#509339
Maidir le tíortha de Chatagóir II, 10 mbliana an téarma uasta aisíocaíochta.
For Category II countries, the maximum repayment term is 10 years.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
82 toradh in 4 dhoiciméad
#509342
Maidir le gléasra cumhachta neamhnúicléiche, 12 bhliain a bheidh sa téarma uasta aisíocaíochta.
For non-nuclear power plant, the maximum repayment term shall be 12 years.
#509815
Téarma uasta aisíocaíochta
Maximum repayment term
#509816
Is é an téarma uasta aisíocaíochta tar éis seachadta ná 12 bhliain, agus é sin beag beann ar aicmiú tíre.
The maximum repayment term, irrespective of country classification, is 12 years after delivery.
#509856
Cúig bliana déag an téarma uasta aisíocaíochta, beag beann ar aicmiú tíre.
The maximum repayment term, irrespective of the country classification, is 15 years.
#509870
Ní rachaidh an téarma uasta aisíocaíochta don chéad lucht breosla thar ceithre bliana ó thráth a sheachadta.
The maximum repayment term for the initial fuel load shall not exceed 4 years from delivery.
#509874
Is é an téarma uasta aisíocaíochta d’athluchtaí breosla núicléach ina dhiaidh sin ná sé mhí.
The maximum repayment term for subsequent reloads of nuclear fuel is 6 months.
#509906
Téarma uasta aisíocaíochta
Maximum Repayment Term
#509907
Dhá bhliain déag an téarma uasta aisíocaíochta.
The maximum repayment term is 12 years.
#509987
Maidir le haerárthaí de Chatagóir A, 10 mbliana an téarma uasta aisíocaíochta.
For Category A aircraft the maximum repayment term is 10 years.
#509988
Maidir le haerárthaí de Chatagóir B, seacht mbliana an téarma uasta aisíocaíochta.
For Category B aircraft the maximum repayment term is 7 years.
#509989
Maidir le haerárthaí de Chatagóir C, cúig bliana an téarma uasta aisíocaíochta.
For Category C aircraft the maximum repayment term is 5 years.
#510014
Déanfar na téarmaí seo a athbhreithniú má athraítear an téarma uasta aisíocaíochta le haghaidh aerárthaí nua.
These terms shall be reviewed if the maximum repayment term for new aircraft is changed.
#2715040
Maidir le tíortha de Chatagóir I, 8 mbliana go leith is ea an téarma uasta aisíocaíochta.
For Category I countries, the maximum repayment term is eight-and-a-half years.
#2715041
Maidir le tíortha de Chatagóir II, 10 mbliana is ea an téarma uasta aisíocaíochta.
For Category II countries, the maximum repayment term is 10 years.
#2715044
Maidir le gléasraí cumhachta neamhnúicléiche, 12 bhliain a bheidh sa téarma uasta aisíocaíochta.
For non-nuclear power plants, the maximum repayment term shall be 12 years.
#2715526
TÉARMA UASTA AISÍOCAÍOCHTA
MAXIMUM REPAYMENT TERM
#2715527
Is é an téarma uasta aisíocaíochta tar éis seachadta ná 12 bhliain, agus é sin beag beann ar aicmiú tíre.
The maximum repayment term, irrespective of country classification, is 12 years after delivery.
#2715573
Is é 4 bliana ó thráth a sheachadta an téarma uasta aisíocaíochta don chéad lucht breosla.
The maximum repayment term for the initial fuel load is four years from delivery.
#2715574
Is é 2 bhliain ó thrátha a sheachadta an téarma uasta aisíocaíochta d’athluchtaí breosla núicléach.
The maximum repayment term for subsequent reloads of nuclear fuel is two years from delivery.
#2715575
Is é 2 bhliain an téarma uasta aisíocaíochta do bhreosla spíonta.
The maximum repayment term for spent fuel disposal is two years.
#2715576
Is é 5 bliana an téarma uasta aisíocaíochta do shaibhriú agus do bhainistíocht breosla spíonta.
The maximum repayment term for enrichment and spent fuel management is five years.
#2715581
15 bliana a bheidh sa téarma uasta aisíocaíochta.
The maximum repayment term shall be 15 years.
#2715655
12 bhliain a bheidh sa téarma uasta aisíocaíochta de gach aerárthach nua.
The maximum repayment term shall be 12 years for all new aircraft.
#2716010
Is é 10 mbliana a bheidh sa téarma uasta aisíocaíochta,
The maximum repayment term shall be 10 years,
#3124220
TÉARMA UASTA AISÍOCAÍOCHTA
MAXIMUM REPAYMENT TERM
#3124331
D’ainneoin Airteagal 12 a), is é 15 bliana an téarma uasta aisíocaíochta.
Notwithstanding Article 12 a), the maximum repayment term is 15 years.
#3125059
Is é 4 bliana ó thráth a sheachadta an téarma uasta aisíocaíochta don chéad lucht breosla.
The maximum repayment term for the initial fuel load is four years from delivery.
#3125060
Is é 2 bhliain ó thrátha a sheachadta an téarma uasta aisíocaíochta d’athluchtaí breosla núicléach.
The maximum repayment term for subsequent reloads of nuclear fuel is two years from delivery.
#3125061
Is é 2 bhliain an téarma uasta aisíocaíochta do bhreosla spíonta.
The maximum repayment term for spent fuel disposal is two years.
#3125062
Is é 5 bliana an téarma uasta aisíocaíochta do shaibhriú agus do bhainistíocht breosla spíonta.
The maximum repayment term for enrichment and spent fuel management is five years.
#3125125
12 bhliain a bheidh sa téarma uasta aisíocaíochta de gach aerárthach nua.
The maximum repayment term shall be 12 years for all new aircraft.
#3125457
Is é 10 mbliana a bheidh sa téarma uasta aisíocaíochta,
The maximum repayment term shall be 10 years,
#3125696
Is é an téarma uasta aisíocaíochta tar éis seachadta 12 bhliain.
The maximum repayment term is 12 years after delivery.
#510456
Is é 14 bliana an téarma uasta aisíocaíochta, ach amháin sa chás go mbíonn an tacaíocht oifigiúil a thugann na Rannpháirtithe do chreidmheas onnmhairiúcháin níos mó ná 35 faoin gcéad den sindeacáitiú i gcomhair tionscadail i dtír Ard-Ioncaim den ECFE, agus sa chás sin is é 10 mbliana an téarma uasta aisíocaíochta.
The maximum repayment term is 14 years, except when official export credit support provided by the Participants comprises more than 35 per cent of the syndication for a project in a High Income OECD country, the maximum repayment term is 10 years.
#2716433
Is é 14 bliana an téarma uasta aisíocaíochta, ach amháin sa chás go mbíonn an tacaíocht oifigiúil a thugann na Rannpháirtithe do chreidmheas onnmhairiúcháin níos mó ná 35 % den sindeacáitiú i gcomhair tionscadail i dtír Ard-Ioncaim ECFE, agus sa chás sin is é 10 mbliana an téarma uasta aisíocaíochta.
The maximum repayment term is 14 years, except when official export credit support provided by the Participants comprises more than 35 % of the syndication for a project in a High Income OECD country, the maximum repayment term is 10 years.
#509337
Gan dochar d’Airteagal 13, athraíonn an téarma uasta aisíocaíochta de réir aicmiú na tíre ceann scríbe arna chinneadh de réir na gcritéar atá in Airteagal 11.
Without prejudice to Article 13, the maximum repayment term varies according to the classification of the country of destination determined by the criteria in Article 11.
#509350
beidh an téarma uasta aisíocaíochta d’fhostáisiúin, do chlaochladáin agus do línte tarchuir ag a bhfuil tairseach íosta voltais de 100 kV mar a chéile leis an téarma don stáisiún cumhachta neamhnúicléiche.
the maximum repayment term for sub-stations, transformers and transmission lines with a minimum voltage threshold of 100 kV shall be the same as that for the non-nuclear power plant.
#509986
Athraíonn an téarma uasta aisíocaíochta de réir aicmiú chatagóirí na n-aerárthaí, rud a chinnfear de réir na gcritéar a leagtar amach in Airteagal 22 den Tuiscint Earnála seo.
The maximum repayment term varies according to the aircraft categorisation which shall be determined by the criteria set out in Article 22 of this Sector Understanding.
#510023
Sa chás nach n-ordaítear na hítimí sin in éineacht leis an aerárthach, cúig bliana a bheidh sa téarma uasta aisíocaíochta maidir le hinnill spártha nua agus dhá bhliain a bheidh sa téarma uasta aisíocaíochta maidir le páirteanna spártha eile.
When these items are not ordered with the aircraft, the maximum repayment term shall be 5 years for new spare engines and 2 years for other spare parts.
#510024
D’ainneoin fhomhír (b) thuas maidir le hinnill spártha nua do mhór-aerárthaí, féadfaidh na Rannpháirtithe suas go dtí trí bliana eile a chur leis an téarma uasta aisíocaíochta de chúig bliana
Notwithstanding subparagraph b) above for new spare engines for large aircraft, the Participants may exceed the maximum repayment term of 5 years by up to 3 years:
#510045
Cúig bliana déag an téarma uasta aisíocaíochta, beag beann ar aicmiú tíre, amhail a leagtar amach in Airteagal 11 den Socrú.
The maximum repayment term, irrespective of the country classification as set out in Article 11 of the Arrangement, is 15 years.
#2715039
Gan dochar d’Airteagal 14, athraíonn an téarma uasta aisíocaíochta de réir aicmiúchán na tíre ceann scríbe arna chinneadh de réir na gcritéar atá in Airteagal 11.
Without prejudice to Article 14, the maximum repayment term varies according to the classification of the country of destination determined by the criteria in Article 11.
#2715049
beidh an téarma uasta aisíocaíochta d’fhostáisiúin, do chlaochladáin agus do línte tarchuir ag a bhfuil tairseach íosta voltais de 100 kV mar a chéile leis an téarma don stáisiún cumhachta neamhnúicléiche.
the maximum repayment term for sub-stations, transformers and transmission lines with a minimum voltage threshold of 100 kV shall be the same as that for the non-nuclear power plant.
#2715572
Is é 18 mbliana an téarma uasta aisíocaíochta d’earraí agus do sheirbhísí a gcuirtear san áireamh i bhforálacha Airteagail 1 a 1) agus 2) den Tuiscint Earnála seo.
The maximum repayment term for goods and services included in the provisions of Articles 1 a) 1) and 2) of this Sector Understanding is 18 years.
#2715656
Ar bhonn eisceachtúil, agus le fógra roimh ré, ceadófar téarma uasta aisíocaíochta suas go dtí 15 bliana.
On an exceptional basis, and with a prior notification, a maximum repayment term of up to 15 years shall be allowed.
#2715693
Na téarmaí agus na coinníollacha airgeadais atá le cur i bhfeidhm, seachas an téarma uasta aisíocaíochta, beidh siad i gcomhréir leis na forálacha a leagtar amach i gCuid 2 den Tuiscint Earnála seo.
The financial terms and conditions to be applied, other than the maximum repayment term, shall be in accordance with the provisions set out in Part 2 of this Sector Understanding.
#2715695
Faoi réir mhír b) thíos, déanfar an téarma uasta aisíocaíochta d’aerárthaí athláimhe a bhunú i gcomhréir le haois an aerárthaigh, mar a leagtar amach sa tábla seo a leanas:
Subject to paragraph b) below, the maximum repayment term for used aircraft shall be established in accordance with the age of the aircraft, as set out in the following table:
#2715709
Nuair nach gceannaítear innill spártha le haerárthach nua, 8 mbliana a bheidh sa téarma uasta aisíocaíochta.
When spare engines are not purchased with a new aircraft, the maximum repayment term shall be eight years.
#2715711
Nuair nach gceannaítear páirteanna spártha eile le haerárthach nua, is é seo a leanas an téarma uasta aisíocaíochta:
When other spare parts are not purchased with a new aircraft, the maximum repayment term shall be: