#2981458
sócmhainn nó grúpa sócmhainní a fháil nachgnó atá ann.
the acquisition of an asset or a group of assets that does not constitute a business.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
38 toradh in 5 dhoiciméad
#2987215
grúpa sócmhainní, grúpa dliteanas nó grúpa sócmhainní agus dliteanas (e.g. aonad giniúna airgid nó gnólacht).
a group of assets, a group of liabilities or a group of assets and liabilities (eg a cash-generating unit or a business).
#2978154
I gcás gurb ann do mhargadh gníomhach le haghaidh an aschuir arna tháirgeadh ag sócmhainn nó ag grúpa sócmhainní, sainaithneofar an tsócmhainn nó an grúpa sócmhainní sin mar aonad giniúna airgid, fiú i gcás ina n-úsáidtear cuid den aschur nó an t-aschur ar fad go hinmheánach.
If an active market exists for the output produced by an asset or group of assets, that asset or group of assets shall be identified as a cash-generating unit, even if some or all of the output is used internally.
#2978158
71 Fiú i gcás ina n-úsáideann aonaid eile de chuid an eintitis cuid den aschur arna tháirgeadh ag sócmhainn nó ag grúpa sócmhainní, nó an t-aschur uile (mar shampla, táirgí atá ag céim idirmheánach de phróiseas táirgthe), is aonad giniúna airgid ar leithligh í an tsócmhainn nó an grúpa sócmhainní sin dá bhféadfadh an t-eintiteas an t-aschur a dhíol ar mhargadh gníomhach.
71 Even if part or all of the output produced by an asset or a group of assets is used by other units of the entity (for example, products at an intermediate stage of a production process), this asset or group of assets forms a separate cash-generating unit if the entity could sell the output on an active market.
#2985740
Mar shampla, maidir le fálú de shuíomh glan grúpa sócmhainní agus grúpa dliteanas, féadann an ghaolmhaireacht fálaithe a bheith de chomhdhéanamh comhpháirte sraithe den ghrúpa sócmhainní agus comhpháirte sraithe den ghrúpa dliteanas le chéile.
For example, in a hedge of a net position of a group of assets and a group of liabilities, the hedging relationship can comprise, in combination, a layer component of the group of assets and a layer component of the group of liabilities.
#2987216
14 Tá cineál na sócmhainne nó dliteanais, eadhon sócmhainn nó dliteanas neamhspleách, grúpa sócmhainní, grúpa dliteanas, nó grúpa sócmhainní agus dliteanas chun críoch aitheantais nó nochta, ag brath ar an aonad cuntais a bhaineann léi, leis nó leo.
14 Whether the asset or liability is a stand-alone asset or liability, a group of assets, a group of liabilities or a group of assets and liabilities for recognition or disclosure purposes depends on its unit of account.
#2987263
Toimhdí faoin úsáid is airde agus is fearr a bhaint as sócmhainn neamhairgeadais, beidh siad comhsheasmhach le haghaidh na sócmhainní uile (dá bhfuil an úsáid is airde agus is fearr ábhartha) sa ghrúpa sócmhainní nó sa ghrúpa sócmhainní agus dliteanais ar laistigh díobh a d’úsáidfí an tsócmhainn.
Assumptions about the highest and best use of a non-financial asset shall be consistent for all the assets (for which highest and best use is relevant) of the group of assets or the group of assets and liabilities within which the asset would be used.
#574527
bíonn siad nasctha le sócmhainn airgeadais nó neamhairgeadais, nó le grúpa sócmhainní, nó le hinnéacs;
they are linked to a financial or non-financial asset, to a group of assets, or to an index;
#2323078
Seasann an ball seo don ghrúpa sócmhainní in-sainaitheanta is lú lena ngintear insreafaí airgid atá neamhspleách den chuid is mó ar na hinsreafaí airgid ó shócmhainní eile nó ó ghrúpaí sócmhainní.
This member stands for the smallest identifiable group of assets that generates cash inflows that are largely independent of the cash inflows from other assets or groups of assets.
#2598861
Seasann an ball seo don ghrúpa sócmhainní in-sainaitheanta is lú lena ngintear insreafaí airgid atá neamhspleách den chuid is mó ar na hinsreafaí airgid ó shócmhainní eile nó ó ghrúpaí sócmhainní.
This member stands for the smallest identifiable group of assets that generates cash inflows that are largely independent of the cash inflows from other assets or groups of assets.
#2977921
Is éard is aonad giniúna airgid ann an grúpa sócmhainní inaitheanta is lú a ghineann insreabhadh airgid atá neamhspleách, den chuid is mó, ón insreabhadh airgid ó shócmhainní eile nó ó ghrúpaí sócmhainní.
A cash-generating unit is the smallest identifiable group of assets that generates cash inflows that are largely independent of the cash inflows from other assets or groups of assets.
#2978159
Is amhlaidh sin toisc go bhféadfadh an tsócmhainn nó an grúpa sócmhainní sin insreafaí airgid a ghineadh a bheadh neamhspleách den chuid is mó ar na hinsreafaí airgid ó shócmhainní eile nó ó ghrúpaí sócmhainní.
This is because the asset or group of assets could generate cash inflows that would be largely independent of the cash inflows from other assets or groups of assets.
#2978447
Cé go n-úsáidtear an téarma ‘sócmhainn’ sa treoraíocht, baineann sí go comhchothrom le grúpa sócmhainní a chomhdhéanann aonad giniúna airgid.
Although the guidance uses the term ‘asset’, it equally applies to a group of assets forming a cash-generating unit.
#2981824
le sócmhainn in-sainaitheanta aonair áireofar aon sócmhainn nó aon ghrúpa sócmhainní a d’aithneofaí agus a thomhaisfí mar shócmhainn in-sainaitheanta aonair i gcomhcheangal gnó.
a single identifiable asset shall include any asset or group of assets that would be recognised and measured as a single identifiable asset in a business combination.
#2982195
4 Uaireanta, déanann eintiteas grúpa sócmhainní, agus b’fhéidir roinnt dliteanais a bhfuil baint dhíreach acu leo, a dhiúscairt in éineacht le chéile in idirbheart aonair.
4 Sometimes an entity disposes of a group of assets, possibly with some directly associated liabilities, together in a single transaction.
#2982357
An grúpa sócmhainní in-sainaitheanta is lú lena ngintear insreafaí airgid atá neamhspleách den chuid is mó ar na hinsreafaí airgid ó shócmhainní eile nó ó ghrúpaí sócmhainní.
The smallest identifiable group of assets that generates cash inflows that are largely independent of the cash inflows from other assets or groups of assets.
#2317501
An tuairisc ar an bhfíoras, maidir le húsáid a bhaint as sócmhainn neamhairgeadais lena n-uasmhéadófaí luach na sócmhainne nó an ghrúpa sócmhainní agus dliteanas (gnólacht, mar shampla) a mbainfí úsáid as an tsócmhainn laistigh de, go mbeadh an úsáid sin difriúil leis an úsáid a bhaintear as faoi láthair.
The description of the fact that the use of a non-financial asset that would maximise the value of the asset or the group of assets and liabilities (for example, a business) within which the asset would be used differs from its current use.
#2318253
An tuairisc ar an gcúis go bhfuil sócmhainn neamhairgeadais á húsáid ar bhealach atá éagsúil ón úsáid lena n-uasmhéadófaí luach na sócmhainne nó an ghrúpa sócmhainní agus dliteanas (gnólacht, mar shampla) a mbainfí úsáid as an tsócmhainn laistigh de.
The description of the reason why a non-financial asset is being used in a manner that is different from the use that would maximise the value of the asset or the group of assets and liabilities (for example, a business) within which the asset would be used.
#2324143
Seasann an ball seo do theicníc luachála a úsáideann praghsanna agus faisnéis ábhartha eile a ghintear le hidirbhearta margaidh ina bhfuil sócmhainní, dliteanais nó grúpa sócmhainní agus dliteanas, amhail gnó, atá comhionann nó inchomparáide (i.e. comhchosúil).
This member stands for a valuation technique that uses prices and other relevant information generated by market transactions involving identical or comparable (ie similar) assets, liabilities or a group of assets and liabilities, such as a business.
#2593418
An tuairisc ar an bhfíoras, maidir le húsáid a bhaint as sócmhainn neamhairgeadais lena n-uasmhéadófaí luach na sócmhainne nó an ghrúpa sócmhainní agus dliteanas (gnólacht, mar shampla) a mbainfí úsáid as an tsócmhainn laistigh de, go mbeadh an úsáid sin difriúil leis an úsáid a bhaintear as faoi láthair.
The description of the fact that the use of a non-financial asset that would maximise the value of the asset or the group of assets and liabilities (for example, a business) within which the asset would be used differs from its current use.
#2594165
An tuairisc ar an gcúis go bhfuil sócmhainn neamhairgeadais á húsáid ar bhealach atá éagsúil ón úsáid lena n-uasmhéadófaí luach na sócmhainne nó an ghrúpa sócmhainní agus dliteanas (gnólacht, mar shampla) a mbainfí úsáid as an tsócmhainn laistigh de.
The description of the reason why a non-financial asset is being used in a manner that is different from the use that would maximise the value of the asset or the group of assets and liabilities (for example, a business) within which the asset would be used.
#2599924
Seasann an ball seo do theicníc luachála a úsáideann praghsanna agus faisnéis ábhartha eile a ghintear le hidirbhearta margaidh ina bhfuil sócmhainní, dliteanais nó grúpa sócmhainní agus dliteanas, amhail gnó, atá comhionann nó inchomparáide (i.e. comhchosúil).
This member stands for a valuation technique that uses prices and other relevant information generated by market transactions involving identical or comparable (ie similar) assets, liabilities or a group of assets and liabilities, such as a business.
#2875059
Ba cheart a thuiscint go ginearálta go bhfuil an luach diúscartha coibhéiseach leis an bpraghas margaidh inbhraite a d’fhéadfaí a fháil ar an margadh i gcás sócmhainne nó grúpa sócmhainní ar leith agus d’fhéadfadh lascaine a bheith i gceist leis sin atá iomchuí i bhfianaise mhéid na sócmhainní atá á n-aistriú.
The disposal value should generally be understood as equivalent to the observable market price that could be obtained on the market for a particular asset or group of assets and might reflect a discount that is appropriate in view of the amount of assets being transferred.
#2875290
A mhéid a bhaineann le codanna de ghrúpa sócmhainní nó de ghnólacht ar dócha go ndéanfar iad a leachtú faoi ghnáthimeachtaí dócmhainneachta, féadfaidh an luachálaí, nó an t-údarás réitigh i gcás ina bhfuil luacháil shealadach á déanamh aige de bhun Airteagal 26(1) de Rialachán (AE) 2021/23, na luachanna diúscartha agus na tréimhsí diúscartha arna mbreathnú i gceantanna a bhaineann le sócmhainní atá comhchosúil ó thaobh cineáil agus staide de a mheas.
As regards parts of a group of assets or of a business that are likely to be liquidated under normal insolvency proceedings, the valuer, or the resolution authority where conducting a provisional valuation pursuant to Article 26(1) of Regulation (EU) 2021/23, may consider the disposal values and disposal periods observed in auctions involving assets of a similar nature and condition.
#2978143
68 Mar a shainmhínítear i mír 6 is é aonad giniúna airgid sócmhainne an grúpa sócmhainní inaitheanta is lú lena n-áirítear an tsócmhainn agus lena ngintear insreafaí airgid atá neamhspleách den chuid is mó ar na hinsreafaí airgid ó shócmhainní eile nó ó ghrúpaí sócmhainní.
68 As defined in paragraph 6, an asset's cash-generating unit is the smallest group of assets that includes the asset and generates cash inflows that are largely independent of the cash inflows from other assets or groups of assets.
#2978152
Agus é ag sainaithint cé acu atá nó nach bhfuil insreafaí airgid ó shócmhainn (nó ó ghrúpa sócmhainní) neamhspleách den chuid is mó ar na hinsreafaí airgid ó shócmhainní eile (nó ó ghrúpaí sócmhainní eile), breithníonn eintiteas fachtóirí éagsúla, lena n-áirítear an bealach a ndéanann an bhainistíocht faireachán ar oibríochtaí an eintitis (amhail trí línte táirgí, gnólachtaí, suíomhanna aonair, ceantair nó limistéir réigiúnacha) nó an bealach a ndéanann an bhainistíocht cinntí faoi leanúint ar aghaidh le sócmhainní agus le hoibríochtaí an eintitis nó faoina ndiúscairt.
In identifying whether cash inflows from an asset (or group of assets) are largely independent of the cash inflows from other assets (or groups of assets), an entity considers various factors, including how management monitors the entity's operations (such as by product lines, businesses, individual locations, districts or regional areas) or how management makes decisions about continuing or disposing of the entity's assets and operations.
#2978283
Is é an grúpa sócmhainní inaitheanta is lú lena n-áirítear an meaisín agus a ghineann insreafaí airgid atá neamhspleách den chuid is mó ar na hinsreafaí airgid ó shócmhainní eile an líne táirgeachta lena mbaineann an meaisín.
The smallest identifiable group of assets that includes the machine and generates cash inflows that are largely independent of the cash inflows from other assets is the production line to which the machine belongs.
#2979432
Is féidir leis an mír fhálaithe a bheith (a) ina sócmhainn aonair, ina dliteanas aonair, ina ceangaltas daingean aonair, ina hidirbheart aonair réamhaisnéise thar a bheith dóchúil nó ina glaninfheistíocht aonair in oibríocht eachtrach, (b) ina grúpa de shócmhainní, de dhliteanais, de cheangaltais dhaingne, d’idirbhearta réamhaisnéise thar a bheith dóchúil nó de ghlan-infheistíochtaí in oibríochtaí eachtracha nó (c) ina fálú punainne um riosca an ráta úis amháin, ar cuid den phunann sócmhainní airgeadais nó dliteanas airgeadais é a roinneann an riosca atá á fhálú.
The hedged item can be (a) a single asset, liability, firm commitment, highly probable forecast transaction or net investment in a foreign operation, (b) a group of assets, liabilities, firm commitments, highly probable forecast transactions or net investments in foreign operations with similar risk characteristics or (c) in a portfolio hedge of interest rate risk only, a portion of the portfolio of financial assets or financial liabilities that share the risk being hedged.
#2979760
I gcás riosca an ráta úis, féadfar measúnú a dhéanamh ar éifeachtacht fálaithe ach sceideal aibíochta le haghaidh sócmhainní airgeadais agus dliteanais airgeadais a ullmhú lena léirítear an ghlan-neamhchosaint ráta úis le haghaidh gach tréimhse ama, ar choinníoll go bhfuil an ghlan-neamhchosaint bainteach le sócmhainn shonrach nó dliteanas sonrach (nó le grúpa sonrach sócmhainní nó dliteanas nó le cuid shonrach díobh) as a n-eascraíonn an ghlan-neamhchosaint, agus go ndéanfar measúnú ar éifeachtacht fálaithe in aghaidh na sócmhainne nó an dliteanais sin.
In the case of interest rate risk, hedge effectiveness may be assessed by preparing a maturity schedule for financial assets and financial liabilities that shows the net interest rate exposure for each time period, provided that the net exposure is associated with a specific asset or liability (or a specific group of assets or liabilities or a specific portion of them) giving rise to the net exposure, and hedge effectiveness is assessed against that asset or liability.
#2979908
Bíonn gá le breithiúnas freisin chun a chinneadh cé acu arb ionann fáil réadmhaoine infheistíochta agus fáil sócmhainne nó grúpa sócmhainní nó comhcheangal gnó faoi raon feidhme IFRS 3 Comhcheangail Ghnó.
Judgement is also needed to determine whether the acquisition of investment property is the acquisition of an asset or a group of assets or a business combination within the scope of IFRS 3 Business Combinations.
#2982366
Grúpa sócmhainní a dhéanfar a dhiúscairt, trí dhíolachán nó ar shlí eile, le chéile mar ghrúpa in idirbheart amháin, agus dliteanais atá bainteach go díreach leis na sócmhainní sin a aistreofar san idirbheart.
A group of assets to be disposed of, by sale or otherwise, together as a group in a single transaction, and liabilities directly associated with those assets that will be transferred in the transaction.
#2985244
Ní bhaineann riosca feidhmíochta sainsócmhainne leis an riosca nach gcomhlíonfaidh eintiteas oibleagáid faoi leith ach, ina ionad sin, baineann sé leis an riosca go mbeidh droch-fheidhmíocht ag sócmhainn amháin nó grúpa sócmhainní (nó nach bhfeidhmeoidh siad ar chor ar bith).
Asset-specific performance risk is not related to the risk that an entity will fail to discharge a particular obligation but instead it is related to the risk that a single asset or a group of assets will perform poorly (or not at all).
#2987262
Áirítear dliteanais a chistíonn caipiteal oibre le dliteanais atá bainteach leis an tsócmhainn agus leis na sócmhainní comhlántacha, ach ní áirítear leo dliteanais a úsáidtear chun sócmhainní seachas na cinn laistigh den ghrúpa sócmhainní a chistiú.
Liabilities associated with the asset and with the complementary assets include liabilities that fund working capital, but do not include liabilities used to fund assets other than those within the group of assets.
#2987512
Úsáid á baint ag rannpháirtithe sa mhargadh as sócmhainn neamhairgeadais lena n-uasmhéadófaí luach na sócmhainne nó an ghrúpa sócmhainní agus dliteanas (e.g. gnólacht) ar laistigh de a d’úsáidfí an tsócmhainn.
The use of a non-financial asset by market participants that would maximise the value of the asset or the group of assets and liabilities (eg a business) within which the asset would be used.
#2987525
Teicníc luachála a úsáideann praghsanna agus faisnéis ábhartha eile a ghintear le hidirbhearta margaidh ina bhfuil sócmhainní, dliteanais nó grúpa sócmhainní agus dliteanas, amhail gnó, atá comhionann nó inchomparáide (i.e. comhchosúil).
A valuation technique that uses prices and other relevant information generated by market transactions involving identical or comparable (ie similar) assets, liabilities or a group of assets and liabilities, such as a business.
#2987579
i gcásanna níos teoranta, nuair a úsáideann eintiteas sócmhainn laistigh de ghrúpa sócmhainní, d’fhéadfadh an t-eintiteas an tsócmhainn a thomhas ar mhéid atá ina neastachán ar a luach cóir agus luach cóir an ghrúpa sócmhainní á leithdháileadh ar shócmhainní aonair an ghrúpa.
in more limited situations, when an entity uses an asset within a group of assets, the entity might measure the asset at an amount that approximates its fair value when allocating the fair value of the asset group to the individual assets of the group.
#2987593
B5 Leis an gcur chuige margaidh, úsáidtear praghsanna agus faisnéis ábhartha eile a ghintear le hidirbhirt mhargaidh a bhaineann le sócmhainní, dliteanais nó grúpa sócmhainní agus dliteanas atá comhionann nó inchomparáide (i.e. comhchosúil), amhail gnólacht.
B5 The market approach uses prices and other relevant information generated by market transactions involving identical or comparable (ie similar) assets, liabilities or a group of assets and liabilities, such as a business.
#2991918
An sreabhadh airgid as sócmhainn nó grúpa sócmhainní, a luaithe a bhfuil coinne leis go n-eascróidh sé go príomha as díol seachas as úsáid leanúnach, tagann sé chun bheith níos neamhspleáiche ar shreabhadh airgid a eascraíonn as sócmhainní eile, agus tagann grúpa diúscartha a bhí mar chuid d’aonad giniúna airgid chun bheith ina aonad giniúna airgid ar leithligh.
However, once the cash flows from an asset or group of assets are expected to arise principally from sale rather than continuing use, they become less dependent on cash flows arising from other assets, and a disposal group that was part of a cash-generating unit becomes a separate cash-generating unit.