#1288549
Le haghaidh tuarastail agus costais Chlárlann na Talún agus Chlárlann na nGníomhas ..
For the salaries and expenses of the Land Registry and of the Registry of Deeds —
Le haghaidh tuarastail agus costais Chlárlann na Talún agus Chlárlann na nGníomhas ..
For the salaries and expenses of the Land Registry and of the Registry of Deeds —
Le haghaidh tuarastail agus costais Chlárlann na Talún agus Chlárlann na nGníomhas ..
For the salaries and expenses of the Land Registry and of the Registry of Deeds. —
Le haghaidh tuarastail agus costais Chlárlann ..
For the salaries and expenses of the Land Registry and of the Registry of Deeds —
Le haghaidh tuarastail agus costais Chlárlann na Talún agus Chlárlann na nGníomhas ..
For the salaries and expenses of the Land Registry and of the Registry of Deeds —
—(1) Is í an táille a bheidh le glacadh i gClárlann na Talún—
—(1) The fee to be taken in the Land Registry
Le haghaidh tuarastail agus costais Chlárlann na Talún agus Chlárlann na nGníomhas
For the salaries and expenses of the Land Registry and of the Registry of Deeds —
Le haghaidh tuarastail agus costais Chlárlann na Talún agus Chlárlann na nGníomhas ...
For the salaries and expenses of the Land Registry and of the Registry of Deeds —
Clárlann na Talún
Land Registry
Le haghaidh tuarastail agus costais Chlárlann na Talún agus Chlárlann na nGníomhas .. ..
For the salaries and expenses of the Land Registry and of the Registry of Deeds —
Le haghaidh tuarastail agus costais Chlárlann na Talún agus Chlárlann na nGníomhas ...
For the salaries and expenses of the Land Registry and of the Registry of Deeds —
Le haghaidh tuarastail agus costais Chlárlann na Talún agus Chlárlann na nGníomhas ...
For the salaries and expenses of the Land Registry and of the Registry of Deeds —
Le haghaidh tuarastail agus costais Chlárlann na Talún agus Chlárlann na nGníomhas ...
For the salaries and expenses of the Land Registry and of the Registry of Deeds —
Le haghaidh tuarastail agus costais Chlárlann na Talún agus Chlárlann na nGníomhas ...
For the salaries and expenses of the Land Registry and of the Registry of Deeds —
Le haghaidh tuarastail agus costais Chlárlann na Talún agus Chlárlann na nGníomhas ...
For the salaries and expenses of the Land Registry and of the Registry of Deeds
Clárlann na Talún
Land Registry
Le haghaidh tuarastail agus costais Chlárlann na Talún agus Chlárlann na nGníomhas ...
For the salaries and expenses of the Land Registry and of the Registry of Deeds —
Le haghaidh tuarastail agus costais Chlárlann na Talún agus Chlárann na nGníomhas ...
For the salaries and expenses of the Land Registry and of the Registry of Deeds —
Le haghaidh tuarastail agus costais Chlárlann na Talún agus Chlárlann na nGníomhas ...
For the salaries and expenses of the Land Registry and of the Registry of Deeds ...
Le haghaidh tuarastail agus costais Chlárlann na Talún agus Chlárlann na nGníomhas ... ...
For the salaries and expenses of the Land Registry and of the Registry of Deeds
Clárlann na Talún,
the Land Registry,
Le haghaidh thuarastail agus chostais Chlárlann na Talún agus Chlárlann na nGníomhas ... ... ... ...
For the salaries and expenses of the Land Registry and of the Registry of Deeds
Clárlann na Talún
the Land Registry
Le haghaidh thuarastail agus chostais Chlárlann na Talún agus Chlárlann na nGníomhas
FOR THE SALARIES AND EXPENSES OF THE LAND REGISTRY AND OF THE REGISTRY OF DEEDS
Clárlann na Talún agus Clárlann na nGníomhas
Land Registry and Registry of Deeds
Tairiscint maidir le Clárlann na Talún
MOTION RE LAND REGISTRY
Dul Chun Cinn a Chothú: An Státseirbhís - Clárlann na Talún & Clárlann na nGníomhas, 29 Bealtaine, 2003.
SUSTAINING PROGRESS: CIVIL SERVICE - LAND REGISTRY & REGISTRY OF DEEDS, 29 MAY, 2003.
Clárlann na Talún
the Land Registry
feabhsú na seirbhíse a chuireann Clárlann na Talún agus Clárlann na nGníomhas ar fáil don phobal
to improve the service provided to the public by the Land Registry and Registry of Deeds
Vóta 23 (Clárlann na Talún agus Clárlann na nGníomhas) (Meastachán Athbhreithnithe).
VOTE 23 (LAND REGISTRY AND REGISTRY OF DEEDS) (REVISED ESTIMATE).
"An Ard-Chúirt Clárlann na Talún"
"THE HIGH COURT LAND REGISTRY"
tuairisc ar an limistéar de réir a fhoilsithe i gclárlann na talún;
description of the area according to its gazetting in the land registry;
sainmhíniú ar an limistéar de réir a fhoilsithe i gclárlann na talún;
definition of the area according to its gazetting in the land registry;
deimhniú teidil (Clárlann na Talún)
certificate of title (Land Registry)
Alt 71 den Acht um Chlárlann na Talún, Caib. 5:02
Section 71 of the Land Registry Act, Cap 5:02
teideal iomlán (Clárlann na Talún)
absolute title (Land Registry)
Ailt 65 agus 66 den Acht um Chlárlann na Talún, Caib. 5:02
Sections 65 and 66 of the Land Registry Act, Cap 5:02
5:02
Land Registry Act, Cap 5:02
Clárlann na Talún
Land Registry
Tá Clárlann na Talún freagrach as tailte príobháideacha a chlárú agus teideal a chur orthu.
The Land Registry is responsible for registration and titling of private lands.
Clárlann na Talún, Clárlann na nGníomhas, Coimisiún Talún agus Suirbhéanna na Guáine, CFG
Land Registry, Deeds Registry, Guyana Lands and Surveys Commission, GFC
Is de réir an Ordaithe seo agus an Sceidil a ghabhann leis a bheidh na táillí a mhuirearófar agus a thógfar i gClárlann na Talún in imeachtaí faoi Acht 1964, agus is in airgead nó le stampaí Chlárlann na Talún, dréacht bhaincéara, ordú airgid, ordú poist nó seic arna tarraingt chuig ordú an Chláraitheora a íocfar gach táille den sórt sin ar choinníoll go bhféadfaidh an Cláraitheoir in aon chás ar leith diúltú seic a ghlacadh mar íocaíocht.
The fees to be charged and taken in the Land Registry in proceedings under the Act of 1964 shall be in accordance with this Order and the Schedule thereto and all such fees shall be payable in cash, or by means of Land Registry stamps, banker's draft, money order, postal order or cheque drawn to the order of the Registrar, provided that in any particular case the Registrar may decline to accept payment by cheque.
Is de réir an Ordaithe seo agus an Sceidil a ghabhann leis a bheidh na táillí a mhuirearófar agus a thógfar i gClárlann na Talún in imeachtaí faoi Acht 1964, agus is in airgead nó le stampaí Chlárlann na Talún, dréacht bhaincéara, ordú airgid, ordú poist nó seic arna tarraingt chuig ordú an Chláraitheora a íocfar gach táille den sórt sin, ar choinníoll go bhféadfaidh an Cláraitheoir in aon chás ar leith diúltú seic a ghlacadh mar íocaíocht.
The fees to be charged and taken in the Land Registry in proceedings under the Act of 1964 shall be in accordance with this Order and the Schedule thereto and all such fees shall be payable in cash, or by means of Land Registry stamps, banker's draft, money order, postal order or cheque drawn to the order of the Registrar, provided that in any particular case the Registrar may decline to accept payment by cheque.
Beidh an gabháltas dá réir sin, o thúis an lae cheaptha, saor o fhorálacha na nAchtanna a bhaineann le hOifig Chlárathachta na nDintiúirí, agus déanfar clárú an ghabháltais sin do chríochnú in Oifig Chlárathachta na Talmhan mar chlárú den lá san, agus an lá san agus dá éis déanfar gach dintiúir no scríbhinn ag deighleáil leis an ngabháltas do lóisteáil in Oifig Chlárathachta na Talmhan.
The holding shall accordingly be exempt from the provisions of the Acts relating to the Registry of Deeds as from the beginning of the appointed day, and registration thereof shall be completed in the Land Registry as of that day, and all deeds or documents dealing therewith shall on and after that day be lodged in the Land Registry.
—D'ainneoin alt 2 den Stamp Act, 1891, féadfar an dleacht stampa ar aon chóip nó sliocht a bheas fianaithe nó fíordheimhnithe ar shlí eile agus a heiseofar as Clárlann an Talún a chur in iúl le stampa greamaitheach a chealós oifigeach do Chlárlann na Talún sara n-eiseofar an chóip nó an sliocht.
—Notwithstanding section 2 of the Stamp Act, 1891, the stamp duty upon any attested or otherwise authenticated copy or extract issued from the Land Registry may be denoted by an adhesive stamp, which is to be cancelled by an officer of the Land Registry before the issue of the copy or extract.
Déanfar fógra foriarratais tionscnaimh a chomhdú in Oifig Chlárlann na Talún seacht lá ar a laghad roimh an dáta a bheidh ainmnithe ann chun é a éisteacht; agus déanfar aon mhionnscríbhinn a mbeifear ar intinn í a úsáid mar thaca leis a chomhdú in Oifig Chlárlann na Talún san am céanna, mura n-ordóidh an Chúirt a mhalairt.
An originating notice of motion shall be filed in the Land Registry Office not less than seven days prior to the date named therein for the hearing thereof; and any affidavit intended to be used in support thereof shall be filed in the Land Registry Office at the same time, unless otherwise directed by the Court.
Is é is cuspóir don Ordú seo na táillí a fhorordú is inmhuirir i gClárlann na Talún amhail ón 1 Deireadh Fómhair, 1980, faoin Acht um Chlárú Teidil, 1964 (Uimh. 16 de 1964).
The purpose of this Order is to prescribe the fees chargeable in the Land Registry as from 1 October, 1980 under the Registration of Title Act, 1964 (No. 16 of 1964).
(b) Má bhionn aon amhras ar iarratasóir faoi theideal an pháirtí thoilithe nó na bpáirtithe toilithe chun na maoine féadfar an praghas ceannaigh a thaisceadh i gClárlann na Talún.
( b ) Where an applicant has any doubt about the title to the property of the consenting party or parties the purchase price may be lodged in the Land Registry.
TÁ DUILLEOIGÍN MÍNIÚCHÁIN AR FÁIL ACH É A IARRAIDH AR CHLÁRLANN NA TALÚN. FOIRGNEAMH NASSAU. LÁRIONAD SETANTA. SRÁID THOBAR PÁDRAIG. BAILE ÁTHA CLIATH 2.
AN EXPLANATORY LEAFLET IS AVAILABLE ON REQUEST FROM LAND REGISTRY, NASSAU BUILDING, SETANTA CENTRE, NASSAU ST., DUBLIN, 2.
Is é is cuspóir don Ordú seo na táillí a fhorordú is inmhuirir i gClárlann na Talún amhail ón 1 Nollaig, 1981, faoin Acht um Chlárú Teidil, 1964 (Uimh. 16 de 1964).
The purpose of this Order is to prescribe the fees chargeable in the Land Registry as from the 1st December, 1981 under the Registration of Title Act, 1964 (No. 16 of 1964) .
(3) Ní bheidh aon táille iníoctha i leith aon imeachtaí i gClárlann na Talún faoin Airteagal seo.
(3) No fee shall be payable in respect of any proceedings in the Land Registry under this Article.