#534550
chun an léitheoireacht a spreagadh, go háirithe i measc buachaillí;
to foster reading motivation, particularly among boys;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
52 toradh in 38 doiciméad
#1770544
Is fearr leo fanacht sa bhaile, gan spreagadh chun taistil
Prefer to stay at home, no motivation to travel
#2013639
Cúis agus modus operandi
Motivation and modus operandi
#2457028
Miondealú de réir spreagadh foinsithe idirnáisiúnta agus thábhacht na bhfachtóirí
Breakdown by international sourcing motivation and importance factors
#2457029
Miondealú de réir spreagadh foinsithe idirnáisiúnta
Breakdown by international sourcing motivation
#2582081
Spreagadh
Motivation
#2720313
straitéis roghnaithe agus spreagadh;
chosen strategy and motivation;
#2909392
inspreagadh a mhéadú.
increasing motivation.
#3107176
Cúis
Motivation
#3107613
Ní mór an chúis maidir le gach speiceas a liostú a sholáthar trí bhíthin na gcatagóirí seo a leanas:
The motivation for listing each species must be provided by means of the following categories:
#3107742
Teideal: Cúis (Réimse FCS 3.3.8)
Title: Motivation (SDF field 3.3.8)
#2627193
á chur in iúl gur díol sásaimh di gur thug an Ghníomhaireacht faoi shuirbhé rannpháirtíochta foirne in 2019 agus é mar aidhm leis rialuithe boga (sláine, ceannaireacht, inniúlachtaí, oscailteacht agus spreagadh) a thomhas; ag tabhairt dá haire go ndearna an bhainistíocht anailís ar na torthaí in 2020 le cúnamh ó thascfhórsa, lenar tugadh le fios go bhféadfaí ceannaireacht, spreagadh foirne agus meanma a fheabhsú; ag aithint gur in 2021 a seoladh an chéad suirbhé rannpháirtíochta foirne eile ina dhiaidh sin agus go mbainfear úsáid as don chéad fhéinmheasúnú eile ar na táscairí rialaithe inmheánaigh ábhartha; á iarraidh ar an nGníomhaireacht an t-údarás um urscaoileadh a chur ar an eolas faoi thorthaí an tsuirbhé rannpháirtíochta foirne agus an bealach a ndeachaigh an Ghníomhaireacht i ngleic leis na réimsí arna sainaithint mar réimsí a bhfuil feabhas le déanamh iontu;
Welcomes the fact that the Agency has performed a staff engagement survey in 2019 with the aim to measure soft controls (integrity, leadership, competencies, openness and motivation); notes that the results were analysed by the management with the assistance of a task force in 2020, indicating room for improvement in leadership, staff motivation and morale; acknowledges that the next staff engagement survey was launched in 2021 and will be used for the next self-assessment of the relevant internal control indicators; calls on the Agency to inform the discharge authority on the results of the staff engagement survey and how the Agency has addressed the identified areas for improvement;
#509658
Féadfaidh Rannpháirtí a bhíonn ag féachaint le soiléiriú a fháil faoi spreagadh trádála a d’fhéadfadh a bheith ann a iarraidh go gcuirfí ar fáil Measúnú Cáilíochta iomlán um Chabhair (arna mhionsonrú in Iarscríbhinn IX).
A Participant seeking clarification about possible trade motivation for tied aid may request that a full Aid Quality Assessment (detailed in Annex IX) be supplied.
#534585
Má dhéantar na hábhair agus na modhanna foghlama a athbhreithniú i bhfianaise méadú leanúnach an digitiú, agus má thacaítear le múinteoirí chun modhanna oideolaíocha nua a úsáid, féadfar spreagadh na bhfoghlaimeoirí a threisiú.
Reviewing learning materials and methods in the light of increasing digitisation, and supporting teachers in the use of new pedagogies can reinforce the motivation of learners.
#534601
Ábhair agus modhanna foghlama a choimeád faoi léirbhreithniú i bhfianaise méadú leanúnach an digitiú, chun tacú le spreagadh na bhfoghlaimeoirí, agus úsáid bhreise a bhaint as acmhainní neamhfhoirmiúla foghlama.
Keep learning materials and methods under review in the light of increasing digitisation, in order to support learner motivation, and make greater use of non-formal learning resources.
#534620
An t-eolas ar litreacha, focail agus struchtúir téacs is gá chun léamh agus scríobh ar leibhéal lena bhféadtar muinín agus spreagadh a fháil chun leanúint ar aghaidh.Litearthacht fheidhmiúil:
Having the knowledge of letters, words and text structures that is needed to read and write at a level that enables self-confidence and motivation for further development.Functional literacy:
#574836
Is féidir le hórbhuillean a bheith ina shócmhainn airgeadais ar a dtugtar ór airgeadaíochta, nó ina earra luachmhar ar a dtugtar ór neamhairgeadaíochta, ag brath ar an sealbhóir agus ar na forais dá bhfuil sé á shealbhú.
Gold bullion can be a financial asset known as monetary gold, or a valuable known as non-monetary gold, depending on the holder and the motivation for the holding.
#577459
Mar sin féin, cé gurb é príomhaidhm an athárachais teorainn a chur le neamhchosaint an árachóra dhírigh ar riosca, déileálann athárachóir le héilimh mhóra as cuimse mar chuid dá ghnó ó lá go lá.
However, because the primary motivation of reinsurance is to limit the direct insurer's exposure to risk, a reinsurer deals with exceptionally large claims as a matter of normal business.
#578516
Cuireann catagóirí feidhme an BPM6 faisnéis in iúl faoin spreagadh agus faoin ngaol idir na páirtithe, ar díol spéise áirithe iad maidir le hanailís eacnamaíoch idirnáisiúnta.
The functional categories of the BPM6 convey information about the motivation and relationship between the parties, which are of particular interest to international economic analysis.
#578707
Déanann CCE gníomhaíochtaí an rialtais a dheighilt go tairbheach ó na gníomhaíochtaí a dhéanann an chuid eile den gheilleagar toisc go bhfuil difríocht idir chumhachtaí, spreagadh, agus fheidhmeanna an rialtais agus cumhachtaí, spreagadh agus feidhmeanna na n-earnálacha eile.
The activities of government are presented separately from those of the rest of the economy because the powers, motivation, and functions of government are different from those of other sectors.
#629756
Is bealach soiléir agus infheicthe é an tsaorálaíocht le dlúthpháirtíocht a chur in iúl sa mhéid is gur deis é do dhaoine aonair a gcuid eolais, scileanna agus ama a úsáid ar mhaithe le daoine eile, gan inspreagadh airgid a bheith ann.
Volunteering is a concrete and visible expression of solidarity allowing individuals to dedicate their knowledge, skills and time to the service of fellow human beings, without pecuniary motivation.
#629831
ciallaíonn “saorálaí” duine a roghnaíonn, dá dheoin féin agus gan inspreagadh airgid, dul i mbun gníomhaíochtaí atá chun leasa pobail agus na sochaí i gcoitinne;
‘volunteer’ means a person who chooses freely and without pecuniary motivation to engage in activities that benefit a community and society at large;
#635914
Gnéithe breise is iad an chríoch a bhí i gceist agus an íde á tabhairt don duine mar aon leis an intinn nó an spreagadh a ghabh léi ….
Further factors include the purpose for which the treatment was inflicted together with the intention or motivation behind it ….
#2103783
Míneoidh na hiarrthóirí freisin céard a spreag iad le ballraíocht a iarraidh sa Chomhghnóthas, agus tabharfaidh siad le fios an chaoi a bhfuil a straitéis sár-ríomhaireachta náisiúnta ailínithe le cuspóirí an Chomhghnóthais.
The candidates shall also provide their motivation for requesting membership to the Joint Undertaking and indicate how their national supercomputing strategy is aligned with the Joint Undertaking’s objectives.
#2200775
Is príomhfhachtóir spreagtha é d’oibrithe é pá leordhóthanach agus mar sin, feidhmíonn sé ról ríthábhachtach maidir leis an gceangal a bhíonn ag an duine leis an obair, táirgiúlacht agus comhtháthú sóisialta.
Adequate pay is a key motivation factor for workers and as such plays a crucial role in work attachment, productivity and social cohesion.
#2229856
earráidí dlí agus earráidí nós imeachta, amhail earráidí sa nós imeachta meastóireachta nó spreagadh neamhleor an ghnímh faoi réir athbhreithniú dlíthiúlachta;
legal and procedural errors, such as errors in the evaluation procedure or insufficient motivation of the act subject to legality review;
#2420681
D’fhéadfadh AAMVS an Aontais a bheith ina spreagadh iontach d’eagraíochtaí réigiúnacha eile agus, mar sin, molfaidh AMAT don Aontas iarrachtaí a dhéanamh, agus tacóidh sé leis na hiarrachtaí sin, chun an uirlis a chur chun cinn i suíomhanna éagsúla rialaithe arm.
The EU AAMVS could serve as an excellent motivation for other regional organisations, so AMAT will encourage and support EU efforts to promote the tool at different arms control settings.
#2672293
Tuarascáil taighde ina gcuirfear i láthair torthaí an staidéir ar phróifílí tomhaltóirí, luachanna agus spreagadh coimeádaithe peataí coimhthíocha sna spriocthíortha.
A research report presenting the results of the study on consumer profiles, values and motivation of exotic pet keepers in the target countries.
#2715370
Féadfaidh Rannpháirtí a bhíonn ag féachaint le soiléiriú a fháil faoi spreagadh trádála le haghaidh cabhair cheangailte a iarraidh go gcuirfí ar fáil Measúnú Cáilíochta iomlán um Chabhair (arna mhionsonrú in Iarscríbhinn XIII).
A Participant seeking clarification about possible trade motivation for tied aid may request that a full Aid Quality Assessment (detailed in Annex XIII) be supplied.
#2715630
Cuimseofar leis an bhfógra faisnéis, lena n-áirítear an spreagadh, ar na téarmaí agus ar na coinníollacha airgeadais nua, trí úsáid a bhaint as an bhfoirm thuairiscithe a leagtar amach i bhFoscríbhinn IV.
The notification shall contain information, including the motivation, on the new financial terms and conditions, using the reporting form set out in Appendix IV.
#2820307
Straitéisí oideolaíocha: ba cheart go mbeidh stíleanna teagaisc agus foghlama bunaithe ar chur chuige teagaisc ghníomhaigh chun cásanna fiúntacha a chruthú a bhaineann le cuspóirí foghlama agus le hinspreagadh an fhoghlaimeora.
Pedagogical strategies: teaching and learning styles should be based on active teaching approaches to build meaningful situations related to learning objectives and to learner motivation.
#2921279
Méadaítear leis an ngealltanas sin infheictheacht na bainistíochta comhshaoil agus ba cheart an spreagadh i measc an lucht saothair iomláin a mhéadú leis freisin chun na spriocanna comhshaoil a bhaint amach.
This commitment increases the visibility of environmental management and should also increase motivation among the entire workforce to achieve the environmental goals.
#3107627
Más rud é go liostaítear speiceas in Roinn 3.3 agus go bhfuil an t-inspreagadh ‘Cúiseanna eile’ ag gabháil leis, is féidir áireamh an speicis sin a mhíniú anseo.
Where a species is listed in Section 3.3 with the motivation “Other reasons” its inclusion can be explained here.
#3124623
Féadfaidh Rannpháirtí a bhíonn ag féachaint le soiléiriú a fháil faoi spreagadh trádála le haghaidh cabhair cheangailte a iarraidh go gcuirfí ar fáil Measúnú Cáilíochta iomlán um Chabhair (arna mhionsonrú in Iarscríbhinn XI).
A Participant seeking clarification about possible trade motivation for tied aid may request that a full Aid Quality Assessment (detailed in Annex XI) be supplied.
#3125104
Cuimseofar leis an bhfógra faisnéis, lena n-áirítear an spreagadh, ar na téarmaí agus ar na coinníollacha airgeadais nua, trí úsáid a bhaint as an bhfoirm thuairiscithe a leagtar amach i bhFoscríbhinn IV.
The notification shall contain information, including the motivation, on the new financial terms and conditions, using the reporting form set out in Appendix IV.
#3160887
Tuarascáil taighde ina gcuirfear i láthair torthaí an staidéir ar phróifílí tomhaltóirí, luachanna agus spreagadh coimeádaithe peataí coimhthíocha sna spriocthíortha.
A research report presenting the results of the study on consumer profiles, values and motivation of exotic pet keepers in the target countries.
#534578
Caithfear cur le feasacht na dtuismitheoirí i ndáil leis an gceist seo agus i ndáil leis an ról fíorthábhachtach is féidir leo a imirt chun feabhas a chur ar scileanna litearthachta a bpáistí agus chun tacú leis an spreagadh agus lena mbaint leis an léitheoireacht, sna luathbhlianta fáis agus trí bhlianta uile scolaíochta an pháiste.
Parental awareness needs to be raised of the issue and of the crucial role which parents can play in improving children’s literacy skills and supporting motivation and engagement with reading, both in early childhood and throughout a child’s schooling.
#606694
Áirítear ar na feiniméin sin as measc feiniméan eile iarracht a dhéanamh go poiblí chun foréigean nó fuath a ghríosú i gcoinne grúpa daoine nó baill de ghrúpa den sórt sin, mar aon le cionta eile a dhéantar mar thoradh ar inspreagadh ciníochais, seineafóibe nó homafóibe.
Those phenomena include, among others, public incitement to violence or hatred directed against a group of persons or a member of such a group, as well as other offences when committed with racist, xenophobic or homophobic motivation.
#609961
Trí bhíthin an chórais mheastóireachta atá seanbhunaithe, trédhearcach agus cothrom, sainaithneoidh gníomhaíochtaí Marie Skłodowska-Curie daoine an-tréitheacha a phléann leis an taighde agus leis an nuálaíocht i gcomórtas idirnáisiúnta a thugann aitheantas agus, dá bhrí sin, spreagadh do thaighdeoirí chun a ngairmréim a chur chun cinn san Eoraip.
With the aid of their well-established, transparent and fair evaluation system, Marie Skłodowska-Curie actions will identify excellent talents in research and innovation in an international competition which gives prestige and therefore motivation for researchers to advance their career in Europe.
#1719488
Ba cheart deiseanna atá inrochtana go héasca a thabhairt do dhaoine óga chun tabhairt faoi ghníomhaíochtaí dlúthpháirtíochta ardchaighdeáin a bhfuil gné láidir Eorpach ag baint leo mar bhealach chun rannchuidiú le neart a chur le comhthathú, dlúthpháirtíocht, uilechuimsitheacht shóisialta agus daonlathas i dtíortha rannpháirteacha chun sochair do phobail áitiúla, agus fós feabhas a chur ar a n-inniúlachtaí le haghaidh a bhforbartha pearsanta agus, sa chaoi sin, borradh a chur faoina bhféinmheas, a neamhspleáchas agus a spreagadh chun foghlama, a bhforbairt oideachais, ealaíonta, teanga, chultúrtha, shóisialta agus ghairmiúil a spreagadh, mar aon lena saoránacht ghníomhach, a n-infhostaitheacht agus a n-aistriú isteach sa mhargadh saothair á éascú.
Young people should be provided with easily accessible opportunities to engage in high-quality solidarity activities with a strong European dimension as a means to contribute to strengthening cohesion, solidarity, social inclusion and democracy in participating countries to the benefit of local communities, while improving their competences for their personal development, thus boosting their self-esteem, autonomy and motivation to learn, stimulating their educational, social, artistic, linguistic, cultural, civic and professional development, as well as facilitating their active citizenship, employability and transition into the labour market.
#1883019
Ní bhunófar srianta ach go ceann na tréimhse is gá maidir le haon fhoras ábhartha faoi alt 1, a dtugtar an chúis leis an srian air, rud a chruthófar chun sástachta OCS.
Restrictions shall only be established for the time any relevant ground under paragraph 1, which is referred to as motivation for the restriction, so requires, as is evidenced to the satisfaction of the DPO.
#1988849
Tar éis an nochta, d’athdhearbhaigh EA nach ndearnadh an cinneadh maidir le fionraí mar gheall ar leas an Aontais agus mhaígh sé gur chosúil gurbh é an príomhspreagadh don chinneadh maidir le fionraí an toil chun teacht ar chur chuige malartach maidir le hiarrataí nár éirigh leo ag roinnt úsáideoirí chun fochatagóirí áirithe do AFRPanna a eisiamh ón raon táirge.
Following disclosure, EA reiterated that the suspension decision was not motivated by the Union interest and claimed that main motivation for the suspension decision appeared to be the will to find an alternative approach to unsuccessful requests by several users to exclude certain sub categories of AFRPs from the product scope.
#2009522
Dar le Hamoei Group, sáraíonn sé sin a gcearta cosanta de réir Airteagal 6 den Choinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine maidir leis an gceart chun triail chóir a fháil agus Airteagal 47 de Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh maidir le ceart chun leigheas éifeachtach a fháil agus chun triail chóir a fháil agus is easnamh mór spreagtha é de réir prionsabal ginearálta éifeachtúlachta agus Airteagal 19 den Chonradh ar an Aontas Eorpach.
This, according to Haomei Group violates their defensive rights as per Article 6 ECHR on right to a fair trial and Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union on right to an effective remedy and to a fair trial and constitutes a severe lack of motivation as per the general principle of effectiveness and Article 19 of the Treaty on European Union.
#2245984
Seachaint díolmhaithe le haghaidh Comhaltaí áirithe, a d’fhéadfadh an easpa comhaontaithe ar oibriú mhír 4 amach anseo laistigh d’amlíne chomhaontaithe a spreagadh, lean sí de bheith ina spreagadh tábhachtach do roinnt Comhaltaí chun réiteach sásúil a aimsiú ar an mír seo sna pléití i ndiaidh 2019 ar an ábhar sin de chuid an Choiste um Thalmhaíocht.
Avoidance of a carve out for certain Members, which the lack of an agreement on the future operation of paragraph 4 within the agreed deadline could potentially trigger, remained an important motivation for several Members to find an agreeable solution on this paragraph in the post-2019 CoA discussions on this matter.
#2421004
Ba cheart do na Ballstáit tacú le daoine fásta in aois oibre rochtain a fháil ar oiliúint agus dreasachtaí agus spreagadh daoine aonair a mhéadú chun oiliúint a lorg lena n-áirítear, i gcás inarb iomchuí, trí theidlíochtaí oiliúna aonair, amhail cuntais foghlama aonair, agus a áirithiú go mbeidh siad inaistrithe le linn aistrithe gairmiúla, agus trí chóras iontaofa measúnaithe cáilíochta oiliúna.
Member States should support working age adults in accessing training and increase individuals’ incentives and motivation to seek training including, where appropriate, through individual training entitlements, such as individual learning accounts, and ensuring their transferability during professional transitions, as well as through a reliable system of training quality assessment.
#2441382
Mar shampla, is ionann faisnéis faoi scileanna, inniúlachtaí agus taithí fostaithe, mar aon lena ndílseacht don ghnóthas agus a n-inspreagadh chun próisis, earraí agus seirbhísí a fheabhsú, agus faisnéis inbhuanaitheachta faoi ábhair shóisialta a d”fhéadfaí a mheas freisin mar fhaisnéis faoi acmhainní doláimhsithe.
For example, information about employees’ skills, competences, experience, loyalty to the undertaking and motivation for improving processes, goods and services, is sustainability information regarding social matters that could also be considered as information on intangible resources.
#2936106
I gcomhréir leis an Moladh ón gCoimisiún (AE) 2020/1364 maidir le conairí dlíthiúla cosanta a chur chun cinn san Aontas, mhol an Coimisiún do na Ballstáit conairí comhlántacha saothair a chur ar bun le haghaidh daoine a bhfuil cosaint idirnáisiúnta de dhíth orthu chun a scileanna, a gcáilíochtaí agus a n-inspreagadh a ghiaráil, agus aghaidh á tabhairt an tráth céanna ar na ganntanais scileanna agus saothair san Aontas.
In line with the Commission Recommendation (EU) 2020/1364 on promoting legal pathways to protection in the EU, the Commission has encouraged the Member States to put in place complementary labour pathways for people in need of international protection to leverage their skills, qualifications, and motivation, while addressing the skills and labour shortages in the Union.
#3047604
Ag tabhairt dá haire go ndearna an Chúirt óstáil i gcomhpháirt, in 2021, ar an ócáid tosaigh le haghaidh Mí Eorpach na Cibearshlándála agus go ndearna an t-oifigeach um éagsúlacht agus um chuimsiú de chuid na Cúirte comhordú ar cheann de na príomhsheisiúin den ócáid tosaigh a bhain le mná sa chibearshlándáil, áit a raibh grúpa éagsúil ban ó chúlraí éagsúla ag malartú tuairimí maidir le hinspreagadh na mban chun dul le réimse na cibearshlándála agus na teicneolaíochta;
Notes that, in 2021, the Court co-hosted the kick-off event for European Cybersecurity Month and that the Court’s diversity and inclusion officer coordinated one of the main sessions for the kick-off event about women in cybersecurity, at which a diverse group of women from different backgrounds exchanged views on women’s motivation to join the field of cybersecurity and technology;
#3049418
ag tabhairt dá haire, ó thús phaindéim COVID-19 agus le linn 2021, go ndearna an Ghníomhaireacht roghanna buana teilea-oibre a thabhairt isteach agus a chothabháil agus, ag an am céanna, go ndearna sí spreagadh, éifeachtúlacht agus forbairt na bhfostaithe a chothabháil agus a fheabhsú; á chur in iúl gur mór aici, go háirithe, gur seoladh nuashonruithe laethúla chuig gach ball foirne trí bhosca ríomhphoist feidhmiúil ainmnithe, inar sonraíodh líon na gcásanna agus na forbairtí is déanaí ar domhan, chun an fhoireann a choinneáil ar an eolas maidir le forbairtí; á mholadh don Ghníomhaireacht na ceachtanna a foghlaimíodh maidir le cianmhodhanna oibre agus modhanna oibre hibrideacha a chur i bhfeidhm, chun cruinnithe agus cúraimí a d’fhéadfaí a dhéanamh ar bhealach níos éifeachtúla a eagrú ar bhealach níos éifeachtaí ná iad féin a dhéanamh go pearsanta amach anseo;
Notes that since the start of the COVID-19 pandemic and during 2021, the Agency introduced and maintained permanent teleworking options while maintaining and enhancing employee motivation, efficiency and development; notes with appreciation, in particular, that during the pandemic, daily updates were sent to all staff members via a designated functional mailbox, detailing the number of cases and the most recent developments in the world, in order to update members of staff with regard to developments; encourages the Agency to put the lessons learned regarding remote and hybrid working methods into practice, in order to better organise what meetings and tasks could be carried out more efficiently remotely than in-person in the future;
#2023892
Is léir cuspóir idé-eolaíoch an Phlean chun an margadh a bhainistiú go háirithe trína threoirphrionsabal chun “(s)piorad an 18ú Comhdháil Náisiúnta de Pháirtí Cumannach na Síne, agus den tríú, ceathrú, cúigiú agus séú seisiún iomlánach dá cuid, a chur chun feidhme; Sraith d’óráidí tábhachtacha le Xi Jinping, an tArd-Rúnaí, mar aon leis na hóráidí a thug sé agus é i mbun cigireachta ar Shandong, a chur chun feidhme go díograiseach.” Aithnítear ann freisin carachtar láraithe fheidhmiú an mhargaidh fuinnimh go dtí le déanaí, mar ar cheann d’aidhmeanna sonraithe an Pháirtí tá “aistriú an phatrúin soláthair fuinnimh lán-láraithe i dtreo patrún láraithe agus díláraithe a chur chun cinn.” Tá sé mar aidhm le forálacha an doiciméid, go háirithe, suíomh sonrach agus patrúin forbartha d’earnáil an ghuail a rialú.
The Plan’s ideological motivation to manage the market is visible notably through it guiding principle to ‘(t)horoughly implement the spirit of the 18th National Congress of the Communist Party of China and its third, fourth, fifth and sixth plenary sessions; Earnestly implement the General Secretary Xi Jinping’s series of important speeches as well as the speeches he gave while inspecting Shandong.’ It also acknowledges the centralised character of the energy market’s functioning until recently, as one of the stated Plan’s aims is to ‘promote the transformation of the fully centralised energy supply pattern towards a centralised and decentralized pattern.’ The document’s provisions aim notably at regulating the specific localisation and development patterns for the coal industry.