#1323852
“Fianaisear thoradh tástálacha, scrúduithe nó anailísí áirithe.
"Evidence of result of certain tests, examinations or analyses.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
1,213 toradh in 473 doiciméad
#1414129
Fianaise ar scrúduithe, tástálacha agus anailísí áirithe agus ar a dtorthaí.
Evidence of certain examinations, tests and analyses and of their results.
#1527771
(b) faisnéis fhíorasach (lena n-áirítear faisnéis staidrimh) agus anailísí ar an bhfaisnéis sin,
( b ) factual (including statistical) information and analyses thereof,
#1550737
(ii) chun a chumasú tástálacha, scrúduithe agus anailísithe a dhéanamh ar na samplaí sin,
(ii) to enable the carrying out of tests, examinations and analyses of such samples,
#1656503
Níor cheart go gcuirfeadh an Rialachán seo cosc ar Bhallstáit ó anailís chostais-sochair a úsáid nuair is iomchuí.
This Regulation should not prevent Member States from using cost-benefit analyses where appropriate.
#1662466
I gcás ina n-aimsítear claontaí suntasacha, déanfaidh an fíoraitheoir tuilleadh anailísí.
Where significant deviations are found, the verifier shall carry out further analyses.
#1714893
Cuirfear san áireamh san anailís eacnamaíoch gach iarmhairt eacnamaíoch ábhartha.
The economic analyses shall take into account all relevant economic effects.
#1723962
tuairimí a thabhairt do Europol atá bunaithe ar anailísí arna ndéanamh ag Europol;
provide Europol with opinions based on analyses carried out by Europol;
#1766288
Líon na nanailísí a thacaíonn le hearnáil an athchóirithe náisiúnta
Number of analyses supporting national reform sector
#1809881
Ba cheart anailísí agus staidéir ar mhargadh an lucht saothair a chur san áireamh, mar aon le hathbhreithniú piaraí.
This should involve carrying out labour market analyses and studies, as well as peer reviews.
#1810066
Anailísí ar shoghluaisteacht an lucht saothair agus measúnú riosca;
Labour mobility analyses and risk assessment
#1819538
Ullmhóidh an Ghníomhaireacht anailísí riosca ginearálta bliantúla den sórt sin agus anailísí riosca straitéiseacha den sórt sin ar bhonn na faisnéise a fuarthas, lena n-áirítear faisnéis a fuarthas ó na Ballstáit.
The Agency shall prepare such general annual risk analyses and strategic risk analyses on the basis of information received, including from the Member States.
#1819539
Na sonraí pearsanta a bheidh i dtorthaí na n-anailísí riosca den sórt sin, ní luafar aon ainmneacha iontu.
Personal data shall be anonymised in the results of such risk analyses.
#1820462
i gcás inar gá chun anailísí riosca a ullmhú.
where necessary for the preparation of risk analyses.
#1820486
Na sonraí a bheidh i dtorthaí na n-anailísí riosca, ní luafar aon ainmneacha iontu.
Data shall be anonymised in the results of risk analyses.
#1821860
anailísí eacnamaíocha a dhéanamh ar na margaí mar mhodh chun faisnéis a fháil le linn don Údarás a chuid feidhmeanna a chomhlíonadh; ;
to undertake market analyses to inform the discharge of the Authority’s functions;
#1833063
bearta le cabhrú le saotharlanna anailís a dhéanamh ar airíonna fisiceimiceacha meala;
measures to support laboratories carrying out analyses of the physico-chemical properties of honey;
#1839988
Cleachtais fhíoneolaíocha agus modhanna anailíse
Oenological practices and methods of analyses
#1845604
líon na measúnuithe tionchair agus na n‑anailísí costais‑sochair arna n‑eisiúint;
number of impact assessments and cost-benefit analyses issued;
#1883807
Achoimrí/anailísí/meastóireachtaí ar imeachtaí arna n‐eagrú ag an gCoiste
Summaries/analyses/evaluations of events organised by the Committee
#1928560
Cad iad torthaí an imscrúdaithe/na hanailíse (más gá)?:
What are the results of the inspections/analyses (if any)?:
#1948221
Rochtain atá teoranta do chásanna a bhfuil baint acu leis an Ríocht Aontaithe (gan aon rochtain ar anailísí domhanda).
Limited access restricted to cases involving the United Kingdom (no access to global analyses).
#1955476
tástáil agus anailís theicniúil;
technical testing and analyses;
#2030595
Anailísí doiciméadaithe ar iompraíocht “an Chórais” faoi dhálaí guaise nó fabht ar leith:
Documented analyses of the behaviour of ‘The System’ under individual hazard or fault conditions:
#2032373
Iarscríbhinn VI (anailísí ar 3 MCPD agus ar eistir ghlicidile), Progress Biotech bv, 2020 (nár foilsíodh).
Annex VI (3 MCPD & glycidyl ester analyses), Progress Biotech bv, 2020 (unpublished).
#2033271
shonraí a bhailiú agus a anailísiú;
data gathering and analyses;
#2050800
Leagtar síos ann freisin rialacha maidir le léirmhíniú thorthaí anailíse na n-anailísí saotharlainne sin.
It also lays down rules for the interpretation of analytical results of these laboratory analyses.
#2050999
I gcás na n-anailísí mais-speictriméadracha go léir, cinnfear cóimheas ian amháin ar a laghad.
For all mass spectrometric analyses, at least one ion ratio shall be determined.
#2060859
D’fhéadfaí go roinnfear na hanailísí atá de thoradh air sin trí CECIS, le comhaontú ó na Ballstáit a ndéantar difear dóibh.
The resulting analyses may be shared via CECIS, with the agreement of the affected Member States.
#2088492
Speictriméadracht AMN agus Anailísí iseatóip cobhsaí
NMR spectrometry and Stable isotope analyses
#2098268
anailís a dhéanamh ar na rioscaí atá ann don tslándáil inmheánach agus anailís ar aon bhagairtí a d’fhéadfadh difear a dhéanamh d’fheidhmiú nó do shlándáil na dteorainneacha seachtracha;
carrying out analyses of the risks for internal security and analyses of the threats that may affect the functioning or security of the external borders;
#2120839
CATAGÓIRÍ NA MODHANNA A ÚSÁIDTEAR LE hAGHAIDH ANAILÍSÍ, TÁSTÁLACHA AGUS DIAGNÓISÍ I RÉIMSE SHLÁINTE NA bPLANDAÍ
CATEGORIES OF METHODS USED FOR ANALYSES, TESTS AND DIAGNOSES IN THE AREA OF PLANT HEALTH
#2130639
an tsampláil agus na hanailísí a rinneadh;
the sampling and analyses carried out;
#2130668
Cad iad torthaí an imscrúdaithe/na hanailíse (más gá)?:
What are the results of the inspections/analyses (if any)?:
#2150207
Úsáidfidh na Ballstáit anailísí tábla nó teicnící staitistiúla chun na critéir shrathaithe ábhartha a dhíorthú.
Member States shall use tabular analyses or statistical techniques to derive pertinent stratification criteria.
#2150365
Úsáidfidh na Ballstáit anailísí tábla nó teicnící staitistiúla chun critéir shuntasacha srathaithe a dhíorthú.
Member States shall use tabular analyses or statistical techniques to derive significant stratification criteria.
#2158717
Féadfaidh na hanailísí a bheith sna foirmeacha seo a leanas:
The analyses may take the form of:
#2166351
sonraí ithreach, bunaithe ar an bhfaisnéis agus ar anailís atá ar fáil;
soil data, based on available information and analyses;
#2187389
Má tá faisnéis bhreise, sonraí breise, anailísí breise agus fianaise eile de dhíth le haghaidh anailísí comhlántacha cliniciúla, ba cheart do na Ballstáit a bheith in ann iarraidh ar na forbróirí teicneolaíochtaí sláinte an fhaisnéis, na sonraí, na hanailísí agus an fhianaise eile sin is gá a thíolacadh.
If additional information, data, analyses and other evidence is needed for complementary clinical analyses, Member States should be able to ask the health technology developers to submit the necessary information, data, analyses and other evidence.
#2197030
torthaí na n-anailísí nó na dtástálacha a rinneadh ar na samplaí a tógadh, i gcás inarb iomchuí;
the results of analyses or tests carried out on the samples taken, where applicable;
#2201776
Tá rogha anailísí ar fáil ar https://www.eurofound.europa.eu/topic/neets.
A selection of analyses is available on https://www.eurofound.europa.eu/topic/neets.
#2214867
bailiú sonraí margaidh, anailísí agus sealbhú foinsí faisnéise eile,
market data gathering, analyses and acquisition of other information sources,
#2216158
anailísí agus measúnuithe riosca a dhéanamh ar shaincheisteanna a bhaineann le soghluaisteacht thrasteorann an lucht saothair,
carry out analyses and risk assessments on issues of cross-border labour mobility,
#2217143
anailísí ar an láithreán (costas saothair agus speansais misin le haghaidh anailísithe),
on-site analyses (labour costs and mission expenses for analysts),
#2219247
Rialuithe, staidéir, anailísí agus gníomhaíochtaí a bhaineann go sonrach leis an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise
Controls, studies, analyses and activities specific to the European Anti-Fraud Office
#2222240
Faoi chuimsiú a hiniúchtaí, ní mór don Chúirt Iniúchóirí staidéir agus anailísí teicniúla (mar shampla anailísí ceimiceacha, fisiceacha, staidrimh) a chur ar conradh chuig saineolaithe seachtracha.
Within the framework of its audits, the Court of Auditors needs to contract out studies and technical analyses (for example chemical, physical, statistical analyses) to external experts.
#2228243
Anailísí ar chomhdhéanamh
Compositional analyses
#2244919
Déantar mionsaothrú sna hanailísí sin ar ríomhanna a rinne an Grúpa PostNord roimh an infheistíocht.
Those analyses elaborate on calculations that the PostNord Group made prior to the investment.
#2244921
Is é an príomhdhifríocht idir an dá anailís an cineál brabúis a mheasann siad.
The main difference between the two analyses is the type of profit that they consider.
#2245003
Sna hanailísí sin, breithníodh aibíocht na n-iasachtaí atá le hathmhaoiniú.
In those analyses, the maturity of the loans to be refinanced has been considered.