe acu ar airde é ná 1922 K (1649 °C) i dtimpeallacht thámh;
Melting, softening, decomposition or sublimation point exceeding 1922 K (1649 °C) in an inert environment;
#2463375
Chomh maith leis sin, d’fhéadfadh dianscaoileadh féinluathaithe, eisiteirmeach agus foirmiú ocsaigine a bheith mar thoradh ar chatalaígh dhianscaoilte, salann miotalach, acaile, dí-ocsaídeoirí.
Also, contact with impurities, decomposition catalysts, metallic salts, alkalis, reducing agents may lead to self-accelerated, exothermic decomposition and the formation of oxygen.
#2463428
Ná séalaigh na gabhdáin lochtacha nó na gabhdáin dramhaíola aerdhíonacha (tá an baol ann go bpléascfadh siad mar gheall ar dhianscaoileadh an táirge).
Do not seal defective containers or waste receptacles airtight (danger of bursting due to product decomposition).
#2463430
Ná cuir táirge doirteadh isteach sa ghabhdán bunaithe choíche lena úsáid arís (baol dianscaoilte).
Never return spilled product into its original container for re-use (risk of decomposition).
#2472713
Táirge ó dhianscaoileadh nádúrtha planda (sphagnum den chuid is mó) i dtimpeallacht anaeróbach agus oligotrophic
Product from the natural decomposition of plant (mainly sphagnum) in anaerobic and oligotrophic environment
#2480109
Ní bhítear ag súil le dara tógáil toisc go bhfuil dianscaoileadh scriobtha i gceist le sárocsaíd hidrigine.
No secondary exposure is expected because of rapid decomposition of hydrogen peroxide.
#2606780
ag a bhfuil pointe díscaoilte 263°C nó níos mó,
with a decomposition point of 263 °C or more,
#2645306
Dianscaoileadh an athraithe ar an gcóimheas fiachais, 2023 (sochair OTI)
Decomposition of the change in the debt ratio, 2023 (pps of GDP)
#2696612
Tá leáphointe, bogphointe, dreophointe nó néalphointe acu ar airde é ná 1922 K (1649 °C) i dtimpeallacht thámh;
Melting, softening, decomposition or sublimation point exceeding 1922 K (1649 °C) in an inert environment;
#2821733
Tá leáphointe, bogphointe, dreophointe nó néalphointe acu ar airde é ná 1922 K (1649 °C) i dtimpeallacht thámh;
Melting, softening, decomposition or sublimation point exceeding 1922 K (1649 °C) in an inert environment;
#2967117
(c) dianscaoileadh carbónáití, lena n-áirítear carbónáití a úsáidtear le haghaidh glanadh gáis múcháin;
(c) the decomposition of carbonates, including those used for flue gas cleaning;
#2968508
Fachtóir astaíochta stócaiméadrach le haghaidh astaíochtaí próisis ó dhianscaoileadh carbónáite (Modh A)
Stoichiometric emission factor for process emissions from carbonate decomposition (Method A)
#2968520
Fachtóir astaíochta stócaiméadrach le haghaidh astaíochtaí próisis ó dhianscaoileadh carbónáite bunaithe ar ocsaídí cré-alcaileacha (Modh B)
Stoichiometric emission factor for process emissions from carbonate decomposition based on alkali earth oxides (Method B)
#3006319
Ná stóráil in éineacht le halcailí, laghdaitheoirí, salainn mhiotalacha (riosca dianscaoilte).
Do not store together with alkalis, reductants, metallic salts (risk of decomposition).
#3051620
Miondealú cineálacha beart a bhaineann le sláinte (an líon Ballstát lena mbaineann)
Decomposition of types of health-related measures (number of Member States concerned)
#3144767
ag a bhfuil pointe díscaoilte 263°C nó níos mó,
with a decomposition point of 263°C or more,
#2870069
Is iad na príomhrioscaí sábháilteachta le linn róluchtaithe dianscaoileadh na leictrilíte, na catóide agus na hanóide, dianscaoileadh eisiteirmeach shraith an idirphas leictrilíte soladaí (SEI), díghrádú deighilteora, agus an phlátáil litiam, rioscaí a bhféadfadh féin-téamh an cheallra agus imoibriú teirmeach ó smacht a bheith mar thoradh orthu.
The main safety risks during overcharge are the decomposition of the electrolyte, cathode and anode breakdown, exothermic decomposition of the solid electrolyte interphase (SEI) layer, separator degradation, and lithium plating, which can lead to self-heating of the battery and thermal runaway.
#292376
Go ginearálta, is iondúil go gcuirtear substaintí áirithe atá soghabhálach i leith polaiméiriúcháin spontáinigh nó i leith dianscaoilte ar an margadh agus iad i bhfoirm chobhsaithe.
Certain substances which are susceptible to spontaneous polymerisation or decomposition are generally placed on the market in a stabilised form.
#293060
(e) go bhfuil a dteocht fhéinluathaithe dhianscaoilte (Sadt) níos mó ná 75 oC i gcás pacáiste 50 kg [8].
(e) their self-accelerating decomposition temperature (SADT) is greater than 75 oC for a 50 kg package [8].
#294367
Ciallaíonn díghrádú móilíní orgánacha a dhianscaoileadh go móilíní níos lú agus faoi dheireadh go dtí dé-ocsaíd charbóin, uisce agus salainn.
Degradation means the decomposition of organic molecules to smaller molecules and eventually to carbon dioxide, water and salts.
#294922
De ghnáth cuirtear substaintí áirithe, atá tugtha do pholaiméiriúchán nó dianscaoileadh spontáineach, ar an margadh i bhfoirm chobhsaithe.
Certain substances which are susceptible to spontaneous polymerisation or decomposition are generally placed on the market in a stabilised form.
#639153
Ní féidir le hábhair lena ndéantar an TCP, aon táirge dí-chomhdéanta féideartha dá gcuid san áireamh, dul chun dochair do shláinte ná do shábháilteacht úsáideoirí.
The materials of which the PPE is made, including any of their possible decomposition products, must not adversely affect the health or safety of users.
#700252
Maidir leis na hábhair as a ndéantar an TCP, lena n-áirítear aon táirgí a d'fhéadfadh teacht astu de bharr a ndianscaoilte, ní fhéadfaidh siad dochar díobhálach a dhéanamh do shláinte ná do shábháilteacht úsáideoirí.
The materials of which the PPE is made, including any of their possible decomposition products, must not adversely affect the health or safety of users.
#1651921
Féadfaidh teas na foshraithe, plasma díluchtaithe breoch nó ionradaíocht “léasair” fuinneamh a sholáthar don dianscaoileadh nó don phróiseas imoibriúcáin cheimicigh sin.
Energy for this decomposition or chemical reaction process may be provided by the heat of the substrate, a glow discharge plasma, or “laser” irradiation.
#1655047
Snáithíní ceirmeacha neamhleanúnacha a bhfuil leáphointe, bogphointe, dreophointe nó néalphointe acu arb ísle é ná 2043 K (1770 °C) i dtimpeallacht thámh.
Discontinuous ceramic fibres with a melting, softening, decomposition or sublimation point lower than 2043 K (1770 °C) in an inert environment.
#1751758
d.Snáithíní ceirmeacha neamhleanúnacha a bhfuil leáphointe, bogphointe, dreophointe nó néalphointe acu arb ísle é ná 2043 K (1770 °C) i dtimpeallacht thámh.
ceramic fibres with a melting, softening, decomposition or sublimation point lower than 2043 K (1770 °C) in an inert environment.
#1752461
Féadfaidh teas na foshraithe, plasma díluchtaithe breoch nó ionradaíocht "léasair" fuinneamh a sholáthar don dianscaoileadh nó don phróiseas imoibriúcáin cheimicigh sin.
Energy for this decomposition or chemical reaction process may be provided by the heat of the substrate, a glow discharge plasma, or "laser" irradiation.
#1777883
ciallaíonn “plaisteach ocsó-díghrádaithe” ábhair phlaisteacha ina bhfuil breiseáin, lena dtarlaíonn, trí ocsaídiú, ilroinnt an ábhair phlaistigh i micrea-bhloghanna nó dianscaoileadh ceimiceach;
‘oxo-degradable plastic’ means plastic materials that include additives which, through oxidation, lead to the fragmentation of the plastic material into micro-fragments or to chemical decomposition;
#1797636
ciallaíonn ‘dí-chomhdhéanamh’ innéacs a mhacasamhlú trí urrúsúchán inarb ionann na risíochtaí sa chomhthiomsú agus na risíochtaí aonainm lena gcomhdhéantar an t-innéacs.
‘decomposition’ means replicating an index by a securitisation of which the underlying exposures in the pool are identical to the single name exposures that compose the index.
#1797646
is féidir méideanna JTD fadtéarmacha agus méideanna JTD gearrthéarmacha, ar macasamhlaithe foirfe iad, a fhritháireamh trína ndí-chomhdhéanamh i risíochtaí coibhéiseacha aonainm agus shamhail luachála á húsáid;
long gross JTD amounts and short gross JTD amounts that perfectly replicate each other may be offset through decomposition into single name equivalent exposures using a valuation model;
#1797647
i gcásanna den chineál sin beidh suim na n-ollmhéideanna JTD de chuid risíochtaí coibhéiseacha aonainm arna bhfáil trí dhí-chomhdhéanamh cothrom le hollmhéid JTD na risíochta neamh-dhí-chomhdhéanta.
in such cases, the sum of the gross JTD amounts of the single name equivalent exposures obtained through decomposition shall be equal to the gross JTD amount of the undecomposed exposure;
#1797648
ní cheadófar fritháireamh, mar a leagtar síos i bpointe (a) é, trí dhí-chomhdhéanamh maidir le hathurrúsúcháin nó le díorthaigh ar urrúsúcháin.
offsetting through decomposition as set out is point (a) shall not be allowed for resecuritisations or derivatives on securitisation;
#1797649
maidir le hinnéacsanna agus tráinsí innéacs, beidh fritháireamh indéanta ar aibíochtaí sa chlann innéacs chéanna, sa tsraith innéacs chéanna agus sa tráinse innéacs céanna trí mhacasamhlú nó trí dhí-chomhdhéanamh;
for indices and index tranches, offsetting shall be possible across maturities within the same index family, series and tranche by replication or by decomposition;
#1805652
go bhféadfadh sé go dtiocfadh dianscaoileadh fisiceach agus bitheolaíoch ar an bpolaiméir i gcúinsí nádúrtha ithreach agus i ndobharthimpeallachtaí ar fud an Aontais, ionas nach ndianscaoiltear é ar deireadh ach ina dhé-ocsaíd charbóin, ina bhithmhais, agus ina uisce;
the polymer is capable of undergoing physical and biological decomposition in natural soil conditions and aquatic environments across the Union, so that it ultimately decomposes only into carbon dioxide, biomass and water;
#1806265
Is éard a bheidh sa díghrádú anaeróbach dianscaoileadh rialaithe ábhar in-bhithmhillte, atá anaeróbach den chuid is mó agus ag teochtaí atá oiriúnach do bhaictéir mheisifileacha nó do bhaictéir theirmilifeacha.
The anaerobic digestion shall consist of controlled decomposition of biodegradable materials, which is predominantly anaerobic and at temperatures suitable for mesophilic or thermophilic bacteria.
#1806935
Fantar go raibh an mhúch (táirgí dianscaoilte gásacha amhail gáis nítriúla, ar tocsaineach dóibh ar uairibh) scaipthe agus ansin bailítear na sorcóirí luaidhe chun a n-airde a thomhas le cailpéar Vernier.
Allow sufficient time for the fumes (gaseous and sometimes toxic decomposition products such as nitrous gases) to disperse, then collect the lead cylinders and measure their heights with a Vernier caliper.
#1919106
Le plean díchoimisiúnúcháin Ghléasra Cumhachta Núicléiche Ignalina bunaíodh struchtúr miondealaithe oibre an Chláir (Gníomhaíocht Díchoimisiúnúcháin Ghléasra Cumhachta Núicléiche Ignalina agus Struchtúr Ordlathach Dianscaoilte na dTionscadal).
The decommissioning plan of the Ignalina Nuclear Power Plant established the Programme work breakdown structure (Ignalina Nuclear Power Plant Decommissioning Activity and Projects Decomposition Hierarchical Structure).
#2055071
d. Snáithíní ceirmeacha neamhleanúnacha a bhfuil leáphointe, bogphointe, dreophointe nó néalphointe acu arb ísle é ná 2043 K (1770 °C) i dtimpeallacht thámh.
d. Discontinuous ceramic fibres with a melting, softening, decomposition or sublimation point lower than 2043 K (1770°C) in an inert environment.
#2056303
Féadfaidh teas na foshraithe, plasma díluchtaithe breoch nó ionradaíocht ‘léasair’ fuinneamh a sholáthar don dianscaoileadh nó don phróiseas imoibriúcháin cheimicigh sin.
Energy for this decomposition or chemical reaction process may be provided by the heat of the substrate, a glow discharge plasma, or "laser" irradiation.
#2272857
Snáithíní ceirmeacha neamhleanúnacha a bhfuil leáphointe, bogphointe, dreophointe nó néalphointe acu arb ísle é ná 2043 K (1770 °C) i dtimpeallacht thámh.
Discontinuous ceramic fibres with a melting, softening, decomposition or sublimation point lower than 2043 K (1770 °C) in an inert environment.