#147461
Coimisiún chun finné a scrúdú nó iarratas ina ionad
Commission to examine witness or request in lieu of
Scag na torthaí
Bailiúcháin
712 toradh in 408 doiciméad
#181459
Coimisiún chun finné a scrúdú nó iarratas ina ionad
Commission to examine witness or request in lieu of
#184414
(c) a cheadú d'oifigeach údaraithe na dóigheanna a scrúdú ina gcothabháiltear an cineál agus na taifid dá dtagraítear i bhfomhír (b) den mhír seo a scrúdú,
(c) allow an authorised officer to examine the means by which the variety is being maintained and to examine the records referred to in subparagraph (b) of this paragraph,
#336630
gur chuir na húdaráis custaim in iúl don dearbhóir go bhfuil rún acu na hearraí a iniúchadh;
the customs authorities have informed the declarant that they intend to examine the goods;
#564184
Coimisiún chun finné a scrúdú nó iarraidh ina ionad
Commission to examine witness or request in lieu of
#564251
Ar choimisiún chun finné a cheistiú
On commission to examine a witness
#599390
gur chuir na húdaráis chustaim in iúl don dearbhóir go bhfuil rún acu na hearraí a iniúchadh;
the customs authorities have informed the declarant that they intend to examine the goods;
#751000
Féadfaidh an roinn ábhartha duine dá baill a choimisiúnú chun scrúdú a dhéanamh ar an bhfianaise a tugadh ar aird.
The relevant department may commission one of its members to examine the evidence adduced.
#765691
Comhacht do sna Coimisinéirí chun áitreabh do scrúdú agus do thógaint.
Power to Commissioners to examine and acquire premises.
#1025410
(a) na cuntais sin a scrúdú,
( a ) to examine such accounts,
#1096618
(c) a cheadú don chigire an deimhniú nó an coisbheart a scrúdú.
( c ) to permit the inspector to examine the voucher or footwear.
#1116841
(a) na cuntais sin a scrúdú,
( a ) to examine such accounts,
#1345367
Leasú ar línte 543 go 551 den Chairt Bhunaidh (cumhacht Printísigh Poitigéirí a scrúdú).
Amendment of lines 543 to 551 of the Original Charter (power to examine Apothecaries' Apprentices).
#1436450
(b) a iarraidh go dtabharfar doiciméid taistil ar aird agus na doiciméid sin a scrúdú nuair a thabharfar ar aird iad;
( b ) to ask for the production of travel documents and to examine such documents when produced;
#1436472
(b) a iarraidh go dtabharfar doiciméid taistil ar aird agus na doiciméid sin a scrúdú nuair a thabharfar ar aird iad;
( b ) to ask for the production of travel documents and to examine such documents when produced;
#1596450
agus gabhann sé air féin aon bhealaí a scrúdú inar féidir na constaicí sin a chur ar ceal
and undertakes to examine any possible of removing such obstacles
#1596451
agus gabhann sé air féin aon bhealaí a scrúdú inar féidir na constaicí sin a chur ar ceal
and undertakes to examine any possible way of removing such obstacles
#1596452
agus gabhann sé air féin aon bhaolaí a scrúdú inar féidir na constaicí sin a chur ar ceal
and undertakes to examine any possible ways of removing such obstacles
#1596453
agus gabhann sé air féin aon bhealaí a scrudú ina féidir na constaicí sin a chur ar ceal
and undertakes to examine any possible ways of removing such obstacles
#1596454
agus gabhann sé air féin aon bhealaí a scrúdú inar féidir na constací sin a chur ar ceal
and undertakes to examine any possible ways of removing such obstacles
#1596455
agus gabhann sé air féin aon bhealaí a scrúdú inar féidir na constaicí sin a chur ar ceal
and undertakes to examine any possible ways of removing such obstacles
#1596456
agus gabhann sé air féin aon bhealaí a scrudú mar féidir na constaicí sin a chur ar ceal
and undertakes to examine any possible ways of removing such obstacles
#1615229
chun iarrachtaí coigeartaithe an Bhallstáit sin a scrúdú
in order to examine the adjustment efforts of that Member State
#1630181
Tuarascáil maidir le Cuairt Staidéir ar Londain Chun Scrúdú a Dhéanamh ar Phóilíneacht Pobail ón 22 go dtí an 24 Aibreán 2005
REPORT ON STUDY VISIT TO LONDON TO EXAMINE COMMUNITY POLICING FROM 22ND TO 24TH APRIL 2005
#1643981
an cor a scrúdú ... maidir le gluaiseacht chaipitil
to examine the situation regarding the movement of capital
#1643982
an cor a scrúdú maidir le gluaiseacht chaipitil
to examine the situation regarding the movement of capital
#1643983
dul i bpáirt leis na tíortha sin ag scrúdú fadhban na d'eireodh
to examine with these countries such problems as may arise
#1643984
an cor a scrúdú,ar a laghad uair sa bhliain,maidir le gluaiseacht chaipitil
to examine,at least once a year,the situation regarding the movement of capital
#1649897
Is iomchuí freisin scrúdú a dhéanamh chun féachaint an féidir í a shíneadh amach anseo.
It is also appropriate to examine its possible future extension.
#1702726
Déanfar na finnéithe a bheartófar a cheistiú ó bhéal a ainmniú san fhógra.
The witnesses whom it is proposed to examine orally shall be named in the notice.
#1707120
Cad iad na hábhair a mbeartaítear é a cheistiú ina dtaobh:
On what matters it is proposed to examine him:
#1707222
Freastal chun coinne a fháil le finné a cheistiú agus ar cheistiú an fhinné os comhair aon choimisinéara, oifigigh don chúirt nó aon duine eile a bheidh ceaptha chun é a cheistiú, as gach lá den cheistiú.
Attending to obtain appointment to examine witness and on examination of witness before any commissioner, officer of the court or other person appointed to examine him, for each day of examination.
#1708710
Féadfaidh gach Ballstát a iarraidh ar an gCoiste Teagmhála an cás a scrúdú aon tráth.
Either Member State may invite the Contact Committee to examine the case at any time.
#1726347
Ba cheart don Choimisiún a bheith in ann, a bhuí leis sin, scrúdú a dhéanamh an gcomhlíonann aon cheanglais logánaithe sonraí eile an Rialachán seo.
This should enable the Commission to examine the compliance of any remaining data localisation requirements.
#1778064
déanfaidh na húdaráis inniúla forálacha chun scrúdú a dhéanamh ar an dul chun cinn a baineadh amach faoi chomhaontú; agus
the competent authorities shall make provisions to examine the progress reached under an agreement; and
#1837488
gur chuir na húdaráis chustaim in iúl don dearbhóir go bhfuil rún acu na hearraí a iniúchadh;
the customs authorities have informed the declarant that they intend to examine the goods;
#1857220
go ndéanfaí cruinniú urghnách den choiste a chomóradh chun aon deacrachtaí sonracha arna dtabhairt dá aire ag an rapóirtéir a scrúdú.
an extraordinary meeting of the committee be convened to examine specific difficulties noted by the rapporteur.
#1905131
Ba cheart na taifid chuntasaíochta a bheith ina gcabhair d’oifigeach slándála ó thaobh scrúdú a dhéanamh ar na teagmhais slándála a d’fhéadfadh tarlú.
The accounting records should provide help to a security officer to examine the potential security incidents.
#2084764
Féadfaidh an Coimisiún athbhreithniú a eagrú chun feidhmíocht clár Interreg a scrúdú.
A review may be organised by the Commission to examine the performance of Interreg programmes.
#2232927
Tugann sin caoi don chúirt scrúdú a dhéanamh ar dhlíthiúlacht an bhailithe.
This allows the court to examine the legality of the collection.
#2337449
ligeann sí do thríú páirtithe feidhmiú na gcóras rátála a scrúdú agus a dheimhniú agus, go háirithe, scrúdú a dhéanamh agus a dheimhniú:
allows third parties to examine and confirm the functioning of the rating systems and, in particular, to examine and confirm that:
#2420619
Bliain 1: AAMVS a chur i láthair dhá eagraíocht réigiúnacha; leanúint d’iniúchadh a dhéanamh ar naisc le hionstraimí idirnáisiúnta
Year 1: Introduce AAMVS to two regional organisations; continue to examine links with international instruments
#2516697
Thathantaigh sé ar an gCoimisiún freisin scrúdú córasach a dhéanamh ar shásraí imchéimnithe i dtríú tíortha, lena n-áirítear an Tuirc.
It also urged the Commission to examine systematically circumvention mechanisms in third countries, including Turkey.
#2517060
Thathantaigh sé ar an gCoimisiún freisin scrúdú córasach a dhéanamh ar shásraí imchéimnithe i dtríú tíortha, lena n-áirítear an Tuirc.
It also urged the Commission to examine systematically circumvention mechanisms in third countries, including Turkey.
#2650401
Is leor scrúdú a dhéanamh ar cíbe acu a mbeadh nó nach mbeadh saobhadh á dhéanamh ag an gcabhair ar iomaíocht agus ar thrádáil.
It suffices to examine whether the aid is liable to distort competition and affect trade.
#2703803
D’iarr Rialtas na hIndinéise ar an gCoimisiún scrúdú a dhéanamh ar an maíomh seo chomh maith.
The GOI also requested the Commission to examine this claim.
#2715591
Comhaontaíonn na Rannpháirtithe na saincheisteanna seo a leanas a scrúdú:
The Participants agree to examine the following issues:
#2791489
Is iomchuí, dá bhrí sin, scrúdú ar leithligh a dhéanamh féachaint an bhfuil na bearta cáilithe mar Státchabhair.
It is therefore appropriate to examine separately whether the measures qualify as State aid.
#2991736
dul in éag ceart údaráis fhioscaigh chun cóireáil cánach a scrúdú nó a athscrúdú.
the expiry of a taxation authority's right to examine or re-examine a tax treatment.
#3124807
Comhaontaíonn na Rannpháirtithe na saincheisteanna seo a leanas a scrúdú:
The Participants agree to examine the following issues: