#628523
Coscairí tintrí, teorantóirí voltais, sochtóirí borrtha
Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors
Scag na torthaí
Bailiúcháin
181 toradh in 110 doiciméad
#1456515
(h) dugaí, túir fhuaracháin, claífoirt, canálacha (tarae cinn, tarae deiridh), loic, loc-chomhlaí, agus borrdhabhcha,
( h ) docks, cooling towers, embankments, canals (head race, tail race), locks, penstocks and surge tanks,
#1635875
sochtóirí borrtha
surge suppressors
#1752692
b.Tá buaicshruth (borradh) acu arb ionann é agus 3000 A nó ar mó é ná sin.
peak (surge) current equal to or greater than 3000 A.
#2548640
Coscairí tintrí, teorantóirí voltais, sochtóirí borrtha
Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors
#2588255
Sochtóirí borrtha, le haghaidh voltas is mó ná 1000 V
Surge suppressors, for a voltage > 1000 V
#2588256
Sochtóirí borrtha le haghaidh voltas is mó ná 1 kV
Surge suppressors for a voltage > 1 kV
#2589681
Coscairí tintrí, teorantóirí voltais agus sochtóirí borrtha, le haghaidh voltas is mó ná 1 kV
Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors, for a voltage > 1 kV
#2624090
Sonraíochtaí maidir le himdhíonacht feithiclí ar bhorradh a sheoltar feadh línte cumhachta SA nó DC.
Specifications concerning the immunity of vehicles to surge conducted along AC or DC power lines.
#2624097
Cuirfear gach borradh i bhfeidhm cúig uair le moill uasta 1 nóiméad amháin.
Each surge shall be applied five times with a maximum delay of 1 minute.
#2624141
Sonraíochtaí maidir le himdhíonacht ESAnna ar bhorradh a sheoltar feadh línte cumhachta SA nó DC
Specifications concerning the immunity of ESAs to surge conducted along AC or DC power lines
#2625290
5 Borrghineadóir
5 Surge generator
#2633094
an t-ardú géar a tháinig ar íocaíochtaí;
a surge in remittances;
#2633098
Spreagadh an méadú ar bhoilsciú den chuid is mó leis an mborradh a tháinig faoi phraghsanna domhanda fuinnimh agus bia.
The increase in inflation was mainly driven by the surge of global energy and food prices.
#2639838
Ba é sin an chéad chéim den bhorradh boilscithe in earnáil an fhuinnimh.
This was the first stage of the energy-inflation surge.
#3018343
Coscairí tintrí, teorantóirí voltais, sochtóirí borrtha
Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors
#3078711
Coscairí tintrí, teorantóirí voltais, sochtóirí borrtha
Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors
#3103295
Teorantóirí borrtha ísealvoltais - Teorantóirí borrtha le haghaidh feidhmeanna sonracha lena n-áirítear SD - Cuid 11: Ceanglais agus tástálacha maidir le teorantóirí borrtha (SPDanna) i bhfeidhmeanna fótavoltacha
Low-voltage surge protective devices – Surge protective devices for specific application including d.c. – Part 11: Requirements and tests for SPDs in photovoltaic applications
#3103703
Teorantóirí borrtha ísealvoltais - Cuid 11: Teorantóirí borrtha atá nasctha le córais chumhachta ísealvoltais - Ceanglais agus modhanna tástála
Low-voltage surge protective devices – Part 11: Surge protective devices connected to low-voltage power systems – Requirements and test methods
#3103704
Teorantóirí borrtha ísealvoltais - Cuid 21: Teorantóirí borrtha atá nasctha le córais chumhachta ísealvoltais - Ceanglais feidhmíochta agus modhanna tástála
Low voltage surge protective devices – Part 21: Surge protective devices connected to telecommunications and signalling networks – Performance requirements and testing methods
#3103705
Teorantóirí borrtha ísealvoltais - Cuid 31: Ceanglais agus modhanna tástála SPDanna le haghaidh suiteálacha fótavoltacha
Low-voltage surge protective devices – Part 31: Requirements and test methods for SPDs for photovoltaic installations
#2137392
P. Desai, “Russia's aluminium export tax fuels price surge on spot marke”, Reuters, 7 Iúil 2021, ar fáil anseo: https://www.reuters.com/article/us-metals-aluminium-russia-graphic/russiasaluminium-export-tax-fuels-price-surge-on-spot-market-idUSKCN2ED10H arna bhreathnú air an 30 Iúil 2021
P. Desai, ‘Russia’s aluminium export tax fuels price surge on spot market’, Reuters, 7 July 2021, available at: https://www.reuters.com/article/us-metals-aluminium-russia-graphic/russiasaluminium-export-tax-fuels-price-surge-on-spot-market-idUSKCN2ED10H consulted on 30 July 2021
#2571709
I gcás den sórt sin, bíonn borradh táirgeachta agus monaraíochta ar na frithbhearta leighis atá ábhartha i gcás géarchéime fíor-riachtanach agus ba cheart a chur de chúram ar an gCoimisiún acmhainneachtaí um borradh monaraíochta an Aontais le haghaidh frithbhearta leighis atá ábhartha i gcás géarchéime a ghníomhachtú, lena n-áirítear slabhraí soláthair athléimneacha a áirithiú le haghaidh na n-amhábhar agus na soláthairtí coimhdeacha is gá, amhail faoi Líonra na dToilltí Táirgthe atá i gcónaí réidh le dul le haghaidh monarú Vacsaíní agus na Teiripice (“AE-FAB”).
In such a situation, surge production and manufacturing of crisis-relevant medical countermeasures are essential, and the Commission should be entrusted to activate the surge in Union manufacturing capacities for crisis-relevant medical countermeasures, including ensuring resilient supply chains for the needed raw materials and ancillary supplies, such as under the Network of Ever-warm Production Capacities for Vaccines and Therapeutics manufacturing (‘EU-FAB’).
#566763
nuair atá borradh ar allmhairí bananaí comhchruinnithe i mBallstát amháin nó i roinnt Ballstát, nó i gceann amháin nó níos mó de réigiúin is forimeallaí an Aontais.
there is a surge of imports of bananas concentrated in one or several Member States, or in one or several of the Union's outermost regions.
#567005
nuair atá borradh ar allmhairí bananaí comhchruinnithe i mBallstát amháin nó i roinnt Ballstát, nó i gceann amháin nó níos mó de réigiúin is forimeallaí an Aontais.
there is a surge of imports of bananas concentrated in one or several Member States, or in one or several of the Union's outermost regions.
#1652052
b. Ta buaicshruth (borradh) acu arb ionann é agus 3000 A nó ar mó é ná sin.
b. A peak (surge) current equal to or greater than 3000 A.
#1739591
ciallaíonn “táirge íogair” táirge atá aithint i gComhaontú sonrach gur mó an baol dó, i gcomparáid le táirgí eile, borradh allmhairí;
‘sensitive product’ means a product identified in a specific Agreement as being relatively more vulnerable to a surge of imports than other products;
#1939751
Dá bhrí sin, b’ionann méadú beag ar líon na bhfostaithe agus borradh faoin bhfostaíocht nuair a shloinntear mar innéacs de bhonn-bhliain 2016 é.
Thus, a small increase in the number of employees translated into a surge of employment when expressed as an index of the basis year 2016.
#2056635
b. Ta buaicshruth (borradh) acu arb ionann é agus 3000 A nó ar mó é ná sin.
b. A peak (surge) current equal to or greater than 3000 A.
#2088193
Le dúshláin, amhail borradh faoi ríomhthráchtáil, digitiú atá ag méadú agus an gá le hathléimneacht i gcoinne cibirionsaithe a fheabhsú, méadófar chomh maith an t-éileamh ar rialuithe éifeachtacha custaim.
Challenges, such as the surge in e-commerce, increasing digitalisation and the need to improve resilience to cyber-attacks, will also increase demand for effective customs controls.
#2114887
Sa chomhthéacs sin, shamhaltaigh an Coimisiún borradh ar allmhairí a fhreagraíonn don sciar céanna den mhargadh a bhí ag SAM le linn na chéad tréimhse imscrúdaithe, is é sin sciar 17,2 %.
In that context, the Commission modelled a surge of imports corresponding to the same market share for the US of 17,2 % as during the initial investigation period.
#2114889
Sa dá chás, is féidir a rá go raibh tionchar an bhorradh allmhairí SAM, ag praghsanna tairiseacha, measartha go leor.
In both cases, the impact of a surge of US imports, at constant prices, can be described as rather moderate.
#2115572
Sa chomhthéacs sin, shamhaltaigh an Coimisiún borradh ar allmhairí a fhreagraíonn don sciar céanna den mhargadh a bhí ag SAM le linn na chéad tréimhse imscrúdaithe, is é sin sciar 17,2 %.
In that context, the Commission modelled a surge of imports corresponding to the same market share for the US of 17,2 % as during the initial investigation period.
#2115574
Sa dá chás, is féidir a rá go raibh tionchar an bhorradh allmhairí SAM, ag praghsanna tairiseacha, measartha go leor.
In both cases, the impact of a surge of US imports, at constant prices, can be described as rather moderate.
#2138798
Sa dá chás, chuirfeadh an tionchar a bheadh ag borradh ar allmhairí Síneacha ar phraghsanna ísle go mór leis an díobháil atá á fhulaingt ag tionscal an Aontais cheana féin.
In both scenarios, the impact of a surge of Chinese imports at low prices would significantly aggravate the injury already suffered by the Union industry.
#2152840
Níor tháinig meath ar staid thionscal an Aontais toisc gur tháinig laghdú ar éileamh MEG, ach mar gheall ar an mborradh atá tagtha ar allmhairí dumpáilte ar phraghsanna ísle.
The situation of the Union industry did not deteriorate because the demand of MEG decreased, but because of the surge of dumped imports at low prices.
#2246513
Spreag ionradh na Rúise ar an Úcráin an 24 Feabhra 2022 borradh mór tobann ar phraghsanna tráchtearraí agus tá tionchar aige ar sholáthar agus éileamh táirgí talmhaíochta.
Russia’s invasion of Ukraine on 24 February 2022 has triggered a sharp commodity price surge and has an impact on the supply and demand for agricultural products.
#2274342
b. Ta buaicshruth (borradh) acu arb ionann é agus 3000 A nó ar mó é ná sin.
b. A peak (surge) current equal to or greater than 3000 A.
#2339814
Ar an gcéad dul síos, luaigh sé alt le Fastmarkets MB a léirigh gur laghad OFZ a thairgeadh faoi bhreis agus a leath i ngeall ar an méadú mór faoi shé a bhí tar éis teacht ar phraghsanna fuinnimh le déanaí.
Firstly, they cited an article by Fastmarkets MB which indicated that OFZ had cut its production by more than half due to a recent, more than 6-fold surge, in energy prices.
#2431650
Mar thoradh ar an mborradh atá tagtha ar phraghsanna tithe agus ar amanna feithimh fada le haghaidh tithíocht shóisialta, tá ganntanas tithíochta ar phraghas réasúnta sna príomhcheantair uirbeacha.
A surge in house prices and long waiting times for social housing has resulted in a shortage of affordable housing in the main urban areas.
#2487987
Spreag ionradh na Rúise ar an Úcráin borradh mór tobann ar phraghsanna tráchtearraí agus tá tionchar aige ar sholáthar agus éileamh táirgí talmhaíochta ar an leibhéal domhanda.
Russia’s invasion of Ukraine has triggered a sharp commodity price surge and has an impact on the supply and demand for agricultural products at global level.
#2571711
Ba cheart sásraí éifeachtacha a fhorbairt agus a chomhaontú ar leibhéal an Aontais chun athdháileadh a áirithiú i gcásanna inar mó an soláthar ná an t-éileamh mar thoradh ar bhorradh monaraíochta.
Effective mechanisms should be elaborated and agreed upon at Union level in order to ensure redistribution in cases where the surge of manufacturing has resulted in a situation where supply exceeds demand.
#2624091
Déanfar tástáil ar imdhíonacht na feithicle atá ionadaíoch ar a cineál ar bhorradh a sheoltar feadh línte cumhachta SA/DC leis an modh ar a dtugtar tuairisc in Iarscríbhinn 16.
The immunity to surge conducted along AC/DC power lines of the vehicle representative of its type shall be tested by the method described in Annex 16.
#2624094
Cuirfear gach borradh i bhfeidhm cúig uair le moill uasta 1 nóiméad idir gach bíog.
Each surge shall be applied five times with a maximum delay of 1 minute between each pulse.
#2624142
Déanfar tástáil ar imdhíonacht an ESA atá ionadaíoch ar a chineál ar shuaitheadh a sheoltar feadh línte cumhachta SA/DC leis an modh ar a dtugtar tuairisc in Iarscríbhinn 22.
The immunity to surge conducted along AC / DC power lines of the ESA representative of its type shall be tested by the method described in Annex 22.
#2624217
IEC 61000-4-5 “Comhoiriúnacht Leictreamaighnéadach (EMC) - Cuid 4-5 - Teicnící Tástála agus Tomhais - Tástáil ar imdhíonacht borrtha”, eagrán 2.0 - 2005.
IEC 61000-4-5 ‘Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4-5 - Testing and measurement techniques - Surge immunity test’, edition 2.0 - 2005.
#2625281
Is éard atá sa trealamh tástála plána talún tagartha (níl gá le seomra cosanta), borrghineadóir, agus Líonra Cúplála/Díchúplála (CDN).
The test equipment is composed of a reference ground plane (a shielded room is not required), a surge generator and a Coupling/Decoupling Network (CDN).
#2625282
Comhlíonfaidh an borrghineadóir an coinníoll a shainítear i mír 6.1. de IEC 61000-4-5.
The surge generator shall meet the condition defined in paragraph 6.1. of IEC 61000-4-5.
#2625368
Comhlíonfaidh an borrghineadóir an coinníoll a shainítear i mír 6.1. de IEC 61000-4-5.
The surge generator shall meet the condition defined in paragraph 6.1. of IEC 61000-4-5.
#2630868
An tráth céanna, leis an téarnamh láidir in 2021, le scrogaill sa slabhra soláthair agus leis an mborradh ar phraghsanna fuinnimh, rannchuidíodh le méadú mór ar an mboilsciú le linn 2021 agus in 2022.
At the same time, the strong recovery in 2021, supply chain bottlenecks and a surge in energy prices contributed to a sharp rise in inflation throughout 2021 and into 2022.