Is é Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) gníomhaireacht forfheidhmithe dlí an Aontais, arb é a shainchúram cuidiú leis an Eoraip a dhéanamh níos sábháilte trí chúnamh a thabhairt do na húdaráis forfheidhmithe dlí sna Ballstáit.
The European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) is the Union’s law enforcement agency, whose remit is to help make Europe safer by assisting law enforcement authorities in Member States.
Is é Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) gníomhaireacht forfheidhmithe dlí an Aontais, arb é a shainchúram cuidiú leis an Eoraip a dhéanamh níos sábháilte trí chúnamh a thabhairt do na húdaráis forfheidhmithe dlí sna Ballstáit.
The European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) is the Union’s law enforcement agency, whose remit is to help make Europe safer by assisting law enforcement authorities in Member States.
CY: An Dlí um Ghníomhaireacht Phríobháideach Fostaíochta Uimh. 126(I)/2012 arna leasú, Dlí Uimh. 174(I)/2012.
CY: Private Employment Agency Law N. 126(I)/2012 as amended, Law N. 174(I)/2012.
Is é Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) gníomhaireacht forfheidhmithe dlí an Aontais, arb é a shainchúram cuidiú leis an Eoraip a dhéanamh níos sábháilte trí chúnamh a thabhairt do na húdaráis forfheidhmithe dlí sna Ballstáit.
The European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) is the Union’s law enforcement agency, whose remit is to help make Europe safer by assisting law enforcement authorities in Member States.
(ii) le comhalta de ghníomhaireacht um fhorfheidhmiú an dlí de chuid an stáit sin, nó
(ii) a member of a law enforcement agency of that state, or
Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh umChomhar agus Oiliúint na Seirbhísí Forfheidhmithe Dlí a bhunú
Establishment of the European Union Agency for Law Enforcement Cooperationand Training
Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí a bhunú
Establishment of the European Union Agency for Law Enforcement Training
Bunaítear leis seo Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí (CEPOL).
A European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL) is hereby established.
Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí a bhunú
Establishment of the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation
Gníomhaireacht um fhorfheidhmiú an dlí
A law enforcement agency
An tOrdú um an Aire Dlí agus Cirt, Comhionannais agus Athchóirithe Dlí (Gníomhaireacht) (Uimh.1) 2004.
MINISTER FOR JUSTICE, EQUALITY AND LAW REFORM (AGENCY) (NO.1) ORDER 2004.
An tOrdú um an Aire Dlí agus Cirt, Comhionannais agus Athchóirithe Dlí (Gníomhaireacht) (Uimh.1) 2005.
MINISTER FOR JUSTICE, EQUALITY AND LAW REFORM (AGENCY) (NO.1) ORDER 2005.
An tOrdú um an Aire Dlí agus Cirt, Comhionannais agus Athchóirithe Dlí (Gníomhaireacht) (Uimh.2) 2006.
MINISTER FOR JUSTICE, EQUALITY AND LAW REFORM (AGENCY) (NO.2) ORDER 2006.
An tOrdú um an Aire Dlí agus Cirt, Comhionannais agus Athchóirithe Dlí (Gníomhaireacht) (Uimh.3) 2006.
MINISTER FOR JUSTICE, EQUALITY AND LAW REFORM (AGENCY) (NO.3) ORDER 2006.
An tOrdú um an Aire Dlí agus Cirt, Comhionannais agus Athchóirithe Dlí (Gníomhaireacht) 2007.
MINISTER FOR JUSTICE, EQUALITY AND LAW REFORM (AGENCY) ORDER 2007.
An tOrdú um an Aire Dlí agus Cirt, Comhionannais agus Athchóirithe Dlí (Gníomhaireacht), 1999.
MINISTER FOR JUSTICE, EQUALITY AND LAW REFORM (AGENCY) ORDER, 1999.
An tOrdú um an Aire Dlí agus Cirt, Comhionannais agus Athchóirithe Dlí (Gníomhaireacht), 2000. (s).
MINISTER FOR JUSTICE, EQUALITY AND LAW REFORM (AGENCY) ORDER, 2000.
Gníomhaireacht um fhorfheidhmiú an dlí
A law enforcement agency
Gníomhaireacht an Aontais um oiliúint i bhforfheidhmiú an dlí (CEPOL),
the Union Agency for law enforcement training (CEPOL),
Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol).
the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol).
Déanfaidh gníomhaireachtaí fála a áirithiú go bhfanfaidh faisnéis den sórt sin faoi rún, i gcomhréir lena ndlí náisiúnta.
Receiving agencies shall ensure that such information remains confidential, in accordance with their national law.
comhlachtaí agus gníomhaireachtaí dlí phoiblí eile de chuid na mBallstát;
other public law bodies and agencies of Member States;
tríú Stáit nó na comhlachtaí agus na gníomhaireachtaí dlí phoiblí atá ainmnithe acu.
third States or the public law bodies and agencies which they have designated.
An Dlí um Ghníomhaireacht Phríobháideach Fostaíochta Uimh. 126(I)/2012 arna leasú.
Private Employment Agency Law N. 126(I)/2012 as amended.
foinsí mionarm aindleathach a shainaithint agus a chur ó mhaith (fothú acmhainneachta do na gníomhaireachtaí forfheidhmithe dlí);
identification and disruption of sources of illicit small arms (capacity building for law enforcement agencies);
Foinsí mionarm aindleathach a shainaithint agus a chur ó mhaith (fothú acmhainneachta do na gníomhaireachtaí forfheidhmithe dlí)
Identification and disruption of sources of illicit small arms (capacity-building for law-enforcement agencies)
Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol)
European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol)
Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí (CEPOL)
European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL)
An Ghníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí (CEPOL), is éard atá inti gníomhaireacht de chuid an Aontais atá tiomnaithe don oiliúint a fhorbairt, a chur chun feidhme agus a chomhordú d’oifigigh forfheidhmithe an dlí.
The European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL) is an agency of the Union dedicated to develop, implement and coordinate training for law enforcement officials.
Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol)
European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol)
Féadfaidh an ghníomhaireacht speisialaithe sin, ina seal, faisnéis den sórt sin a sholáthar d’údaráis um fhorfheidhmiú an dlí.
This specialised agency may in turn provide such information to law enforcement authorities.
Beidh gá le cuntasacht agus formhaoirseacht dhaonlathach na ngníomhaireachtaí um fhorfheidhmiú an dlí a neartú a thuilleadh.
Accountability and democratic oversight of law enforcement agencies will need to be further strengthened.
Déanfar comhar idir ghníomhaireachtaí ceartais agus forfheidhmithe an dlí a neartú a thuilleadh.
Cooperation between justice and law enforcement agencies will be further strengthened.
Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol)
European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol)
Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí (CEPOL)
European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL)
Imlonnú oifigeach sa Liotuáin agus sa Pholainn ag Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí.
Deployment of officers in Lithuania and Poland by the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation.
Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol)
European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol)
Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí (CEPOL)
European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL)
An Ghníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí (CEPOL), is éard atá inti gníomhaireacht de chuid an Aontais atá tiomnaithe don oiliúint a fhorbairt, a chur chun feidhme agus a chomhordú d’oifigigh forfheidhmithe an dlí.
The European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL) is an agency of the Union dedicated to develop, implement and coordinate training for law enforcement officials.
Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol)
European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol)
Chun críocha na tuarascála, féadfaidh ESMA faisnéis a iarraidh ar ghníomhaireachtaí um fhorfheidhmiú an dlí.
For the purposes of the report, ESMA may request information from law enforcement agencies.
Dlí Uimh. 146/2015 an 9 Meán Fómhair (rochtain agus soláthar seirbhísí ag gníomhaireachtaí socrúcháin).
Law No. 146/2015 of 9 September (access and provision of services by placement agencies).
Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol)
European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol)
Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí (CEPOL)
European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL)
An Ghníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí (CEPOL), is éard atá inti gníomhaireacht de chuid an Aontais atá tiomnaithe don oiliúint a fhorbairt, a chur chun feidhme agus a chomhordú d’oifigigh forfheidhmithe an dlí.
The European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL) is an agency of the Union dedicated to develop, implement and coordinate training for law enforcement officials.
Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol)
European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol)
(2) Más rud é, faoi na dlíthe a bhaineann le custaim nó faoi na dlíthe a bhaineann le mál, go dtógfaidh oifigeach sampla agus go gcinnfear é a sheoladh chuig gníomhaireacht lena anailísiú, lena thástáil nó lena scrúdú, agus i gcás nach bhfuil feidhm ag forálacha alt 101 , féadfaidh oifigeach nó an Ceimiceoir Stáit é a chur ar aghaidh nó a chur faoi deara é a chur ar aghaidh chuig an ngníomhaireacht sin.
(2) Where, under the laws relating to customs or under the laws relating to excise, a sample is taken by an officer and it is decided to send it to an agency to be analysed, tested or examined and where the provisions of section 101 do not apply, an officer or the State Chemist may forward it or cause it to be forwarded to such agency.
á mheabhrú gur chinn CBAE, ina breithiúnas an 30 Meitheamh 2022, go bhfuil reachtaíocht na Liotuáine lena gceadaítear cosaint idirnáisiúnta a dhiúltú agus iarratasóirí a chur faoi choinneáil go huathoibríoch ar an aon chúis amháin gur thrasnaigh siad an teorainn go neamhrialta, ar neamhréir le dlí an Aontais; á thabhairt dá haire nach raibh an Ghníomhaireacht rannpháirteach ná ag tacú leis an Liotuáin maidir le faireachas teorann amhail ó mhí Iúil 2022; á thabhairt dá haire, áfach, gur lean an Ghníomhaireacht dá hoibríocht sa Liotuáin, le gníomhairí ag obair ar sheiceálacha teorann, fiú tar éis bhreithiúnas CBAE; á mheabhrú, thairis sin, gur ann do na hábhair imní, lena n-áirítear ó Chomhairle na hEorpa, faoin staid dhaonnúil agus faoin sárú líomhnaithe ar chearta daonnúla ag an teorainn idir an Laitvia agus an Bhealarúis, arbh é ionstraimiú na himirce ag réimeas na Bealarúise ba chúis leis; á iarraidh ar an nGníomhaireacht a fhíorú nach bhfuil baint aici le gníomhaíochtaí a bhaineann le reachtaíocht na Liotuáine ar dhearbhaigh CBAE í a bheith ar neamhréir le dlí an Aontais, agus staonadh ó bheith rannpháirteach in aon oibríochtaí nach bhfuil ag luí le dlí an Aontais;
Recalls that, in its judgement of 30 June 2022, the Court of Justice of the European Union (CJEU) found that Lithuanian legislation allowing the denial of international protection and the placing of applicants in automatic detention solely on the grounds that they have irregularly crossed the border was incompatible with Union law; notes that as of July 2022, the Agency no longer participated or supported Lithuania with border surveillance; notes however that the Agency maintained its operation in Lithuania, with agents working on border checks, even after the judgment of the CJEU; further recalls the concerns, including from the Council of Europe, about the humanitarian situation and the alleged violation of humanitarian rights at the Latvian-Belarusian border, which was caused by the instrumentalisation of migrants by the Belarussian regime; calls on the Agency to verify that it is not involved in activities related to the Lithuanian legislation declared incompatible with Union law by the CJEU, and to refrain from participating in any operations that are incompatible with Union law;
ag meabhrú na conclúide ó Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh (CBAE) nach bhfuil cinntí um fhilleadh arna n-eisiúint ag údaráis na hUngáire ag luí le Treoir 2008/115/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus le Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh; á iarraidh ar an nGníomhaireacht staonadh ó pháirt a ghlacadh in aon oibríochtaí atá ar neamhréir le dlí an Aontais; ag tabhairt dá haire gur ann don fhreagra ón nGníomhaireacht go chuir sí fíoruithe i gcrích agus gur tháinig sí ar an gconclúid nach raibh baint riamh aici le fillteacha a bhaineann le reachtaíocht na hUngáire a mheasann CBAE a bheith ar neamhréir le dlí an Aontais (Gníomh náisiúnta HU LXXXIX de 2007 agus Gníomh LVIII de 2020); á chur i bhfáth, más mian leis an nGníomhaireacht tús nua a dhéanamh lena n-áirítear tiomantas athnuaite don trédhearcacht, gur cheart di tuilleadh soiléireachta agus trédhearcachta a sholáthar sna cásanna sin; ag tabhairt dá haire go ndeir an Ghníomhaireacht go ceanglaíonn sí ar an Ungáir séantaí speisialta a dheimhniú maidir le gnéithe nós imeachta nuair a bhíonn tacaíocht ón nGníomhaireacht á hiarraidh aici, á áirithiú go ndéanann an Ghníomhaireacht a dícheall a áirithiú go bhfuil na nósanna imeachta uile um fhilleadh a dtacaíonn sí leo san Ungáir i gcomhréir go hiomlán le creat dlíthiúil ábhartha an Aontais maidir le filleadh agus tearmann; á thabhairt dá haire freisin gur mhéadaigh an Ghníomhaireacht gníomhaíochtaí faireacháin ar chinntí um fhilleadh de chuid na hUngáire agus gur neartaigh sí comhairliúchán agus comhar leis an Oifig um Chearta Bunúsacha maidir leis an Ungáir; á chur i bhfáth nach bhfuil nósanna imeachta ach chomh héifeachtach lena gcur chun feidhme, agus gur cúis imní ar leith é sin i bhfianaise staid ghinearálta an smachta reachta san Ungáir;
Recalls the conclusion of the CJEU, that return decisions issued by the Hungarian authorities are incompatible with Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council and the Charter of Fundamental Rights of the European Union; calls on the Agency to refrain from participating in any operations that are incompatible with Union law; notes from the Agency’s reply that it performed verifications and concluded that it had never been involved in returns related to the Hungarian legislation deemed incompatible with Union law by the CJEU (HU national Act LXXXIX of 2007 and Act LVIII of 2020); stresses that if the Agency wants to make a new start including a renewed commitment to transparency, it should provide more clarity and transparency in such cases; takes note that the Agency says it requires Hungary to confirm special disclaimers concerning procedural aspects when requesting the Agency’s support, ensuring that all the Agency does its utmost to ensure that all return procedures supported by it in Hungary are fully compliant with the relevant Union legal framework on return and asylum; further notes that the Agency increased monitoring activities in Hungarian returns and strengthened consultation and cooperation with the FRO on Hungary; stresses that procedures are only as effective as their implementation, and that this is of particular concern given the general rule of law situation in Hungary;
beidh ceangal dlí ar na Ranna Rialtais agus ar na gníomhaireachtaí Stáit go léir -- na nósanna imeachta faisnéise atá sna dlíthe pleanála a chomhlíonadh go ginearálta
all Government departments and State agencies -- will be required by law to comply , in general, with in information procedures contained in the planning laws