#1662828
EN 15722:2011 “Córais chliste iompair — eSafety — Tacar íosta sonraí (TÍS) eCall”;
EN 15722:2011 ‘Intelligent transport systems — eSafety — eCall minimum set of data (MSD)’;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
134 toradh in 89 doiciméad
#1956635
dearbhuithe custaim ina bhfuil tacar laghdaithe sonraí nó doiciméid tacaíochta;
customs declarations containing a reduced set of data or supporting documents;
#2001760
Tacar íosta sonraí (MSD) mícheart
Minimum set of data (MSD) incorrect
#2133784
áireofar scagairí agus réamhchoinníollacha lena saineofar tacar sonraí a mbeidh feidhm ag riail bhailíochtúcháin maidir leis;
include filters and preconditions that define a set of data to which a validation rule applies;
#2424285
Liostaítear i dTábla 1 an tacar táscairí cáilíochta sonraí a mbeidh feidhm acu i gcónaí maidir leis na sonraí.
Table 1 lists the set of data quality indicators that will always apply to data.
#2512305
Is iad na ceanglais a leagtar amach san Iarscríbhinn seo an t-íostacar sonraí a bheidh le cur isteach.
The requirements set out in this Annex constitute the minimum set of data to be submitted.
#2512932
Is iad na ceanglais a leagtar amach san Iarscríbhinn seo an t-íostacar sonraí a bheidh le cur isteach.
The requirements set out in this Annex constitute the minimum set of data to be submitted.
#2713942
Féadfaidh na Ballstáit faisnéis bhreise a sholáthar a bheidh de réir thacar íosta na n-eilimintí sonraí a liostaítear thuas
Member States may provide additional information along the minimum set of data elements listed above
#3063509
dearbhuithe custaim ina bhfuil tacar laghdaithe sonraí nó doiciméid tacaíochta; nó
customs declarations containing a reduced set of data or supporting documents; or
#1662797
ciallaíonn “tacar íosta sonraí” nó “TÍS” an fhaisnéis a shainítear leis na “Córais chliste iompair — eSafety — tacar íosta sonraí (TÍS) eCall” (EN 15722:2011) a sheoltar chuig PFSP eCall;
‘minimum set of data’ or ‘MSD’ means the information defined by the standard ‘Intelligent transport systems — eSafety — eCall minimum set of data (MSD)’ (EN 15722:2011) which is sent to the eCall PSAP;
#2870792
Chun idirdhealú a dhéanamh idir róil an rialaitheora agus ról an phróiseálaí maidir le tacar áirithe sonraí, ní hamháin go bhfuil gá le heolas speisialaithe ar an gcomhthéacs dlíthiúil, ach d’fhéadfadh go mbeadh gá freisin le léiriú ar chreataí conarthacha atá an-chasta go minic lena bhforáiltear i gcás sonrach maidir le cúraimí agus róil éagsúla a leithdháileadh ar sholáthraithe seirbhíse éagsúla maidir le tacar áirithe sonraí.
Distinguishing between the roles of controller and processor with regard to a particular set of data requires not only specialised knowledge of the legal context, but could also require interpretation of often very complex contractual frameworks providing in a specific case for allocation to various service providers of different tasks and roles with regard to a particular set of data.
#311602
I gcás ina dtabharfar conarthaí nua i gcrích nó ina ndéanfar athruithe ar chonarthaí atá ann cheana, déanfar an tsraith iomlán sonraí a chur in iúl don Choimisiún arís i bhfoirm chomhiomlán agus ar bhonn tráthrialta.
In the event of new contracts being concluded or changes being made to existing contracts, the whole set of data shall be notified again in aggregate form on a regular basis.
#325454
3. Arna iarraidh sin don Choimisiún, déanfaidh Ballstát an tsraith iomlán sonraí arna mbailiú de bhun mhír 1 a tharchur freisin.
3. On request from the Commission, a Member State shall also transmit the full set of data collected pursuant to paragraph 1.
#346158
Arna iarraidh sin don Choimisiún, déanfaidh Ballstát an tsraith iomlán sonraí arna mbailiú de bhun mhír 1 a tharchur freisin.
On request from the Commission, a Member State shall also transmit the full set of data collected pursuant to paragraph 1.
#347022
Gheobhaidh na Ballstáit an tsraith sonraí seo a leanas ó na taifid ar allmhairiú agus ar onnmhairiú dá dtagraítear in Airteagal 3(1):
Member States shall obtain the following set of data from records on imports and exports referred to in Article 3(1):
#350657
Déanfar an tsraith chéanna sonraí a chur ar fáil do na húdaráis rialála agus don Choimisiún arna iarraidh sin dóibh nó dó.
The same set of data shall be made available to the regulatory authorities and to the Commission upon request.
#595539
Stórálfar gach tacar sonraí, amhail dá dtagraítear in Airteagal 11, sa Lárchóras go ceann deich mbliana ón dáta ar tógadh na méarloirg.
Each set of data, as referred to in Article 11, shall be stored in the Central System for ten years from the date on which the fingerprints were taken.
#679725
ciallaíonn “sonraí sainaitheantais duine” tacar sonraí chun céannacht duine nádúrtha nó dhlítheanaigh, nó duine nádúrtha a bhfuil ionadaíocht á déanamh aige ar dhuine dlítheanach, a shuíomh;
‘person identification data’ means a set of data enabling the identity of a natural or legal person, or a natural person representing a legal person to be established;
#680078
soláthraítear don pháirtí is úsáideoir mar is ceart an fhoireann uathúil sonraí arb ionann í agus an sínitheoir sa deimhniú;
the unique set of data representing the signatory in the certificate is correctly provided to the relying party;
#680255
tacar sonraí a léiríonn gan débhrí an soláthraí cáilithe seirbhísí iontaoibhe atá ag eisiúint an deimhnithe cháilithe, lena n-áirítear ar a laghad, an Ballstát ina bhfuil an soláthraí bunaithe agus
a set of data unambiguously representing the qualified trust service provider issuing the qualified certificates including at least, the Member State in which that provider is established and:
#680285
foireann sonraí a léiríonn gan athbhrí an soláthraí cáilithe seirbhísí iontaoibhe a eisíonn deimhnithe cáilithe lena n-áirítear ar a laghad, an Stát ina bhfuil an soláthraí bunaithe agus
a set of data unambiguously representing the qualified trust service provider issuing the qualified certificates including at least the Member State in which that provider is established and:
#1471760
b. ciallaíonn “comhad sonraí uathoibrithe” aon tacar de shonraí atá ag dul faoi phróiseáil uathoibríoch;
b. "automated data file" means any set of data undergoing automatic processing;
#1670158
I gcás ina dtabharfar conarthaí nua i gcrích nó ina ndéanfar athruithe ar chonarthaí atá ann cheana, déanfar an tsraith iomlán sonraí a chur in iúl don Choimisiún faoi dheireadh mhí Mheán Fómhair na bliana ábhartha.
In the event of new contracts being concluded or changes being made to existing contracts, the whole set of data shall be notified by the end of September of the relevant year.
#1719001
cé acu sonraí nó tacar sonraí dá dtagraítear in Airteagal 52(2) agus (3) a úsáideadh i ndáil leis an gceadú; agus
which of the data or set of data referred to in Article 52(2) and (3) have been used for consultation; and
#1726646
Is iad na sonraí dá dtagraítear i bpointí (a), (f), (j), (l), (m), (x) agus (z) de mhír 1 an t-íostacar sonraí a bheidh de dhíth chun foláireamh a chur isteach in SIS.
The minimum set of data necessary to enter an alert into SIS shall be the data referred to in points (a), (f), (j), (l), (m), (x) and (z) of paragraph 1.
#1726969
ciallaíonn “foláireamh” tacar sonraí a iontráiltear in SIS agus a ligeann do na húdaráis inniúla duine a shainaithint d'fhonn gníomhaíocht shonrach a dhéanamh;
‘alert’ means a set of data entered into SIS allowing the competent authorities to identify a person with a view to taking specific action;
#1728011
ciallaíonn “foláireamh” tacar sonraí a iontráiltear in SIS agus a ligeann do na húdaráis inniúla duine nó ábhar a shainaithint d'fhonn gníomhaíocht shonrach a dhéanamh;
‘alert’ means a set of data entered into SIS allowing the competent authorities to identify a person or an object with a view to taking specific action;
#1749862
Ciallaíonn "roghnóirí dochta" sonraí nó tacar sonraí, a bhaineann le duine aonair (e.g. sloinne, céadainm, seoladh ríomhphoist, seoladh poist, uimhir ghutháin nó grúpchleamhnachtaí).
'Hard selectors' means data or set of data, related to an individual (e.g., family name, given name, e-mail, street address, phone number or group affiliations).
#1755305
Iarrfar ar thaistealaithe sonraí áirithe a chur isteach i bhfoirm iarratais ar líne roimh an dáta taistil.
Travellers will be asked to insert a set of data in an online application form prior to the date of their trip.
#1756208
(f)cé acu de na sonraí nó an tacar sonraí dá dtagraítear in Airteagal 45(2) agus (3) a úsáideadh i ndáil leis an gceadú;
(f)which of data or set of data referred to in Article 45(2) and (3) have been used for consultation;
#1762514
gcás gach tacair sonraí dá dtagraítear i mír 1, beidh san áireamh sa stóras coiteann sonraí céannachta tagairt do na córais faisnéise lena mbaineann na sonraí.
2.For each set of data referred to in paragraph 1, the CIR shall include a reference to the information systems to which the data belongs.
#1764832
gcás gach tacair sonraí dá dtagraítear i mír 1, beidh san áireamh sa stóras coiteann sonraí céannachta tagairt do na córais faisnéise lena mbaineann na sonraí.
2.For each set of data referred to in paragraph 1, the CIR shall include a reference to the information systems to which the data belongs.
#1781506
Thairis sin, maidir le rochtain ar fhaisnéis chuideachta, ordaítear le dlí an Aontais gur gá tacar íosta sonraí a sholáthar saor in aisce i gcónaí.
Furthermore, regarding access to company information, Union law stipulates that a minimum set of data always has to be provided free of charge.
#1787923
Arna iarraidh sin don Choimisiún, déanfaidh Ballstát an tacar iomlán sonraí arna mbailiú de bhun mhír 1 a tharchur freisin.
On request from the Commission, a Member State shall also transmit the full set of data collected pursuant to paragraph 1.
#1791260
Déanfar an tacar sonraí is lú is gá chun an córas a cheadú a shonrú i ngníomh cur chun feidhme a ghlacfar i gcomhréir le pointe (g) d'Airteagal 10(1).
The minimum set of data that is required to query the system shall be specified in an implementing act adopted in accordance with point (g) of Article 10(1).
#1792063
I gcás gach tacair sonraí dá dtagraítear i mír 1, beidh san áireamh in CIR tagairt do na córais faisnéise AE lena mbaineann na sonraí.
For each set of data referred to in paragraph 1, the CIR shall include a reference to the EU information systems to which the data belong.
#1792065
I gcás gach tacair sonraí dá dtagraítear i mír 1, beidh san áireamh in CIR tagairt don taifead iarbhír atá sna córais faisnéise AE lena mbaineann na sonraí.
For each set of data referred to in paragraph 1, the CIR shall include a reference to the actual record in the EU information systems to which the data belong.
#1793311
I gcás gach tacair sonraí dá dtagraítear i mír 1, beidh san áireamh in CIR tagairt do na córais faisnéise AE lena mbaineann na sonraí.
For each set of data referred to in paragraph 1, the CIR shall include a reference to the EU information systems to which the data belong.
#1793313
I gcás gach tacair sonraí dá dtagraítear i mír 1, beidh san áireamh in CIR tagairt don taifead iarbhír atá sna córais faisnéise AE lena mbaineann na sonraí.
For each set of data referred to in paragraph 1, the CIR shall include a reference to the actual record in the EU information systems to which the data belong.
#1803954
Déanfar an tsraith chéanna sonraí a chur ar fáil do na húdaráis rialála, don Choimisiún agus do na Ballstáit arna iarraidh sin dó nó dóibh.
The same set of data shall be made available to the regulatory authorities, and to the Commission and Member States upon request.
#1862318
Déanfar an tsraith chéanna sonraí a chur ar fáil do na húdaráis rialála agus don Choimisiún arna iarraidh sin dóibh nó dó.
The same set of data shall be made available to the regulatory authorities and to the Commission upon request.
#1940529
Mar thoradh ar an nós imeachta sin, fuair an Coimisiún tacar sonraí a bhí cruinn, comhsheasmhach agus inchomparáide maidir le héifeachtúlachtaí gáis cheaptha teasa na suiteálacha do-aistrithe go léir a chumhdaítear le Treoir 2003/87/CE.
As a result of this procedure, the Commission obtained an accurate, consistent and comparable set of data on the greenhouse gas efficiencies of all stationary installations covered by Directive 2003/87/EC.
#2023316
Go háirithe, tá an táirge faoi imscrúdú á tháirgeadh ar leibhéal substaintiúil sa Téalainn agus tá tacar iomlán sonraí ar fáil go héasca maidir le gach toisc tháirgeachta, costais SG&A agus an brabús.
In particular, Thailand has a substantial production of the product under investigation and a complete set of data readily available for all factors of production, SG&A and profit.
#2023381
Úsáideadh dá bhrí sin an tacar sonraí bunaidh a nochtadh sa dara nóta ar thosca táirgeachta.
The original set of data that was disclosed in the second note on production factors was therefore used.
#2024608
Go háirithe, bhí an táirge faoi athbhreithniú á tháirgeadh ar leibhéal substaintiúil sa Téalainn agus bhí tacar iomlán sonraí ann maidir le gach toisc tháirgeachta, costas SGA agus brabús.
In particular, Thailand had a substantial production of the product under review and a complete set of data available for all factors of production, SG&A and profit.
#2045361
go n-áireofar iontu scagairí agus réamhchoinníollacha lena sainítear sonraí a bhfuil feidhm ag riail bailíochtaithe ina leith;
they include filters and preconditions that define a set of data to which a validation rule applies;
#2071582
Chun críocha na comparáide dá bhrí sin, chinn an Coimisiún an meáchan tuairiscithe (tonaí) a thiontú ina mhéadair chiúbacha, ós tacar sonraí é sin atá níos iontaofa agus níos cobhsaí.
For comparison purposes, the Commission therefore decided to convert the reported weight (tonnes), a more reliable and stable set of data, into cubic meters.
#2094626
cé acu sonraí nó tacar sonraí dá dtagraítear in Airteagal 22o(3) a úsáideadh i ndáil leis an gceadú; agus
which of the data or set of data referred to in Article 22o(3) have been used for consultation; and
#2107440
Féadfar sonraí breise a aschur freisin i dteannta an tacair sonraí a sholáthraítear in Aguisín 13.
Additional data may also be output in addition to the set of data provided in Appendix 13.
#2124359
Go háirithe, bhí an táirge faoi athbhreithniú á tháirgeadh ar leibhéal leordhóthanach sa Tuirc agus bhí tacar iomlán sonraí ann maidir le gach toisc tháirgeachta, costais SGA agus brabús.
In particular, Turkey had a sufficient production of the product under review and a complete set of data available for all factors of production, SG&A and profit.