#1874545
Gníomhaireacht an Aontais um oiliúint i bhforfheidhmiú an dlí (CEPOL),
the Union Agency for law enforcement training (CEPOL),
Scag na torthaí
Bailiúcháin
277 toradh in 38 doiciméad
#2212243
Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí (CEPOL)
European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL)
#2375675
Leanúint de dhul i gcomhar le CEPOL chun críoch oiliúna i dtaca le forfheidhmiú an dlí;
Continue cooperating with CEPOL for law enforcement training purposes;
#2390266
Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí (CEPOL)
European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL)
#2664283
Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí (CEPOL)
European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL)
#3152728
Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí (CEPOL)
European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL)
#3185151
Chruthaigh EUIPO agus CEPOL acmhainní agus ábhair oiliúna saincheaptha freisin do na grúpaí sin.
The EUIPO and CEPOL have also created tailor-made training resources and materials for these groups.
#676314
I bhfianaise an chomhaontaithe de thoil a chéile a tháinig ionadaithe Rialtais na mBallstát air an 8 Deireadh Fómhair 2013 agus i bhfianaise an ghá stádas CEPOL mar ghníomhaireacht ar leith de chuid an Aontais a choinneáil ar bun, ba cheart go ndéanfaí socruithe ar dá réir a dhéanfar CEPOL a óstáil i mBúdaipeist a luaithe agus a imíonn sé ó Bramshill.
In view of the common accord reached on 8 October 2013 by the representatives of the Governments of the Member States, and of the need to maintain CEPOL ' s status as a separate Union agency, arrangements should be made according to which CEPOL will be hosted in Budapest as soon as it leaves Bramshill.
#690426
Mar sin déantar foráil sa togra seo umrialachán le haghaidh creat dlí nua le haghaidh Europol nua a thiocfaidh indiaidh agus a rachaidh in ionad Europol mar a bunaíodh ag Cinneadh2009/371/CGB an 6 Aibreán 2009 ón gComhairle lenar bunaíodh an Oifig EorpachPóilíní (Europol), agus CEPOL mar a bunaíodh ag Cinneadh 2005/681/CGB óngComhairle lenar bunaíodh an Coláiste Eorpach Póilíneachta (CEPOL).
This proposal for a regulation thereforeprovides for a legal framework for a new Europol which succeeds and replacesEuropol as established by the Council Decision 2009/371/JHA of 6 April 2009establishing the European Police Office (Europol), and CEPOL as established byCouncil Decision 2005/681/JHA establishing the European Police College (CEPOL).
#690429
Reáchtáladh agallaimh faoi ullmhú an leasaithear Europol, CEPOL agus ar oiliúint an AE ar fhorfheidhmiú an dlí i 2010 agus2011 idir an Coimisiún agus ionadaithe Pharlaimint na hEorpa, Chomhairle anAontais Eorpaigh agus Bord Bainistíochta Europol agus Comhlacht RialaitheachCEPOL, chomh maith le hionadaithe Parlaimintí náisiúnta.
Dialogues on the preparation of the reformof Europol, CEPOL and of EU law enforcement training took place in 2010 and2011 between the Commission and representatives of the European Parliament, theCouncil of the European Union and the Management Board of Europol and GoverningBody of CEPOL, as well as with representatives of national Parliaments.
#690437
I bhfianaise chur i láthair Scéim Oiliúnaar Fhorfheidhmiú an Dlí, a mbeidh sé riachtanach acmhainní breise a chur ibhfeidhm lena haghaidh, scrúdaigh an Coimisiún roghanna éagsúla lenar áiríodhCEPOL a neartú agus a shruthlíniú mar ghníomhaireacht ar leithligh agusfeidhmeanna CEPOL agus Europol a chumasc, go páirteach nó go hiomlán, ingníomhaireacht Europol nua.
In the context ofthe Commission presenting a Law Enforcement Training Scheme, for theimplementation of which additional resources will be needed, the Commissionexamined different options including strengthening and streamlining CEPOL as aseparate agency and merging, partially or fully, the functions of CEPOL andEuropol into a new Europol agency.
#690660
Beidh comhaontuithe idirnáisiúnta a tugadh chun críche ag Europolmar a bunaíodh ar bhonn Chinneadh 2009/371/CGB ón gComhairle agus CEPOL mar abunaíodh ar bhonn Chinneadh 2005/681/CGB ón gComhairle fós i bhfeidhm, achamháin an Comhaontú Ceanncheathrún a tugadh chun críche ag CEPOL.
International agreements concluded byEuropol as established on the basis of Decision 2009/371/JHA and CEPOL asestablished on the basis of Decision 2005/681/JHA should remainin force, with the exception of the headquarters agreement concluded by CEPOL.
#693305
Leis an simpliú agus an feabhas ar fheidhmiú CEPOL, i bhfianaise SOFD, cuirtear le féidearthachtaí CEPOL tacú le gníomhaíochtaí oiliúna do na húdaráis um fhorfheidhmiú an dlí sna Ballstáit, agus na gníomhaíochtaí sin a fhorbairt, a chur chun feidhme agus a chomhordú, gan dochar do thionscnaimh náisiúnta arna ndéanamh ag na Ballstáit i réimse na hoiliúna d'oifigigh um fhorfheidhmiú an dlí, i gcás inar féidir le gníomhaíochtaí oiliúna den sórt sin breisluach a thabhairt do na Ballstáit agus don Aontas.
The simplification and improvement of the functioning of CEPOL in light of LETS widens the possibilities for CEPOL to support, develop, implement and coordinate training activities for the law enforcement authorities of Member States, without prejudice to national initiatives undertaken by Member States in the field of training for law enforcement officials, where such training activities can add value for Member States and the Union.
#693316
Chun feidhmiú éifeachtach laethúil CEPOL a áirithiú, ba cheart an Stiúrthóir Feidhmiúcháin a bheith ina ionadaí dlíthiúil air agus ina bhainisteoir air, ag gníomhú dó go neamhspleách i bhfeidhmiú a chuid nó a cuid dualgas agus ag áirithiú go ndéanann CEPOL na cúraimí dá bhforáiltear sa Rialachán seo.
To ensure efficient day-to-day functioning of CEPOL, the Executive Director should be its legal representative and manager, acting independently in the performance of his or her duties and ensuring that CEPOL carries out the tasks provided for by this Regulation.
#693371
Na gníomhaíochtaí oiliúna dá dtagraítear i mír 1, is é CEPOL a dhéanfaidh iad i gcomhar le líonra institiúidí oiliúna de chuid Ballstát agus i gcomhréir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le CEPOL.
The learning activities referred to in paragraph 1 shall be carried out by CEPOL in cooperation with the network of Member State training institutes in accordance with the financial rules applicable to CEPOL.
#693636
Chun an comhrac in aghaidh na calaoise, an éillithe agus aon ghníomhaíocht neamhdhleathach eile faoi Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 883/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [10] a éascú, aontóidh CEPOL, idir an 1 Iúil agus an 31 Nollaig 2016 do Chomhaontú Idirinstitiúideach an 25 Bealtaine 1999 maidir le himscrúduithe inmheánacha arna ndéanamh ag an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) [11] agus glacfaidh sé forálacha iomchuí is infheidhme maidir le fostaithe uile CEPOL agus an teimpléad a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gComhaontú sin á úsáid aige.
In order to facilitate the fight against fraud, corruption and any other illegal activity under Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council [10], between 1 July and 31 December 2016 CEPOL shall accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office (OLAF) [11] and shall adopt appropriate provisions applicable to all employees of CEPOL using the template set out in the Annex to that Agreement.
#693676
Beidh CEPOL, mar a bhunaítear leis an Rialachán seo é, ina chomharba dlíthiúil i ndáil leis na conarthaí uile arna dtabhairt i gcrích ag CEPOL, i ndáil le dliteanais is dlite de CEPOL agus i ndáil le maoin arna fáil ag CEPOL mar a bunaíodh le Cinneadh 2005/681/CGB é.
CEPOL, as established by this Regulation, shall be the legal successor in respect of all contracts concluded by, liabilities incumbent on, and properties acquired by CEPOL as established by Decision 2005/681/JHA.
#2383157
Agus Socrú Oibre 2012 idir Poblacht na Moldóive agus Acadamh Póilíneachta an Aontais Eorpaigh (CEPOL) mar bhonn leis, forbróidh JLETC dlúthchaidreamh oibríochtúil le CEPOL agus le hInstitiúidí Bhallstáit an Aontais um Oiliúint na bPóilíní.
Based on the 2012 Working Arrangement between the Republic of Moldova and the EU Police Academy (CEPOL), the JLETC will develop a close operational relationship with CEPOL and EU Member States Police Training Institutions.
#2436717
Ba cheart a mholadh go leanfadh na Ballstáit den leas is fearr is féidir a bhaint as CEPOL trína gcuid riachtanas oiliúna a chur in iúl do CEPOL, trí thacú le gníomhaíochtaí CEPOL, agus trí rannchuidiú lena bpunann oiliúna a ailíniú leis na tosaíochtaí a bhaineann le comhar trasteorann I bhforfheidhmiú an dlí arna leagan síos sna Measúnuithe ar Riachtanais Oiliúna Straitéisí AE.
It should be recommended that Member States continue to make best use of CEPOL by informing CEPOL of their training needs, supporting CEPOL’s activities and contributing to the alignment of their training portfolio to the priorities related to cross-border law enforcement cooperation set in the EU Strategic Training Needs Assessments (EU-STNAs).
#2628162
ag tabhairt dá haire go ndearna an Ghníomhaireacht pleananna comhair dhéthaobhaigh a dhréachtú, a chaibidliú agus a shíniú leis an Oifig Tacaíochta Eorpach do Chúrsaí Tearmainn (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann anois), le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha agus le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil (ENISA); ag tabhairt dá haire go leanann an Ghníomhaireacht dá comhar le gníomhaireachtaí comhpháirtíochta eile, amhail Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí (CEPOL) i dtaca le gníomhaíochtaí oiliúna, leis an nGníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta maidir le CFS, EES, ETIAS agus idir-inoibritheacht, CEPOL maidir le CFS, an Iarraidh ar Fhaisnéis fhorlíontach ag na Bealaí Isteach Náisiúnta (SIRENE), CFS, EES, ETIAS agus idir-inoibritheacht, agus Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar Ceartais Choiriúil (Eurojust) maidir le Eurodac agus CFS;
Notes with appreciation that the Agency drafted, negotiated and signed bilateral cooperation plans with the European Asylum Support Office (now the European Union Agency for Asylum), the European Union Agency for Fundamental Rights and the European Union Agency for Cybersecurity (ENISA); notes that the Agency also continued its cooperation with other partner agencies, such as the European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL) on training activities, the European Border and Coastguard Agency on SIS, EES, ETIAS and interoperability, CEPOL on VIS, the Supplementary Information Request at the National Entries (SIRENE), SIS, EES, ETIAS and interoperability, and the European Union Agency for Criminal Justice Cooperation (Eurojust) on Eurodac and SIS;
#2804521
Chun an oiliúint a chur ar fáil, ba cheart do na Ballstáit freisin, i gcás inarb iomchuí, úsáid a bhaint as na cúrsaí oiliúna agus na huirlisí ábhartha arna dtairiscint ag Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí (CEPOL), a bunaíodh le Rialachán (AE) 2015/2219 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, an fhéidearthacht go gcaithfeadh an fhoireann seachtain ag Europol a mheas, agus úsáid a bhaint as na tairiscintí ábhartha arna ndéanamh faoi chláir agus tionscadail arna gcistiú ag buiséad an Aontais, amhail clár malartaithe CEPOL.
For the purpose of providing the training, Member States should also, where appropriate, make use of the training courses and relevant tools offered by the European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL), established by Regulation (EU) 2015/2219 of the European Parliament and of the Council, consider the possibility for the staff to spend a week at Europol, and make use of relevant offers made under programmes and projects funded by the Union budget, such as the CEPOL exchange programme.
#3048480
ag tabhairt dá haire gur mór aici, in ainneoin thionchar ráig COVID-19, gur méadaíodh ar fhor-rochtain na Gníomhaireachta i gcónaí agus gur tháinig méadú 17 % ar líon na rannpháirtithe oiliúna i gcomparáid le 2020; ag moladh, thairis sin, thorthaí sármhaithe na Gníomhaireachta i réimse na ríomhfhoghlama, agus eagrú Chomhdháil Taighde & Eolaíochta ar líne CEPOL, a mheall breis agus 500 rannpháirtí in earrach 2021; ag tabhairt dá haire gur cuireadh Clár Malartaithe CEPOL siar go dtí lár Lúnasa, agus go ndearnadh 57 % de na malartuithe a bhí beartaithe a thabhairt i gcrích in 2021;
Notes with appreciation that, despite the impact of the COVID-19 outbreak, the Agency continued to increase its outreach with the number of training participants increasing by 17 % compared to 2020; commends, furthermore, the Agency’s exceptional results in the domain of e-learning, and the organisation of the online CEPOL Research & Science Conference, which attracted over 500 participants in spring 2021; notes that the CEPOL Exchange Programme was postponed to mid-August, with 57 % of the planned exchanges being achieved in 2021;
#3049971
Á thabhairt dá haire agus é ina dhíol sásaimh di go bhféachann an Ghníomhaireacht le dlúthchomhar a bhaint amach le comhlachtaí eile de chuid an Aontais agus eagraíochtaí idirnáisiúnta chun leasanna slándála shaoránaigh uile an Aontais a áirithiú; á chur in iúl gur geal léi comhar na Gníomhaireachta leis an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) in Oibríocht ‘Sentinel’, a bhí in éineacht le OLAF agus le hOifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh, in Oibríocht Sentinel i gcoinne calaois a bhaineann le cistí téarnaimh COVID-19 an Aontais, agus le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí (CEPOL) ar bhealaí éagsúla, amhail trí sheisiúin oiliúna agus comhdhálacha; á iarraidh ar an nGníomhaireacht leanúint de naisc láidre a fhorbairt le hinstitiúidí ábhartha eile de chuid an Aontais; ag spreagadh na Gníomhaireachta féachaint ar bhealaí chun acmhainní nó baill foirne, nó an dá rud, a chomhroinnt maidir le cúraimí forluiteacha i measc gníomhaireachtaí eile a bhfuil gníomhaíochtaí comhchosúla acu, go háirithe CEPOL;
Notes with satisfaction that the Agency strives for close cooperation with other Union bodies and international organisations in order to guarantee the security interests of all Union citizens; welcomes the Agency’s cooperation with the European Anti-Fraud Office (OLAF) in Operation Sentinel, which was joined by OLAF, with the European Public Prosecutor’s Office in Operation Sentinel against fraud relating to Union COVID-19 recovery funds, and with the European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL) in various ways, such as through training sessions and conferences; calls on the Agency to further continue the development of strong ties with other relevant Union institutions; encourages the Agency to explore ways of sharing resources or staff, or both, on overlapping tasks among other agencies with similar activities, most notably CEPOL;
#321392
an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus Andúil i nDrugaí agus Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, Europol, Eurojust, Cepol agus comhlachtaí agus gníomhaireachtaí eile sa réimse céanna;
the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction and the European Union Agency for Fundamental Rights, Europol, Eurojust, Cepol and other bodies and agencies in the same area;
#676196
De bhun Airteagal 4 de Chinneadh 2005/681/CGB ón gComhairle(2), is in Bramshill, an Ríocht Aontaithe, atá a shuíomh ag CEPOL.
Pursuant to Article 4 of Council Decision 2005/681/JHA(2), CEPOL has its seat in Bramshill, United Kingdom.
#676206
Sula dtosóidh CEPOL a chéim oibríochtúil sa suíomh nua, ba cheart go dtabharfaí comhaontú ceanncheathrún i gcrích de bhun na nósanna imeachta bunaithe.
Before CEPOL starts its operational phase at the new location, a headquarters agreement should be concluded, pursuant to established procedures.
#676209
I bhfianaise an ghá phráinnigh atá le suíomh nua CEPOL a bhunú, ba cheart go dtiocfadh an Rialachán seo i bhfeidhm dáta a fhoilsithe,
In the light of the urgent need to establish the new seat of CEPOL, this Regulation should enter into force on the date of its publication,
#676233
Cinneadh 2005/681/CGB ón gComhairle an 20 Meán Fómhair 2005 lena mbunaítear an Coláiste Eorpach Póilíneachta (CEPOL) agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2000/820/CGB (IO L 256, 1.10.2005, lch. 63).
Council Decision 2005/681/JHA of 20 September 2005 establishing the European Police College (CEPOL) and repealing Decision 2000/820/JHA (OJ L 256, 1.10.2005, p. 63).
#676308
De bhun Airteagal 4 de Chinneadh 2005/681/CGB ón gComhairle [2], is in Bramshill, an Ríocht Aontaithe, atá a shuíomh ag CEPOL.
Pursuant to Article 4 of Council Decision 2005/681/JHA [2], CEPOL has its seat in Bramshill, United Kingdom.
#676318
Sula dtosóidh CEPOL a chéim oibríochtúil sa suíomh nua, ba cheart go dtabharfaí comhaontú ceanncheathrún i gcrích de bhun na nósanna imeachta bunaithe.
Before CEPOL starts its operational phase at the new location, a headquarters agreement should be concluded, pursuant to established procedures.
#676321
I bhfianaise an ghá phráinnigh atá le suíomh nua CEPOL a bhunú, ba cheart go dtiocfadh an Rialachán seo i bhfeidhm dáta a fhoilsithe,
In the light of the urgent need to establish the new seat of CEPOL, this Regulation should enter into force on the date of its publication,
#676332
Faoin 30 Samhain 2015, déanfaidh an Coimisiún tuarascáil a thíolacadh maidir lena éifeachtaí atá an Cinneadh seo, agus an gá le stádas CEPOL mar ghníomhaireacht ar leith de chuid an Aontais a áirithiú á chur san áireamh.
By 30 November 2015, the Commission shall submit a report on the effectiveness of this Decision, taking into account the need to ensure CEPOL ' s status as a separate Union agency.
#676342
Cinneadh 2005/681/CGB ón gComhairle an 20 Meán Fómhair 2005 lena mbunaítear an Coláiste Eorpach Póilíneachta (CEPOL) agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2000/820/CGB (IO L 256, 1.10.2005, lch. 63).
Council Decision 2005/681/JHA of 20 September 2005 establishing the European Police College (CEPOL) and repealing Decision 2000/820/JHA (OJ L 256, 1.10.2005, p. 63).
#690407
Bunaíodh an Coláiste Eorpach Póilíneachta(CEPOL) mar ghníomhaireacht AE i 2005, a bheadh i gceannas ar ghníomhaíochtaí indáil le hoiliúint a chur ar oifigigh um fhorfheidhmiú an dlí.
The European Police College (CEPOL) wasestablished as an EU agency in 2005, in charge of activities related to thetraining of law enforcement officers.
#690419
Sa Chur Chuige Coiteann i dtreoghníomhaireachtaí díláraithe an AE ar thacaigh Parlaimint na hEorpa, anChomhairle agus an Coimisiún leis in Iúil 2012[18]tá prionsabail leagtha amach um shocruithe rialachais gníomhaireachtaí marEuropol agus CEPOL.
The Common Approach on EU decentralisedagencies endorsed by the European Parliament, Council and Commission in July2012[18]sets out principles for the governance arrangements of agencies such as Europoland CEPOL.
#690421
Dá ndéanfaí Europol agus CEPOL a chumasc inaon ghníomhaireacht amháin, a bheadh suite i gceanncheathrú reatha Europol saHáig, , chruthófaí sineirgí tábhachtacha agus gnóthachain éifeachtachta.
Merging Europol and CEPOL into a singleagency, situated at the current headquarters of Europol in The Hague wouldcreate important synergies and efficiency gains.
#690422
Dágcuirfí le chéile fios gnó Europol i leith chomhar oibriúcháin póilíní agussaineolas oideachais CEPOL neartófaí na naisc agus chruthófaí sineirgí idir andá réimse.
Combining the operationalpolice cooperation know-how of Europol with the training and educationexpertise of CEPOL would strengthen the links and create synergies between thetwo fields.
#690430
De réir a bheartais um “Rialáil Níos Fearr”,rinne an Coimisiún dhá mheasúnú tionchair ar roghanna eile beartais i ndáil leEuropol agus CEPOL.[19]
In line with its “Better Regulation”policy, the Commission conducted two impact assessments of policy alternativesconcerning Europol and CEPOL.[19]
#690446
Áirítear leis sin dul i gceannas chúraimí reathaCEPOL iréimse na hoiliúna d’oifigigh um fhorfheidhmiú an dlí ag Europol agus ScéimOiliúna ar Fhorfheidhmiú an Dlí a fhorbairt.
This includes Europol taking over the current tasks of CEPOL inthe area of training of law enforcement officers and developing a LawEnforcement Training Scheme.
#690528
Gheofar na hacmhainní daonna le haghaidh nangníomhaíochtaí oiliúna nua mar thoradh ar chumasc CEPOL go Europol, arb é antoradh a bheidh air ná coigiltis comhionann le 14 phost, atá comhionann le€10.1m thar an tréimhse 2015-2020. Trí 14 phost a scor, ba cheart go gcloífeadhCEPOL leis an iarratas chun líon na mball foirne a laghdú faoi 5% agus chun curleis an linn aslonnaithe.
By discontinuing 14posts, CEPOL should comply with the request to cut staff by 5% and tocontribute to the redeployment pool.
#690531
Tá sé fógartha ag an RA, áfach, go bhfuil sé ar intinn aigesuíomh Bramshill a dhúnadh, mar sin beidh sé riachtanach CEPOL a bhogadh, péscéal é.
However, the UK has announced its intention to close the Bramshill site,CEPOL will therefore in any event have to be relocated.
#690534
Déanfarthart ar dhá thrian de na sin a chúiteamh, áfach, ag na coigiltis ag eascairt óchumasc CEPOL:
However, approximately two thirds of thesecosts will be offset by the savings resulting from the merger of CEPOL:
#690535
gheofar dhá (2) FTE ón 2 phost abheidh fágtha as na 14 a shábhálfar mar thoradh ar chumasc CEPOL.
two (2)FTE will be secured from the remaining 2 posts out of the 14 saved as a resultof the CEPOL merger.
#690555
Bunaíodh an Oifig EorpachPóilíní (‘CEPOL’) le Cinneadh 2005/681/CGB[29]chun comhar a éascú idir fórsaí póilíneachta náisiúnta trí ghníomhaíochtaíoiliúna a bhfuil gné póilíneachta Eorpaí ag baint leo a eagrú agus a chomhordú.
The European Police College (‘CEPOL’) wasestablished by Decision 2005/681/JHA[29]to facilitate cooperation between national police forces by organising andcoordinating training activities with a European policing dimension.
#691263
Ní dhéanfaidh an Rialachánseo difear d’fheidhm dhlíthiúil chomhaontuithe arna dtabhairt i gcrích ag CEPOLarna bhunú ag Cinneadh 2009/371/JHA roimh dháta theacht i bhfeidhm anRialacháin seo.
This Regulation shall not affect the legal forceof agreements concluded by CEPOL as established by Decision 2005/681/JHA beforethe date of entry into force of this Regulation.
#691411
Tugannan togra cúram nua do Europol, a chuimsíonn agus a leathnaíonn go pointe ar nacúraimí a bhaineann le hoiliúint oifigeach um fhorfheidhmiú an dlí agus atá ándéanamh ag CEPOL faoi láthair.
The proposal introduces a new task for Europol, incorporating andbroadening to some extent the tasks related to training of law enforcementofficials currently executed by CEPOL.
#691467
Ba é CEPOL an t-ábhar iniúchta ag meastóireacht chúig bliana atugadh i gcrích i 2011 agus ag staidéar seachtrach a choimisiúnaigh anCoimisiún chun tacú le hullmhúchán ar mheasúnacht tionchair.
CEPOL has been the subject of afive-year evaluation completed in 2011 and an external study commissioned bythe Commission to support preparation of an impact assessment.
#691468
Léirigh na torthaígo bhfuil gá le breis oiliúna ar ghnéithe den phóilíneacht a bhaineann leis anAE, le comhordú níos fearr idir CEPOL, Ballstáit agus gníomhaireachtaí eile,agus le feabhas ar rialachas agus struchtúr reatha CEPOL.
The resultsindicated needs for increasing training on EU dimensions of policing, forbetter coordination between CEPOL, Member States and other agencies, and forimprovements in CEPOL’s current governance and structure.
#691713
Cuirfear aon líne buiséid amháin in ionad na línte buiséid18.050201, 18.050202, 18.050501 agus 18.050502 atá ann cheana agus a bhaineannle Europol agus le CEPOL faoi seach.
Existing budget lines 18.050201, 18.050202, 18.050501and 18.050502 related to Europol and CEPOL respectively will be replaced by asingle budget line.
#693292
maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí (CEPOL), agus a ghabhann ionad Chinneadh 2005/681/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear an cinneadh sin
on the European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL) and replacing and repealing Council Decision 2005/681/JHA