#2142567
an nasc idir an phunann agus na rioscaí atá á maolú ag an bpunann sin;
the link between the portfolio and the risks that the portfolio is mitigating;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
1,750 toradh in 248 doiciméad
#2175783
Cumhdófar i nochtadh KPI institiúidí creidmheasa an phunann iasachta miondíola, go háirithe an phunann iasachta morgáiste.
Credit institutions’ KPI disclosure shall cover the retail lending portfolio, in particular the mortgage lending portfolio.
#2486905
an nasc idir an phunann agus na rioscaí atá á maolú ag an bpunann sin;
the link between the portfolio and the risks that the portfolio is mitigating;
#322265
Bainfidh an Uair an Chloig de Cheisteanna le cúram Chomhaltaí an Choimisiúin faoi seach.
This Question Hour shall relate to the portfolio of the respective Members of the Commission.
#322663
Déanfaidh sí measúnú ar a n-eolas faoina réimse freagrachta ionchasach agus ar a gcuid scileanna cumarsáide.
It shall assess knowledge of their prospective portfolio and their communication skills.
#322665
Féadfaidh sí a barúil a thabhairt faoi na cúraimí a leithdháilfidh an tUachtarán toghaí i ndáil leis na réimsí éagsúla freagrachta.
It may express itself on the allocation of portfolio responsibilities by the President-elect.
#465831
Leasú ar alt 838 (cuntais infheistíochta punainne speisialta) den Phríomh-Acht.
Amendment of section 838 (special portfolio investment accounts) of Principal Act.
#483679
Díospóid maidir le luach fála iomlán punainne.
Dispute over total portfolio acquisition value.
#484216
ciallaíonn “luach iomlán fála punainne”, i ndáil le punann fhaighte forais rannpháirtigh, iomlán na luachanna fála uile ar phunann fhaighte an fhorais rannpháirtigh agus aon cheann dá fhochuideachtaí is forais rannpháirteacha freisin;
“total portfolio acquisition value”, in relation to an acquired portfolio of a participating institution, means the total of all the acquisition values for the acquired portfolio of the participating institution and any of its subsidiaries that are also participating institutions;
#485316
(3) Gan dochar d’fho-alt (1), féadfaidh an painéal luachála, más cuí leis déanamh amhlaidh, athbhreithniú a sheoladh ar luacháil punainne faighte ar bhonn sampla de na sócmhainní bainc sa phunann fhaighte lena mbaineann agus, má dhéanann sé amhlaidh, bunófar an chomhairle a thabharfar don Aire faoi alt 124 ar an sampla sin agus beidh sí chomh bailí céanna, chun críocha uile na Caibidle seo, is dá mba rud é gur cinneadh é i ndáil leis na sócmhainní go léir sa phunann fhaighte.
(3) Without prejudice to subsection (1), the valuation panel may, if it thinks that it is appropriate to do so, conduct a review of the valuation of an acquired portfolio on the basis of a sample of the bank assets in the acquired portfolio concerned and if it does so, the advice to the Minister under section 124 shall be based on that sample and shall be as valid, for all purposes of this Chapter, as if it had been determined in relation to all the assets in the acquired portfolio.
#485326
(a) go bhfuil sé den tuairim gur mó margadhluach comhiomlán na punainne faighte ná luach fála iomlán na punainne, agus
(a) it is of the opinion that the aggregate market value of the acquired portfolio exceeds the total portfolio acquisition value, and
#485334
(4) Féadfaidh an painéal luachála a iarraidh ar GNBS nó ar fhoras rannpháirteach faisnéis bhreise a sholáthar i ndáil le luach iomlán fála punainne na punainne faighte lena mbaineann.
(4) The valuation panel may request NAMA or a participating institution to provide additional information in relation to the total portfolio acquisition value of the acquired portfolio concerned.
#485396
(a) coigeartú ar luach fála iomlán na punainne,
(a) an adjustment to the total portfolio acquisition value,
#496841
Bainistiú punann agus comhairle maidir le punanna.
Portfolio management and advice.
#568334
ciallaíonn "gnóthas punainne cáilitheach" gnóthas:
"qualifying portfolio undertaking" means an undertaking that:
#568351
arna heisiúint ag gnóthas punainne cáilitheach agus arna fáil go díreach ag an gciste caipitil fiontair cáilitheach ón ngnóthas punainne cáilitheach,
a qualifying portfolio undertaking and acquired directly by the qualifying venture capital fund from the qualifying portfolio undertaking,
#568352
arna heisiúint ag gnóthas punainne cáilitheach mar mhalairt ar urrús cothromais arna eisiúint ag an ngnóthas punainne cáilitheach, nó
a qualifying portfolio undertaking in exchange for an equity security issued by the qualifying portfolio undertaking, or
#568355
scaireanna i ngnóthas punainne cáilitheach a fhaightear ó scairshealbhóirí láithreacha an ghnóthais sin;
shares of a qualifying portfolio undertaking acquired from existing shareholders of that undertaking;
#568388
beidh eolas agus tuiscint leormhaith acu ar na gnóthais phunainne cháilitheacha a ndéanann siad infheistíocht iontu;
possess adequate knowledge and understanding of the qualifying portfolio undertakings in which they invest;
#568429
na cineálacha gnóthas punainne cáilitheach a bhfuil sé ar intinn acu infheistiú iontu;
the types of the qualifying portfolio undertakings in which it intends to invest;
#568493
go mainníonn sé na ceanglais a bhfuil feidhm acu maidir le comhdhéanamh punainne a chomhlíonadh, de shárú ar Airteagal 5;
fails to comply with the requirements that apply to portfolio composition, in breach of Article 5;
#568746
ciallaíonn "gnóthas punainne cáilitheach" gnóthas a bhfuil na rudaí seo a leanas fíor ina thaobh:
"qualifying portfolio undertaking" means an undertaking that:
#568759
arna n-eisiúint ag gnóthas punainne cáilitheach agus arna sealbhú go díreach ag an gciste fiontraíochta sóisialta cáilitheach ón ngnóthas punainne cáilitheach,
a qualifying portfolio undertaking and acquired directly by the qualifying social entrepreneurship fund from the qualifying portfolio undertaking,
#568760
arna n-eisiúint ag gnóthas punainne cáilitheach mar mhalairt ar urrús cothromais arna eisiúint ag an ngnóthas punainne cáilitheach, nó
a qualifying portfolio undertaking in exchange for an equity security issued by the qualifying portfolio undertaking, or
#568762
ionstraimí fiachais urrúsaithe agus neamhurrúsaithe, arna n-eisiúint ag gnóthas punainne cáilitheach;
securitised and un-securitised debt instruments, issued by a qualifying portfolio undertaking;
#568764
iasachtaí urraithe nó neamhurraithe arna ndeonú ag an gciste fiontraíochta sóisialta cáilitheach ar ghnóthas punainne cáilitheach;
secured or unsecured loans granted by the qualifying social entrepreneurship fund to a qualifying portfolio undertaking;
#568765
aon chineál eile sealúchais i ngnóthas punainne cáilitheach;
any other type of participation in a qualifying portfolio undertaking;
#568798
beidh dóthain eolais agus tuisceana acu ar na gnóthais phunainne cháilitheacha sin a bhfuil infheistíocht acu iontu;
possess adequate knowledge and understanding of the qualifying portfolio undertakings in which they invest;
#568844
ráiteas maidir le haon dífheistiú a tharla a bhaineann le gnóthais phunainne cháilitheacha;
a statement of any divestments in relation to qualifying portfolio undertakings that have occurred;
#568856
na cineálacha gnóthas punainne cáilitheach ina mbeartaíonn sé infheistiú;
the types of qualifying portfolio undertakings in which it intends to invest;
#572185
gearrann bainc muirear ar theaghlaigh chun morgáiste a shocrú, punann infheistíochta a bhainistiú, agus eastát a riar;
banks charge households to arrange a mortgage, manage an investment portfolio, and administer an estate;
#579124
D’fhéadfaidís instealltaí cothromais i gcorparáidí poiblí nó infheistíochtaí punainne, fáltais ó phríobháidiú nó sárdhíbhinní a léiriú.
These may reflect equity injections in public corporations or portfolio investments, privatisation proceeds or super-dividends.
#579128
infheistíochtaí punainne, i bhfoirm ceannachán scaireanna luaite ar an margadh, arna ndéanamh ag roinnt aonad rialtais amhail cistí slándála sóisialta ar mhórán sócmhainní, nó oibríochtaí infheistíochta punainne eile;
portfolio investments, in the form of purchases of quoted shares on the market made by government units such as asset-rich social security funds, or other portfolio investment operations;
#585113
go bhfaigheann sí faisnéis punainne maidir leis an méid a leanas ar a laghad:
it receives portfolio information at least on:
#585466
is ionann an risíocht uasta ar dhuine aonair san fho-phunann agus EUR 100000 nó níos lú;
the maximum exposure to a single individual in the sub-portfolio is EUR 100000 or less;
#585477
tá punann na n-earraí infhaighte ceannaithe éagsúlaithe a dhóthain.
the portfolio of purchased receivables is sufficiently diversified.
#585883
tá an comhthiomsú ionadaíoch don phunann a n-úsáidtear na sonraí comhthiomsaithe lena aghaidh;
the pool is representative of the portfolio for which the pooled data is used;
#586571
cad is punann neamhábhartha ann chun críocha mhír 3;
what constitutes an immaterial portfolio for the purpose of paragraph 3;
#587617
Tabharfaidh tástáil struis droim ar ais cuntas ar an tionchar a bhíonn ag neamhlíneacht ábhartha sa phunann.
Reverse stress testing shall account for the impact of material non-linearity in the portfolio.
#587619
Clúdófar sna tuarascálacha agus san anailís ar na torthaí an tionchar is mó ar leibhéal na gcontrapháirtithe ar fud na punainne, chomh maith le comhchruinnithe ábhartha laistigh de dheighleoga na punainne (laistigh den tionscal céanna nó den réigiún céanna) agus claontaí ábhartha a bhaineann le punanna nó contrapháirtithe sainiúla.
The reports and analysis of the results shall cover the largest counterparty-level impacts across the portfolio, material concentrations within segments of the portfolio (within the same industry or region), and relevant portfolio and counterparty specific trends.
#588273
Ceanglas cistí dílse maidir leis an bpunann trádála comhgaoil
Own funds requirement for the correlation trading portfolio
#588280
Ní bheidh suímh faoina ndéantar tagairt d'aon cheann díobh seo a leanas mar chuid den phunann trádála chomhghaoil:
Positions which reference any of the following shall not be part of the correlation trading portfolio:
#588548
tá punann tráchtearraí acu atá éagsúlaithe go hiomchuí;
have an appropriately diversified commodities portfolio;
#588588
an uimhir priacal is déanaí maidir leis an bpunann trádála comhghaoil arna ríomh i gcomhréir le Roinn 5;
the most recent risk number for the correlation trading portfolio calculated in accordance with Section 5;
#588680
míneoidh sí na hathruithe stairiúla ar phraghsanna sa phunann;
it explains the historical price variation in the portfolio;
#588681
gabhtar léi comhchruinnithe i dtéarmaí méide agus athruithe i gcomhdhéanamh na punainne;
it captures concentration in terms of magnitude and changes of composition of the portfolio;
#588764
aon priacail praghais ábhartha eile i suímh sa phunann trádála comhghaoil.
any other material price risks of positions in the correlation trading portfolio.
#588772
Eiseoidh ÚBE treoirlínte maidir le cásanna struis a chur i bhfeidhm don phunann trádála comhghaoil.
EBA shall issue guidelines on the application of stress scenarios for the correlation trading portfolio.
#589879
maidir le gach fophunann atá cumhdaithe:
for each sub-portfolio covered:
#589882
tuairisc ar an tástáil struis a cuireadh i bhfeidhm ar an bhfophunann;
a description of stress testing applied to the sub-portfolio;