#283640
(d) inrochtaineacht na dtraenacha do dhaoine faoi mhíchumas agus do dhaoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe;
(d) accessibility of trains for disabled persons and persons with reduced mobility;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
1,064 toradh in 350 doiciméad
#283762
Inrochtaineacht
Accessibility
#284295
Inrochtaineacht agus coinníollacha rochtana do rothair
Accessibility and access conditions for bicycles
#292107
inrochtaineacht faisnéise
accessibility of information
#295330
inrochtaineacht do chách, cúram ar ardcháilíocht agus inbhuaine fhadtéarmach airgeadais.
accessibility for all, high-quality care and long-term financial sustainability.
#316676
Inrochtaineacht agus faisnéis
Accessibility and information
#323149
Inrochtaineacht agus faisnéis
Accessibility and information
#324841
4. Sábháilteacht agus inrochtaineacht le linn úsáide
4. Safety and accessibility in use
#338036
inrochtaineacht agus soiléireacht,
accessibility and clarity,
#340844
ábharthacht, cruinneas, tráthúlacht agus poncúlacht, inrochtaineacht agus soiléire, inchomparáideacht, comhleanúnachas agus iomláine.
relevance, accuracy, timeliness and punctuality, accessibility and clarity, comparability, coherence and completeness.
#343508
Inrochtaineacht doiciméad agus clár
Accessibility of documents and registers
#433526
(i) iniúchtaí inrochtaineachta a sheoladh.
(i) carrying out of accessibility audits.
#472709
—inrochtaineacht ar phointí rochtana, d’fhonn na hoibleagáidí seirbhíse uilechoitinne a chomhlíonadh,
— accessibility to access points, in order to satisfy the universal service obligations,
#513111
Áirítear leis an Iarscríbhinn seo gníomhartha maidir le hinrochtaineacht;
This Appendix includes acts regarding accessibility;
#513131
an inrochtaineacht, an rannpháirtíocht, an comhionannas, an fhostaíocht, an t-oideachas agus an oiliúint, an chosaint shóisialta, an tsláinte, agus an ghníomhaíocht sheachtrach.
accessibility, participation, equality, employment, education and training, social protection, health, and external action.
#513139
An inrochtaineacht
Accessibility
#514365
Inrochtaineacht íocaíochta
Payment accessibility
#556400
Inrochtaineacht agus faisnéis
Accessibility and information
#605000
tacú le cúrsaíocht litríocht na Eorpa d'fhonn an inrochtaineacht is leithne is féidir a áirithiú;
supporting the circulation of European literature with a view to ensuring its widest possible accessibility;
#610902
inrochtaineacht agus an úsáid a bhaintear as na torthaí a bheidh ar thaighde a mhaoinítear go poiblí a fhorbairt.
develop the accessibility and the use of the results of publicly-funded research;
#649173
Inrochtaineacht
Accessibility
#649177
D'fhéadfaí a áireamh ar na gníomhaíochtaí a ghlacfar de láimh infheistíochtaí a dhíriú i dtreo inrochtaineacht i bhfoirgnimh atá ann cheana féin agus i seirbhísí bunaithe.
Actions to be undertaken may include directing investments towards accessibility in existing buildings and established services.
#650772
feabhas a chur le hinrochtaineacht, úsáid agus cáilíocht teicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide (TFC) i limistéir thuaithe.
enhancing the accessibility, use and quality of information and communication technologies (ICT) in rural areas.
#660516
inrochtaineacht do dhaoine scothaosta, do dhaoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe agus do phaisinéirí faoi mhíchumas.
accessibility for elderly people, persons of reduced mobility and disabled passengers.
#660851
Inrochtaineacht do gach úsáideoir
Accessibility for all users
#662401
nuair is infheidhme, an tionchar eacnamaíoch agus sóisialta, tionchar ar an aeráid agus ar an gcomhshaol, agus inrochtaineacht;
when applicable, the economic, social, climate and environmental impact, and accessibility;
#679895
Rochtain do dhaoine faoi mhíchumas
Accessibility for persons with disabilities
#705879
Ba cheart go n-áireofaí leis sin faireachán a dhéanamh ar chomhlíonadh na gceanglas inrochtaineachta is infheidhme.
This should include the monitoring of compliance with the applicable accessibility requirements.
#706000
Inrochtaineacht
Accessibility
#711162
Cláir agus a n-inrochtaineacht
Registers and their accessibility
#1392626
(h) eolas, rochtain agus comheagrú níos fearr ar sheirbhísí sóisialacha a spreagadh;
( h ) to promote greater awareness, accessibility and co-ordination of social services;
#1408441
(b) breis rochtana, comheagraithe agus eolais i measc an phobail ar sheirbhísí sóisialacha a spreagadh,
( b ) to promote greater accessibility, co-ordination and public awareness of social services,
#1595437
beidh béim ar shorochtain gach tráth a mbeidh aon stoc ionadúcháin á sholáthar amach anseo san fhlit iompair phoiblí
all future replacement stock in the public transport fleet to include an emphasis on accessibility
#1595438
beidh béim ar shorochtain gach tráth a mbeidh don stoc ionadúcháin á sholáthar amach anseo san fhlít iompair phoiblí
all future replacement stock in the public transport fleet to include an emphasis on accessibility
#1595439
beidh béin ar shorochtain gach trath a mbeidh aon stoc ionadúcháin á sholáthar amach anseo san fhlít iompair phoiblí
all future replacement stock in the public transport fleet to include an emphasis on accessibility
#1720855
Ceanglais cháilíochta a bhaineann le hinrochtaineacht gréasáin
Quality requirements related to web accessibility
#1720977
comhlíonfaidh sé na ceanglais seo a leanas maidir le hinrochtaineacht gréasáin: inbhraiteacht, inoibritheacht, intuigtheacht agus stóinseacht.
it meets the following web accessibility requirements: perceivability, operability, understandability and robustness.
#1731438
trédhearcacht, go háirithe maidir le hinrochtaineacht na scéime, infhaighteacht na n-aistriúchán i dteangacha infheidhme na dtíortha agus na réigiún óna dtionscnaíonn na hamhábhair, inrochtaineacht liosta oibreoirí deimhnithe agus teastais ábhartha, agus inrochtaineacht tuarascálacha na n-iniúchóirí;
transparency, particularly in relation to the accessibility of the scheme, the availability of translations in the applicable languages of the countries and regions from which raw materials originate, the accessibility of a list of certified operators and relevant certificates, and the accessibility of auditor reports;
#1760611
Ina theannta sin, tá sé an-tábhachtach, i gcás gníomhaíochtaí trasteorann, go bhfuil faisnéis ar fáil i dteangacha difriúla.
In addition, accessibility of information in different languages is particularly important for cross border activities.
#1767911
(e)i gcás inarb infheidhme, an tionchar eacnamaíoch agus sóisialta, tionchar ar an aeráid agus ar an gcomhshaol, agus inrochtaineacht;
(e)where applicable, the economic, social, climate and environmental impact, and accessibility;
#1776010
i ndáil leis na ceanglais inrochtaineachta le haghaidh táirgí agus seirbhísí
on the accessibility requirements for products and services
#1776067
Sa bhreis air sin, i gcás ina dtarlódh sé amach anseo go mbeadh ceanglais theicniúla shonracha i gceanglas inrochtaineachta, agus ina gcuirfí réiteach teicniúil malartach ar na ceanglais theicniúla sin ar fáil leis an táirge nó seirbhís, ba cheart don réiteach teicniúil malartach sin na ceanglais inrochtaineachta ghaolmhara sin a chomhlíonadh i gcónaí agus inrochtaineacht choibhéiseach nó mhéadaithe a bheith ina toradh air sin trí na critéir feidhmíochta ábhartha feidhmiúla a chur i bhfeidhm.
In addition, in the event that an accessibility requirement contains specific technical requirements, and an alternative technical solution for those technical requirements is provided in the product or service, this alternative technical solution should still comply with the related accessibility requirements, and should result in equivalent or increased accessibility, by applying the relevant functional performance criteria.
#1776143
Ba cheart inrochtaineacht agus an dearadh uilíoch a léirmhíniú i gcomhréir le Barúil Ghinearálta Uimh. 2 (2014) maidir le hAirteagal 9:Inrochtaineacht arna scríobh ag an gCoiste um Chearta Daoine faoi Mhíchumas.
Accessibility and universal design should be interpreted in line with General Comment No 2(2014) – Article 9: Accessibility as written by the Committee on the Rights of Persons with Disabilities.
#1776226
Leis an Treoir seo, ba cheart go mbunófaí ceanglais éigeantacha inrochtaineachta le haghaidh táirgí agus seirbhísí a chumhdaítear léi.
This Directive should establish mandatory accessibility requirements for products and services covered by it.
#1776228
Mar sin féin, dá n-úsáidfí na ceanglais inrochtaineachta sin chun na hoibleagáidí ábhartha a chomhlíonadh a leagtar amach i ngníomhartha eile de chuid an Aontais seachas an Treoir seo, b’fhusa an inrochtaineacht a chur chun feidhme agus chabhrófaí leis an deimhneacht dhlíthiúil agus le comhfhogasú na gceanglas inrochtaineachta ar fud an Aontais.
However, the use of those accessibility requirements to fulfil the relevant obligations set out in Union acts other than this Directive would facilitate the implementation of accessibility and contribute to the legal certainty and to the approximation of accessibility requirements across the Union.
#1776229
Níor cheart cosc a chur ar údaráis ceanglais inrochtaineachta a bhunú a théann níos faide ná na ceanglais inrochtaineachta a leagtar amach in Iarscríbhinn I den Treoir seo.
Authorities should not be prevented from establishing accessibility requirements that go beyond the accessibility requirements set out in Annex I to this Directive.
#1776347
Ceanglais inrochtaineachta agus saorghluaiseachta
Accessibility requirements and free movement
#1776349
Ceanglais inrochtaineachta
Accessibility requirements
#1776351
Comhlíonfaidh na táirgí go léir na ceanglais inrochtaineachta a leagtar amach i Roinn I d’Iarscríbhinn I.
All products shall comply with the accessibility requirements set out in Section I of Annex I.
#1776452
Na ceanglais inrochtaineachta dá dtagraítear in Airteagal 4, ní bheidh feidhm acu ach a mhéid gur fíor an méid a leanas maidir leis na ceanglais sin a comhlíonadh:
The accessibility requirements referred to in Article 4 shall apply only to the extent that compliance: