'Hague Act' — Corpas Comhthreomhar Béarla‑Gaeilge de Théacsanna Reachtúla

10,000+ toradh in 4,013 doiciméad

#760976

cialluíonn agus foluíonn an abairt “Acht Speisialta” aon Acht áitiúil no Acht pearsanta a dhin Páirlimint Ríochta Aontuithe na Breataine Móire agus na bEireann a bhí ann le déanaí agus aon Acht a dhin an Pháirlimint roimh-ráite ag daingniú Ordú Sealadach a dhin an Bórd um Rialtas Áitiúil in Éirinn, agus fós cialluíonn agus foluíonn sé aon Acht Puiblí no Acht Generálta a dhin an Pháirlimint roimh-ráite agus a rialuíonn feidhmiú na gcomhachtanna no aon cheann de sna comhachtanna a bronnadh le haon Acht áitiúil no Acht pearsanta den tsórt san no le haon Acht le n-a ndaingnítear Ordú Sealadach mar roimh-ráite pe'ca tá no ná fuil an t-Acht Puiblí no an t-Acht Generálta san incorpálta san Acht áitiúil no san Acht pearsanta san no san Acht san le n-a ndaingnítear Ordú Sealadach;

the expression "Special Act" means and includes any local or personal Act of the Parliament of the late United Kingdom of Great Britain and Ireland and any Act of the Parliament aforesaid confirming a Provisional Order made by the Local Government Board for Ireland, and also means and includes any Public or General Act of the Parliament aforesaid which regulates the exercise of the powers or any of the powers conferred by any such local or personal Act or Act confirming a Provisional Order as aforesaid whether such Public or General Act is or is not incorporated in such local or personal Act or Act confirming a Provisional Order

Uimhir 11 de 1923: ACHT UM ÚDARÁIS ÁITIÚLA (SÍNE AIMSIRE), 1923
#773732

(2) Ní bhainfidh an tAcht Léiriúcháin, 1889, leis an Acht so ná le haon Acht a rithfar tar éis tosach feidhm an Achta so ná le haon riail, rialachán, ná instruimid eile a déanfar fé údarás aon Achta den tsórt san no i bpáirt fé údarás aon Achta den tsórt san agus i bpáirt fé údarás Achta a rith an tOireachtas roimh thosach feidhm an Achta so no fé údarás Achta de Pháirlimint na Ríochta Aontuithe.

(2) The Interpretation Act, 1889, shall not apply to this Act or to any Act passed after the commencement of this Act or to any order, rule, regulation, or other instrument made under the authority of an such Act or partly under the authority of any such Act and partly under the authority of an Act passed by the Oireachtas before the commencement of this Act or of an Act of the United Kingdom Parliament.

Uimhir 46 de 1923: ACHT LÉIRIÚCHÁIN, 1923
#796677

—San Acht so cialluíonn an focal “Príomh-Acht” an t Acht Talmhan, 1923 (Uimh. 42 de 1923) .

—In this Act the expression "Principal Act" means the Land Act, 1923 (No. 42 of 1923).

Uimhir 11 de 1926: ACHT TALMHAN, 1926
#808613

an tAcht Dlí Thalmhan (Coimisiún), 1923 , agus an tAcht Talmhan, 1923 , agus Acht na mBannaí Talmhan, 1925 ) .. .. ..

the Land Law (Commission) Act, 1923 , the Land Act, 1923 , and the Land Bond Act, 1925 )

Uimhir 20 de 1927: ACHT LEITHREASA, 1927
#819702

an tAcht Dlí Thalmhan (Coimisiún), 1923 , an tAcht Talmhan, 1923 , agus Acht na mBannaí Talmhan, 1925 ) .. .. .. ..

The Land Law (Commission) Act, 1923 ; The Land Act, 1923 : and The Land Bond Act, 1925 ) ... ... ... ...

Uimhir 33 de 1928: ACHT LEITHREASA, 1928
#835131

—San Acht so cialluíonn an abairt “an Príomh-Acht”an Unemployment Insurance Act, 1920.

—In this Act the expression "the Principal Act" means the Unemployment Insurance Act, 1920.

Uimhir 33 de 1930: ACHT UM ÁRACHAS DÍOMHAOINTIS, 1930
#837236

—San Acht so cialluíonn an abairt “an Príomh-Acht” an Plate Assay (Ireland) Act, 1807.

—In this Act the expression "the Principal Act" means the Plate Assay (Ireland) Act, 1807.

Uimhir 10 de 1931: ACHT TÁSTÁLA PLÁTA (LEASÚ), 1931
#838698

—(1) San Acht so cialluíonn an abairt “an Príomh-Acht” an Railway Fires Act, 1905.

—(1) In this Act the expression "the Principal Act" means the Railway Fires Act, 1905.

Uimhir 23 de 1931: ACHT NA dTÓITEÁN BÓTHAIR IARAINN (LEASÚ), 1931
#874771

—San Acht so cialluíonn an abairt “an Príomh-Acht” an Children Act, 1908.

—In this Act the expression "the Principal Act" means the Children Act, 1908.

Uimhir 15 de 1934: ACHT NA LEANBHAÍ, 1934
#955676

—San Acht so cialluíonn an abairt “an Príomh-Acht” an Unemployment Insurance Act, 1920.

—In this Act the expression "the Principal Act" means the Unemployment Insurance Act, 1920.

Uimhir 3 de 1941: ACHT ÁRACHAIS DÍOMHAOINTIS, 1941
#964735

—San Acht so cialluíonn an abairt “an Príomh-Acht” an Building Societies Act, 1874.

—In this Act the expression "the Principal Act" means the Building Societies Act, 1874.

Uimhir 9 de 1942: ACHT CUMANN FOIRGNÍOCHTA, 1942
#966086

An Príomh-Acht, Acht 1940, agus Acht 1941.

The Principal Act, the Act of 1940, and the Act 1941.

Uimhir 18 de 1942: ACHT UM THOGHCHÁIN ÁITIÚLA (LEASÚ), 1942
#986370

(3) Léireofar an Phríomh-Acht agus an tAcht so le chéile mar aon Acht amháin.

(3) The Principal Act and this Act shall be construed together as one Act.

Uimhir 24 de 1945: ACHT NA nGIÚIRITHE, 1945
#1004144

—Féadfar an tAcht um an Acht Lín, 1936 (Fionraí), 1947, a ghairm den Acht seo.

—This Act may be cited as the Flax Act, 1936 (Suspension) Act; 1947.

Uimhir 3 de 1947: AN tACHT UM AN ACHT LÍN, 1936 (FIONRAÍ), 1947
#1017337

Teora ar dheontais faoin Acht seo, Acht 1932 agus Acht 1937.

Limit of grants under this Act, the Act of 1932 and the Act of 1937.

Uimhir 1 de 1948: ACHT NA dTITHE (LEASÚ), 1948
#1026160

(3) Déanfar Acht 1946 agus an tAcht seo d'fhorléiriú le chéile mar aon Acht amháin.

(3) The Act of 1946 and this Act shall be construed together as one Act.

Uimhir 24 de 1949: AN tACHT SRIANTA CÍOSA (LEASÚ), 1949
#1027642

Acht 1927. ciallaíonn an abairt “Acht 1927” an t Acht Arm-Phinsean, 1927 (Uimh. 12 de 1927) , agus, nuair a cheadaíos an comhthéacs é, forléireofar í mar abairt a chiallaíos an tAcht sin arna leasú le Cuid III d'Acht 1932, agus le Cuid III d'Acht 1937, agus le hAcht 1941, agus le hAcht 1943, agus le hAcht 1946 agus le hAcht 1949;

the expression "the Act of 1927" means the Army Pensions Act, 1927 (No. 12 of 1927), and, where the context so permits, shall be construed as meaning that Act as amended by Part III of the Act of 1932, and Part III of the Act of 1937, and the Act of 1941, and the Act of 1943, and the Act of 1946 and the Act of 1949;

Uimhir 28 de 1949: AN tACHT ARM-PHINSEAN (MÉADÚ), 1949
#1028840

—Féadfar an tAcht um an Acht Custam (Forála Sealadacha), 1945 (Buanú), 1950, a ghairm den Acht seo.

—This Act may be cited as the Customs (Temporary Provisions) Act, 1945 (Continuance) Act, 1950.

Uimhir 1 de 1950: AN tACHT UM AN ACHT CUSTAM (FORÁLA SEALADACHA), 1945 (BUANÚ), 1950
#1029188

Inchúiseamh i gcionta faoin bPríomh-Acht, faoi Acht 1946 agus faoin Acht seo.

Prosecution of offences under the Principal Act, the Act of 1946 and this Act.

Uimhir 4 de 1950: AN tACHT AERLOINGSEOIREACHTA AGUS AERIOMPAIR, 1950
#1029811

—Féadfar an tAcht um an Acht Lín, 1936 (Fionraí), 1950, a ghairm den Acht seo.

—This Act may be cited as the Flax Act, 1936 (Suspension) Act, 1950.

Uimhir 9 de 1950: AN tACHT UM AN ACHT LÍN, 1936 (FIONRAÍ), 1950
#1034912

—(1) Forléireofar mar aon ní amháin an Príomh-Acht agus an tAcht seo.

—(1) The Principal Act and this Act shall be construed together as one Act.

Uimhir 23 de 1950: AN tACHT FORBARTHA MÓNA, 1950
#1037617

(2) Déanfar an Príomh-Acht agus an tAcht seo d'fhorléiriú le chéile mar aon Acht amháin.

(2) The Principal Act and this Act shall be construed together as one Act.

Uimhir 34 de 1950: AN tACHT UM AN ACHT SOLÁTHAIRTÍ AGUS SEIRBHÍSÍ (FORÁLA SEALADACHA), 1946 (BUANÚ AGUS LEASÚ), 1950
#1040378

ciallaíonn “Acht 1890” an Pharmacy Act (Ireland), 1875, Amendment Act, 1890;

"the Act of 1890" means the Pharmacy Act (Ireland), 1875, Amendment Act, 1890;

Uimhir 30 de 1951: AN tACHT CÓGAISÍOCHTA, 1951
#1043442

Inchúiseamh i leith cionta faoi Acht 1936, faoi Acht 1941 agus faoin Acht seo.

Prosecution of offences under the Act of 1936, the Act of 1941 and this Act.

Uimhir 9 de 1952: ACHT AN BHAINNE (SOLÁTHAR AGUS PRAGHAS A RIALÁIL) (LEASÚ), 1952
#1049519

(2) Déanfar Acht 1950 agus an tAcht seo d'fhorléiriú le chéile mar aon Acht amháin.

(2) The Act of 1950 and this Act shall be construed together as one Act.

Uimhir 26 de 1952: AN tACHT UM OIBRITHE TALMHAÍOCHTA (LEATH-LAETHANTA SAOIRE SEACHTAINIÚLA), 1952
#1051126

(2) Forléireofar an Príomh-Acht agus an tAcht seo le chéile mar aon Acht amháin.

(2) The Principal Act and this Act shall be construed together as one Act.

Uimhir 8 de 1953: AN tACHT GRAÍ NÁISIÚNTA, 1953
#1055505

An Príomh-Acht agus forléiriú an Phríomh-Achta agus an Achta seo.

Principal Act and construction of that Act and this Act.

Uimhir 26 de 1953: AN tACHT SLÁINTE, 1953
#1055507

—(1) San Acht seo ciallaíonn “an Príomh-Acht” an t Acht Sláinte, 1947 (Uimh. 28 de 1947) .

—(1) In this Act "the Principal Act" means the Health Act, 1947 (No. 28 of 1947).

Uimhir 26 de 1953: AN tACHT SLÁINTE, 1953
#1055509

(2) Forléireofar an Príomh-Acht agus an tAcht seo le chéile mar aon Acht amháin.

(2) The Principal Act and this Act shall be construed together as one Act.

Uimhir 26 de 1953: AN tACHT SLÁINTE, 1953
#1056736

—San Acht seo ciallaíonn “Acht 1896” an Friendly Societies Act, 1896.

—In this Act the "Act of 1896" means the Friendly Societies Act, 1896.

Uimhir 28 de 1953: ACHT NA gCARA-CHUMANN (LEASÚ), 1953
#1057600

(2) Forléireofar an Príomh-Acht agus an tAcht seo le chéile mar aon Acht amháin.

(2) The Principal Act and this Act shall be construed together as one Act.

Uimhir 35 de 1953: AN tACHT CÓIREÁLA MEABHAIR-GHALAR, 1953
#1067931

—San Acht seo ciallaíonn “an Príomh-Acht” an t Acht Croise Deirge, 1938 (Uimh. 32 de 1938) .

—In this Act "the Principal Act" means the Red Cross Act, 1938 (No. 32 of 1938).

Uimhir 28 de 1954: ACHT NA CROISE DEIRGE, 1954
#1070544

—San Acht seo ciallaíonn “an Príomh-Acht” Acht na Séadchomharthaí Náisiúnta, 1930 (Uimh. 2 de 1930) .

—In this Act "the Principal Act" means the National Monuments Act, 1930 (No. 2 of 1930).

Uimhir 37 de 1954: ACHT NA SÉADCHOMHARTHAÍ NÁISIÚNTA (LEASÚ), 1954
#1070680

(2) Déanfar an Príomh-Acht agus an tAcht seo d'fhorléiriú le chéile mar aon Acht amháin.

(2) The Principal Act and this Act shall be construed together as one Act.

Uimhir 37 de 1954: ACHT NA SÉADCHOMHARTHAÍ NÁISIÚNTA (LEASÚ), 1954
#1071450

1945 (Buanú), 1955, a ghairm den Acht seo.

—This Act may be cited as the Customs (Temporary Provisions) Act, 1945 (Continuance) Act, 1955.

Uimhir 6 de 1955: AN tACHT UM AN ACHT CUSTAM (FORÁLA SEALADACHA), 1945 (BUANÚ), 1955
#1077958

—San Acht seo ciallaíonn “an Príomh-Acht” an t Acht Siltin Airtéirigh, 1945 (Uimh. 3 de 1945) .

—In this Act "the Principal Act" means the Arterial Drainage Act, 1945 (No. 3 of 1945).

Uimhir 23 de 1955: AN tACHT SILTIN AIRTÉIRIGH (LEASÚ), 1955
#1078189

(2) Déanfar an Príomh-Acht agus an tAcht seo d'fhorléiriú le chéile mar aon Acht amháin.

(2) The Principal Act and this Act shall be construed together as one Act.

Uimhir 28 de 1955: AN tACHT TORADH TALMHAÍOCHTA (UIBHE), 1955
#1080016

—San Acht seo ciallaíonn “an Príomh-Acht” an t Acht Radio-Thelegrafaíochta, 1926 (Uimh. 45 de 1926) .

—In this Act "the Principal Act" means the Wireless Telegraphy Act, 1926 (No. 45 of 1926).

Uimhir 4 de 1956: AN tACHT RADIO-THELEGRAFAÍOCHTA, 1956
#1080302

1. —San Acht seo ciallaíonn “an Príomh-Acht” an t Acht Foraoiseachta, 1946 (Uimh. 13 de 1946) .

1.— In this Act "the Principal Act" means the Forestry Act, 1946 (No. 13 of 1946).

Uimhir 6 de 1956: AN tACHT FORAOISEACHTA, 1956
#1084250

—San Acht seo ciallaíonn “an Príomh-Acht” an t Acht Leasa Shóisialaigh, 1952 (Uimh. 11 de 1952) .

—In this Act "the Principal Act" means the Social Welfare Act, 1952 (No. 11 of 1952).

Uimhir 24 de 1956: AN tACHT LEASA SHÓISIALAIGH (LEASÚ), 1956
#1088121

(2) Forléireofar an Príomh-Acht agus an tAcht seo le chéile mar aon Acht amháin.

(2) The Principal Act and this Act shall be construed together as one Act.

Uimhir 42 de 1956: AN tACHT BAINNE AGUS DÉIRITHE (LEASÚ), 1956
#1093157

ACHT DO LEASÚ AN ACHTA SHLÁINTE, 1953, AGUS AN ACHTA CHÓIREÁLA MEABHAIR-GHALAR, 1945.

AN ACT TO AMEND THE HEALTH ACT, 1953 , AND THE MENTAL TREATMENT ACT, 1945 .

Uimhir 16 de 1957: AN tACHT SLÁINTE AGUS CÓIREÁLA MEABHAIR-GHALAR, 1957
#1099847

—Féadfar an tAcht um an Acht Tae (Allmhuiriú agus Imdháil), 1956 (Buanú), 1958, a ghairm den Acht seo.

—This Act may be cited as the Tea (Importation and Distribution) Act, 1956 (Continuance) Act, 1958 .

Uimhir 5 de 1958: AN tACHT UM AN ACHT TAE (ALLMHUIRIÚ AGUS IMDHÁIL), 1956 (BUANÚ), 1958
#1100271

(2) Forléireofar an Príomh-Acht agus an tAcht seo mar aon Acht amháin.

(2) The Principal Act and this Act shall be construed as one Act.

Uimhir 10 de 1958: AN tACHT CAIRDE TIONSCAIL (LEASÚ), 1958
#1103133

Gan feidhm a bheith ag Acht 1932 ná ag Acht 1934 ná ag an Acht seo.

Non-application of the Act of 1932, the Act of 1934 and this Act.

Uimhir 16 de 1958: AN tACHT UM FHORBAIRT TIONSCAIL (INFHEISTÍOCHT ÓN gCOIGRÍCH A GHRÍOSADH), 1958
#1103135

—Ní bhainfidh Acht 1932 ná Acht 1934 ná an tAcht seo—

—Neither the Act of 1932 nor the Act of 1934 nor this Act shall apply to—

Uimhir 16 de 1958: AN tACHT UM FHORBAIRT TIONSCAIL (INFHEISTÍOCHT ÓN gCOIGRÍCH A GHRÍOSADH), 1958
#1108879

An Príomh-Acht.

—In this Act "the Principal Act" means the Social Welfare Act, 1952 .

Uimhir 36 de 1958: AN tACHT LEASA SHÓISIALAIGH (LEASÚ), 1958
#1109537

—(1) San Acht seo ciallaíonn “an Príomh-Acht” an tAcht um Loingeas Éireann Teoranta, 1947 .

—(1) In this Act "the Principal Act" means the Irish Shipping Limited Act, 1947 .

Uimhir 3 de 1959: AN tACHT UM LOINGEAS ÉIREANN TEORANTA (LEASÚ), 1959
#1119200

—Sa Chuid seo den Acht seo ciallaíonn “an tAcht” an tAcht Airgeadais (Forálacha Ilghnéitheacha), 1956.

—In this Part of this Act "the Act" means the Finance (Miscellaneous Provisions) Act, 1956 .

Uimhir 18 de 1959: AN tACHT AIRGEADAIS, 1959
#1120104

—San Acht seo ciallaíonn “an Príomh-Acht” an Bankers' Books Evidence Act, 1879.

—In this Act "the Principal Act" means the Bankers' Books Evidence Act, 1879.

Uimhir 21 de 1959: AN tACHT UM FHIANAISE LEABHAR BAINCÉIRÍ (LEASÚ), 1959

Treo cuardaigh

Modh cuardaigh

Scag na torthaí

Bailiúcháin

Foirmeacha na bhfocal

act

10,000+ toradh in 4,013 doiciméad

#760976

#773732

#796677

#808613

#819702

#835131

#837236

#838698

#874771

#955676

#964735

#966086

#986370

#1004144

#1017337

#1026160

#1027642

#1028840

#1029188

#1029811

#1034912

#1037617

#1040378

#1043442

#1049519

#1051126

#1055505

#1055507

#1055509

#1056736

#1057600

#1067931

#1070544

#1070680

#1071450

#1077958

#1078189

#1080016

#1080302

#1084250

#1088121

#1093157

#1099847

#1100271

#1103133

#1103135

#1108879

#1109537

#1119200

#1120104