#1332073
(d) comaoin luachmhar a ghlacadh, nó comhaontú nó conrú comaoin luachmhar a ghlacadh, as vótáil nó as toiliú vótáil.
( d ) receive, agree or contract to receive, valuable consideration for voting or agreeing to vote.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
5,139 toradh in 1,757 doiciméad
#2981042
Ag roghnú chun airgead tirim a fháil tráth na socraíochta, d’fhorghéill an contrapháirtí an ceart chun ionstraimí cothromais a fháil.
By electing to receive cash on settlement, the counterparty forfeited the right to receive equity instruments.
#812452
I gcás éinne a bheidh i dteideal cúiteamh d'fháil fén Sceideal so do bheith, ina theanta san, pe'ca fé reacht é no do réir téarmaí a chonnartha fhostaíochta leis an ngnóthaire údaruithe no leis an ngnóthaire reachtúil ag á mbeidh an cúiteamh san iníoctha fén Sceideal so, i dteideal cúiteamh d'fháil mar gheall ar na nithe céanna 'na mbeidh sé i dteideal cúiteamh d'fháil fén Sceideal so mar gheall ortha, ansan agus i ngach cás den tsórt san beidh an duine sin i dteideal cúiteamh d'fháil fén reacht san no fén gconnra san mar adubhradh, no fén Sceideal so, pe'ca aca is rogha leis, ach ní fén dá ní, an reacht san no an connra san agus an Sceideal so, le chéile.
Where any person who is entitled to receive compensation under this Schedule is also, whether under statute or by the terms of his contract of employment with the authorised undertaker or the statutory undertaker by whom such compensation is payable under this Schedule, entitled to receive compensation as respect of the same circumstances as those in respect of which he is entitled to receive compensation under this Schedule then and in every such case such person shall be entitled to receive compensation as he so elects, under such statute or such contract as aforesaid or under this Schedule but not under both such statute or such contract and this Schedule.
#279964
Féadfaidh comhlachtaí, gníomhaithe agus institiúidí poiblí agus/nó príobháideacha maoiniú a fháil trí LIFE+.
Public and/or private bodies, actors and institutions may receive financing through LIFE+.
#289045
(a) gheobhaidh sí na dearbhuithe dá dtagraítear in Airteagal 9(3);
(a) receive the declarations referred to in Article 9(3);
#289342
Beidh sé de cheart ag an duine sin freagra a fháil sa teanga chéanna sin.
That person shall have the right to receive an answer in the same language.
#289653
(v) gheobhaidh siad oiliúint athnuachana rialta chun a áirithiú go gcoinneofar na caighdeáin teagaisc cothrom le dáta.
(v) receive regular refresher training to ensure that the instructional standards are maintained up to date.
#144222
(a) ragobair a shocrófar nó a bheidh riachtanach chun taenna a dhíluchtófar le linn tréimhse ragobair na loinge a ghlacadh, nó tae a ghlacadh ó stór idirthuras lasmuigh de ghnáthuaire a chloig tithe stórais.
( a ) overtime arranged or required to receive from ship teas discharged during ship's overtime, or to receive teas from transit shed outside ordinary warehouse hours,
#147314
(1) Ní bhfaighidh duine aon luach saothair as gníomhú mar chomhalta den Bhord.
(1) A person shall not receive any remuneration for acting as a member of the Board.
#148912
(c) chun iad seo a leanas a eisiúint agus a fháil-
( c ) to issue and receive—
#154151
na nithe seo a leanas a eisiúint agus a ghlacadh--
to issue and receive—
#154294
(g) síntiúis a fháil agus muirir a ghearradh,
( g ) receive subscriptions and make charges,
#186102
(a) ragobair a shocrófar nó a bheidh riachtanach chun taenna a dhíluchtófar le linn tréimhse ragobair na loinge a ghlacadh, nó tae a ghlacadh ó stór idirthuras lasmuigh de ghnáth uaire a chloig tithe stórais.
(a) overtime arranged or required to receive from ship teas discharged during ship's overtime, or to receive teas from transit shed outside ordinary warehouse hours.
#303457
(a) rochtain a bheith acu ar aon doiciméad i bhfoirm ar bith agus cóip de a fháil nó a dhéanamh;
(a) access any document in any form and to receive or take a copy thereof;
#312226
(c) cóipeanna de na doiciméid ábhartha uile a fháil agus faisnéis ábhartha fhíorasach a fháil;
(c) receive copies of all pertinent documents and obtain relevant factual information;
#312371
(c) cóip den tuarascáil chríochnaitheach a fháil.
(c) receive a copy of the final report.
#313632
Cuirfear fógra chuig an údarás inniúil roimh ré maidir le foilsiú den sórt sin.
The competent authority shall receive advanced notice of such publication.
#314750
Cuirfear fógra chuig an údarás inniúil roimh ré maidir le foilsiú den sórt sin.
The competent authority shall receive advanced notice of such publication.
#315860
Cuirfear fógra chuig an údarás inniúil roimh ré maidir le foilsiú den sórt sin.
The competent authority shall receive advanced notice of such publication.
#316548
Ar mhaithe leis an uilechuimsitheacht shóisialta, ba cheart go bhfaigheadh na daoine lena mbaineann an cúnamh sin saor in aisce.
In the interests of social inclusion, the persons concerned should receive this assistance free of charge.
#318822
Ní bheidh siad faoi cheangal ag aon teagaisc ná ní ghlacfaidh siad le haon sainordú ceangailteach.
They shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate.
#323018
Ar mhaithe leis an uilechuimsitheacht shóisialta, ba cheart go bhfaigheadh na daoine lena mbaineann an cúnamh saor in aisce.
In the interest of social inclusion, the persons concerned should receive the assistance free of charge.
#339161
Beidh Ballstáit eile i dteideal cóipeanna a fháil arna n-iarraidh sin dóibh.
Other Member States shall be entitled to receive copies on request.
#344778
go gcuirfidh sí fáilte chúirtéiseach roimh iarratasóirí;
receive applicants courteously,
#227181
Glacfaidh Breitheamh na dúiche eile sin na doiciméid go léir
Judge of such other district to receive all documents
#229373
Gheobhaidh an t-iarratasóir an cás ón gCléireach
Applicant to receive the case From the Clerk
#352793
Ní mór go bhfaighidh an duine lena mbaineann cóip den doiciméad seo.
The person concerned must receive a copy of this document.
#353061
go gcuirfidh sí fáilte chúirtéiseach roimh iarratasóirí;
receive applicants courteously,
#438446
(a) aon íocaíocht nó luaíocht eile a ghlacadh nó a dhéanamh nó a thabhairt, ná
(a) receive, make or give any payment or other reward, or
#438447
(b) ní chomhaontóidh sé ná sí aon íocaíocht nó luaíocht eile a ghlacadh, a dhéanamh nó a thabhairt,
(b) agree to receive, make or give any payment or other reward,
#444257
(c) fianaise aon fhinné a ghlacadh, má thairgtear í, nó
(c) receive the evidence, if tendered, of any witness, or
#456143
(d) fianaise aon fhinné a ghlacadh, má thairgtear í;
(d) receive the evidence, if tendered, of any witness;
#457507
(a) í a ghlacadh nó a shocrú í a ghlacadh, nó
(a) receives or arranges to receive it, or
#457510
(a) maoin a ghlacadh nó a shocrú í ghlacadh, nó
(a) receives or arranges to receive property, or
#458920
Gheobhaidh an tIasachtaí cóip den Chomhaontú seo.
The Borrower shall receive a copy of this Agreement.
#461165
(a) faisnéis a fháil a bhaineann le suíomh taisí na n-íospartach sin;
(a) to receive information relating to the location of remains of such victims;
#467097
172F.—(1) Aon idirghabhálaí cáilitheach a gheobhaidh—
172F.—(1) A qualifying intermediary which is to receive on behalf of other persons—
#467980
"(c) Chun críocha mhír (b), áireofar mar shuim chaipitiúil a fhaigheann pearsa aonair nó atá pearsa aonair i dteideal a fháil aon suim a fhaigheann tríú duine nó atá sé nó sí i dteideal a fháil ar ordú na pearsan aonair nó de bhua an phearsa aonair do shannadh cheart na pearsan aonair í a fháil.",
"(c) For the purposes of paragraph (b), there shall be treated as a capital sum which an individual receives or is entitled to receive any sum which a third person receives or is entitled to receive at the individual’s direction or by virtue of the assignment by the individual of the individual’s right to receive it.",
#473561
(ii) ar ghníomhaíochtaí arna ngabháil de láimh ag daoine a sholáthraíonn seirbhísí don Bhanc, nó a fhaigheann seirbhísí ón mBanc, agus
(ii) activities undertaken by persons who provide services to, or receive services from, the Bank, and
#495774
(a) má ghlacann an duine an mhaoin nó má shocraíonn sé nó sí í a ghlacadh, nó
(a) receives, or arranges to receive, the property, or
#498459
(b) i leith aon chirt chun ioncam a bunaíodh i bhfabhar na cuideachta a ghlacadh, nó
(b) for any right to receive income created in favour of the company, or
#498681
(9) Chun críocha fho-alt (8), déileálfar le duine mar dhuine atá i dteideal aon rud a fháil má bhíonn an duine i dteideal é a fháil tráth éigin sa todhchaí nó más rud é go mbeidh sé nó sí, tráth éigin sa todhchaí, i dteideal é a fháil.
(9) For the purposes of subsection (8), a person shall be treated as entitled to receive anything which the person is entitled to receive at a future date or will at a future date be entitled to receive.
#501048
Beidh gnóthas a chomhlíonann ceanglais na Caibidle seo i dteideal ceadúnas oibríochta a fháil.
An undertaking meeting the requirements of this Chapter shall be entitled to receive an operating licence.
#505879
Gheobhaidh na breathnadóirí sin an oiliúint iomchuí ón nGníomhaireacht sula mbeidh siad rannpháirteach sna gníomhaíochtaí.
Those observers shall receive the appropriate training from the Agency prior to their participation.
#508467
rochtain a fháil ar aon doiciméad ábhartha in aon fhoirm, agus cóip de a fháil;
have access to any relevant document in any form, and to receive a copy of it;
#518241
(58) Níor cheart go bhfaigheadh custaiméirí a bhfuil cónaí orthu i réigiúin teorann billí móra gan údar mar thoradh ar fhánaíocht neamhaireach.
(58) Customers living in border regions should not receive unnecessarily high bills due to inadvertent roaming.
#520483
Beidh Ballstáit eile i dteideal cóipeanna a fháil arna n-iarraidh sin dóibh.
Other Member States shall be entitled to receive copies on request.
#556273
Ar mhaithe leis an uilechuimsitheacht shóisialta, ba cheart go bhfaigheadh na daoine lena mbaineann an cúnamh sin saor in aisce.
In the interests of social inclusion, the persons concerned should receive this assistance free of charge.
#566230
2° Gheobhaidh an tUachtarán sochair agus liúntais faoi mar a chinnfear le dlí.
2° The President shall receive such emoluments and allowances as may be determined by law.
#568480
rochtain a iarraidh ar aon doiciméad i bhfoirm ar bith, agus cóip de a fháil nó a ghlacadh;
request access to any document in any form, and to receive or take a copy thereof;