Chun na críche sin, ciallóidh “cuideachtaí atá ag cumasc” agus “cuideachta atá á fáil” na cuideachtaí a scoirfidh de bheith ann, agus ciallóidh “cuideachta éadála” an chuideachta nua.
For this purpose, ‘merging companies’ and ‘company being acquired’ shall mean the companies which will cease to exist, and ‘acquiring company’ shall mean the new company.
Agus an fad dá dtagraítear i Roinn 1 á ríomh, ciallóidh úsáid leanúnach:
In calculating the duration referred to in Section 1, continuous use shall mean:
Ciallóidh an focal “Dáil” Dáil Éireann;
The word "Dáil" shall mean Dáil Eireann;
Ciallóidh an focal “Seanad” Seanad Éireann;
The word "Seanad" shall mean Seanad Eireann;
Ciallóidh an abairt “Dáil-toghthóir” duine i dteideal vótála i dtoghachán Dála;
The expression "Dáil Elector" shall mean a person entitled to vote at a Dáil election;
Ciallóidh an abairt “Toghachán Seanaid” toghachán Seanadóirí chun seirbhís do thabhairt uatha sa tSeanad;
The expression "Seanad Election" shall mean an election of Senators to serve in the Seanad;
Ciallóidh an abairt “Seanad-toghthóir” duine i dteideal votála i dToghachán Seanaid;
The expression "Seanad Elector" shall mean a person entitled to vote at a Seanad election;
Ciallóidh an focal “orduithe” orduithe le hOrdú a dhéanfaidh an t-Aire um Rialtas Áitiúil.
The expression "prescribed" shall mean prescribed by Order made by the Minister for Local Government.
3. —San Acht so cialluíonn an abairt “am Iarthair na hEuróipe” meadhon-am Greenwich.
3.— In this Act the expression "West-European time" means Greenwich mean time.
(31) Ciallóidh an focal “an tArd-Chongantóir” Ard-Chongantóir na bhFórsaí.
(31) The expression "the Adjutant-General" shall mean the Adjutant-General of the Forces.
Sa bhfo-alt so ciallóidh an focal “la” lá iomlán cheithre huaire fichead.
The expression "day" in this sub-section shall mean 1 complete day of twenty-four hours.
(d) ciallóidh an focal ‘mí’ mí caileandair:
( d ) the word 'month' shall mean calendar month:
(3) ciallóidh an focal “an Bhreatain Mhór” Sasana, an Bhreatain Bheag agus Alba:
(3) the expression "Great Britain shall" mean England, Wales and Scotland:
(1) ciallóidh an focal “Cúirt Uachtarach” an Chúirt Bhreithiúnais Uachtarach i Saorstát Éireann:
(1) the expression "Supreme Court" shall mean the Supreme Court of Justice in Saorstát Eireann
(2) ciallóidh an focal “Ard-Chúirt” an Ard-Chúirt Bhreithiúnais i Saorstát Éireann:
(2) the expression High Court shall mean the High Court of Justice in Saorstát Eireann
(3) ciallóidh an focal “Cúirt Chuarda” an Chúirt Bhreithiúnais Chuarda i Saorstát Éireann:
(3) the expression "Circuit Court" shall mean the Circuit Court of Justice in Saorstát Eireann:
(4) ciallóidh an focal “Cúirt Dúithche” an Chúirt Bhreithiúnais Dúithche i Saorstát Éireann:
(4) the expression "District Court" shall mean the District Court of Justice in Saorstát Eireann:
(5) ciallóidh an focal “cúirt údaráis achmair” Cúirt Dúithche:
(5) the expression 'court of summary jurisdiction' shall mean a District Court:
—San Acht so cialluíonn an focal “am Iarthair na hEuróipe” meadhon-am Greenwich.
—In this Act the expression "West-European time" means Greenwich mean time.
ciallóidh an focal “Aire” an tAire Cosanta; [EN]
the word "Minister" shall mean the Minister for Defence;
ciallóidh an focal “orduithe” orduithe le haon rialacha no rialacháin a déanfar fén Acht so.
the word "prescribed" shall mean prescribed by any rules or regulations made under this Act.
—San Acht so cialluíonn an focal “am Iarthair na hEuróipe” meadhon-am Greenwich.
—In this Act the expression "West-European time" means Greenwich mean time
Ciallóidh an abairt “na Coimisinéirí” Coimisinéirí na dTabhartas agus na dTiomanta Déirciúla in Éirinn.
The expression "the Commissioners" shall mean the Commissioners of Charitable Donations and Bequests for Ireland.
(3) San alt so agus sa chéad alt ina dhiaidh cialluíonn na focail “págh aimsire breise” págh as aimsir bhreise.
(3) In this and the next succeeding section the words 'overtime wages' mean wages for overtime.
ciallóidh an abairt “local authority” údarás conganta phuiblí do réir bhrí an Achta so,
the expression "local authority" shall mean a public assistance authority within the meaning of this Act,.
(e) cialluíonn na habairtí “estát Éireannach” agus “estát coigríoch” fé seach, maidir le haon bhliain áirithe cháinmheasa—
( e ) the expressions "Irish estate" and "foreign estate" mean respectively, as regards any year of assessment—
(i) For the purpose of the formula, the “net assets” of each Participating Company shall mean:
(i) For the purpose of the formula, the "net assets" of each Participating Company shall mean:
ciallóidh an abairt “local authority” údarás conganta phuiblí do réir bhrí an Achta so,
the expression "local authority" shall mean a public assistance authority within the meaning of this Act,
(b) ciallóidh an focal “bunuitheoirí” an Cumann;
( b ) the word "organisers" shall mean the Society;
(a) ciallóidh an abairt “an ceanntar díola có-nasctha”—
( a ) the expression "the associated sale district" shall mean—
(b) ciallóidh an abairt “an ceanntar táirgthe có-nasctha”—
( b ) the expression "the associated production district" shall mean—
ciallóidh an abairt “údarás áitiúil” údarás óspidéil mheabhair-ghalar;
the expression "local authority" shall mean a mental hospital authority;
ciallóidh an abairt “údarás daingniúcháin” an tAire;
the expression "confirming authority" shall mean the Minister;
ciallóidh an abairt “údarás áitiúil” údarás sláinte;
the expression "local authority" shall mean a health authority;
ciallóidh an abairt “údarás daingniúcháin” an tAire;
the expression "confirming authority" shall mean the Minister;
ciallaíonn na habairtí “an dáta fuascailte is luaithe” agus “an dáta fuascailte is déanaí”—
the expression "the earliest redemption date" and "the latest redemption date" mean—
(i) folóidh sé i gcás oifigigh de na Buan-Óglaigh scor agus éirí as, agus
(i) in relation to an officer of the Permanent Defence Force, mean retirement or resignation, and
(1) In this Act the expressions “bank” and “banker” mean any of the following :
(1) In this Act the expressions "bank" and "banker" mean any of the following:
(i) ciallóidh “the special Act” an tAcht seo,
(i) "the special Act" shall mean this Act,
(3) Is tuigthe gurb é is tairiscint sásaimh a dhéanfar faoin alt seo ann tairiscint—
(3) An offer of amends under this section shall be understood to mean an offer—
ciallóidh an abairt “an Bardas” Méara, Seanóirí agus Buirgéisigh Phort Láirge;
the expression "the Corporation" shall mean The Mayor, Aldermen and Burgesses of Waterford;
ciallóidh an abairt “Na Coimisinéirí” Coimisinéirí Chuan Phort Láirge;
the expression "The Commissioners" shall mean The Waterford Harbour Commissioners;
ciallóidh an abairt “an Bord” Córas Iompair Éireann;
the expression "the Board" shall mean Córas Iompair Éireann;
ciallóidh an abairt “Cuideachta Fishguard” The Fishguard and Rosslare Railways and Harbours Company;
the expression "the Fishguard Company" shall mean The Fishguard and Rosslare Railways and Harbours Company;
ciallóidh an abairt “Acht 1878” The Waterford and Limerick Railway Act, 1878;
the expression "the Act of 1878" shall mean The Waterford and Limerick Railway Act, 1878;
(e) ciallaíonn “eastát Éireannach” agus “eastát coigríche”, faoi seach, maidir le haon bhliain mheasúnachta—
( e ) "Irish estate" and "foreign estate" mean respectively, as regards any year of assessment—
(ii) Ciallaíonn an focal “sainghníomhaireachtaí”:
(ii) The words "specialised agencies" mean:
(c) Faoi réir fho-alt (2) den alt seo, is tréimhse ama gheimhridh chun críocha an Achta seo a bheidh sa tréimhse dar tosach an dó a chlog meán-am Greenwich maidin an Domhnaigh i ndiaidh an ceathrú Satharn i nDeireadh Fómhair, aon bhliain tar éis 1971 agus dar críoch an dó a chlog meán-am Greenwich maidin an Domhnaigh i ndiaidh an tríú Satharn i mí an Mhárta an bhliain ina dhiaidh sin nó, más é Domhnach Cásca an Domhanch sin is déanaí a luaitear, an dó a chlog meán-am Greenwich maidin an Domhnaigh i ndiaidh an dara Satharn i mí Márta an bhliain sin.
( c ) Subject to subsection (2) of this section, the period beginning at two o'clock Greenwich mean time in the morning of the Sunday following the fourth Saturday in October in any year after 1971 and ending either at two o'clock Greenwich mean time in the morning of the Sunday following the third Saturday in the month of March in the following year or, if the last-mentioned Sunday is Easter Day, at two o'clock Greenwich mean time in the morning of the Sunday following the second Saturday in the month of March in that year shall for the purposes of this Act be a period of winter time.
Má bhíonn acmhainn bhliantúil na baintrí, arna ríomh go cuí— ina Neamhní .. .. ..
Where the yearly mean of the widow, as duly calculated—
ciallaíonn “stoc trádála” maidir le haon duine, earraí arb é atá iontu—
"stock-in-trade" mean, in relation to any person, goods which are either—