'winding-up' — Corpas Comhthreomhar Béarla‑Gaeilge de Théacsanna Reachtúla

Scag na torthaí

Bailiúcháin

1,170 toradh in 212 doiciméad

#615694

(b) gur choisc sé nó gur chuir sé bac mór ar fhoirceannadh ordúil na cuideachta;

(b) prevented or seriously impeded the orderly winding-up of the company;

ACHT NA gCUIDEACHTAÍ, 1990
#649310

forálacha maidir leis an ionstraim airgeadais a fhoirceannadh.

provisions for the winding-up of the financial instrument.

Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle
#686575

Compulsory winding-up by the court,

Compulsory winding-up by the court,

Rialachán (AE) 2015/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2015 maidir le himeachtaí dócmhainneachta
#686578

Winding-up in bankruptcy of partnerships,

Winding-up in bankruptcy of partnerships,

Rialachán (AE) 2015/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2015 maidir le himeachtaí dócmhainneachta
#686579

Creditors' voluntary winding-up (with confirmation of a court),

Creditors' voluntary winding-up (with confirmation of a court),

Rialachán (AE) 2015/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2015 maidir le himeachtaí dócmhainneachta
#686685

Winding-up by or subject to the supervision of the court,

Winding-up by or subject to the supervision of the court,

Rialachán (AE) 2015/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2015 maidir le himeachtaí dócmhainneachta
#686686

Creditors' voluntary winding-up (with confirmation by the court),

Creditors' voluntary winding-up (with confirmation by the court),

Rialachán (AE) 2015/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2015 maidir le himeachtaí dócmhainneachta
#734605

ordú foirceanta breithiúnach;

a judicial winding-up order;

Treoir (AE) 2017/541 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2017 maidir leis an sceimhlitheoireacht a chomhrac, agus lena n-ionadaítear Cinneadh Réime 2002/475/CGB ón gComhairle agus lena leasaítear Cinneadh 2005/671/CGB ón gComhairle
#735500

D'fhéadfadh foirceannadh na cuideachta a bheith i gceist le neamhniú, agus d'fhéadfadh díscaoileadh a bheith i gceist leis freisin.

Nullity shall entail the winding-up of the company, as may dissolution.

Treoir (AE) 2017/1132 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meitheamh 2017 maidir le gnéithe áirithe de dhlí na gcuideachtaí (Téacs atá ábhartha maidir le LEE )
#735520

foirceannadh na cuideachta;

the winding-up of the company;

Treoir (AE) 2017/1132 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meitheamh 2017 maidir le gnéithe áirithe de dhlí na gcuideachtaí (Téacs atá ábhartha maidir le LEE )
#737005

foirceannadh breithiúnach;

judicial winding-up;

Treoir (AE) 2017/1371 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Iúil 2017 maidir leis an gcomhrac in aghaidh na calaoise ar leasanna airgeadais an Aontais trí bhíthin an dlí choiriúil
#737519

Creditors' voluntary winding-up (with confirmation of a court),

Creditors’ voluntary winding-up (with confirmation of a court),

Rialachán (AE) 2017/353 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Feabhra 2017 lena n-ionadaítear Iarscríbhinn A agus Iarscríbhinn B a ghabhann le Rialachán (AE) 2015/848 a mhéid a bhaineann le himeachtaí dócmhainneachta
#770960

ACHT CÚIRTEANNA DHÁIL ÉIREANN (CRÍOCHNÚ A nGNÓTHA), 1923.

DÁIL EIREANN COURTS (WINDING-UP) ACT, 1923

Uimhir 36 de 1923: ACHT CÚIRTEANNA DHÁIL ÉIREANN (CRÍOCHNU A nGNÓTHA), 1923
#771226

—Féadfar Acht Cúirteanna Dháil Éireann (Críochnú a nGnótha), 1923 , do ghairm den Acht so.

—This Act, may be cited as the Dáil Eireann Courts (Winding-up) Act, 1923.

Uimhir 36 de 1923: ACHT CÚIRTEANNA DHÁIL ÉIREANN (CRÍOCHNU A nGNÓTHA), 1923
#781113

ACHT CHUN ACHT CÚIRTEANNA DHÁIL ÉIREANN (CRÍOCHNÚ A nGNÓTHA), 1923, DO LEASÚ, 1924.

DAIL EIREANN COURTS (WINDING UP) ACT, 1923, AMENDMENT ACT, 1924

Uimhir 32 de 1924: ACHT CHUN ACHT CÚIRTEANNA DHÁIL ÉIREANN (CRÍOCHNÚ A nGNÓTHA), 1923, DO LEASÚ, 1924
#790771

ACHT CÚIRTEANNA DHÁIL ÉIREANN (CRÍOCHNÚ A nGNÓTHA), 1925.

DAIL EIREANN COURTS (WINDING-UP) ACT, 1925

Uimhir 9 de 1925: ACHT CÚIRTEANNA DHÁIL ÉIREANN (CRÍOCHNÚ A nGNÓTHA), 1925
#790842

—(1) Féadfar Acht Cúirteanna Dháil Éireann (Críochnú a nGnótha), 1925 , do ghairm den Acht so.

—(1) This Act may be cited as the Dáil Eireann Courts (Winding-Up) Act, 1925.

Uimhir 9 de 1925: ACHT CÚIRTEANNA DHÁIL ÉIREANN (CRÍOCHNÚ A nGNÓTHA), 1925
#799022

Deire leis an gCiste um Ghealt-ghnó.

Winding-up of Lunacy Fund.

Uimhir 27 de 1926: ACHT OIFIGIGH CÚIRTE, 1926
#862696

Cúrsaí gnótha cumann ceaduithe do chríochnú.

Winding up of affairs of approved societies.

Uimhir 13 de 1933: ACHT UM ÁRACHAS SLÁINTE NÁISIÚNTA, 1933
#865500

Clárú do chur ar nea-mbrí ar dheireadh do chur le síorchiste.

Cancellation of registration on winding-up.

Uimhir 22 de 1933: ACHT SIOR-CHISTI (CLÁRÚ), 1933
#865540

(d) fógra do chur chun an chlárathóra i dtaobh deireadh do chur leis an gciste sin;

( d ) the sending to the registrar notice of winding-up;

Uimhir 22 de 1933: ACHT SIOR-CHISTI (CLÁRÚ), 1933
#910864

Ar Aghaidh (CUID IV.

Next (PART IV WINDING UP AND INSPECTION OF INSOLVENT ASSURANCE COMPANIES)

Uimhir 45 de 1936: ACHT ÁRACHAIS, 1936
#911009

CUID IV. Cuideachtana Arachais Docmhainneacha d'Fhoirceannadh agus d'Iniuchadh.

PART IV WINDING UP AND INSPECTION OF INSOLVENT ASSURANCE COMPANIES

Uimhir 45 de 1936: ACHT ÁRACHAIS, 1936
#911015

Comhacht don Aire chun a achuinge go ndéanfaí cuideachta árachais d'fhoirceannadh.

Power of Minister to petition for winding up of assurance company.

Uimhir 45 de 1936: ACHT ÁRACHAIS, 1936
#911064

Lch. Roimhe Seo (CUID IV. Cuideachtana Arachais Docmhainneacha d'Fhoirceannadh agus d'Iniuchadh.)

Previous (PART IV WINDING UP AND INSPECTION OF INSOLVENT ASSURANCE COMPANIES)

Uimhir 45 de 1936: ACHT ÁRACHAIS, 1936
#912508

Deireadh le dlighinse na Cúirte Cuarda maidir le cuideachtana d'fhoirceannadh.

Cesser of jurisdiction of the Circuit Court in winding-up of companies.

Uimhir 48 de 1936: ACHT CÚIRTEANNA BREITHIÚNAIS, 1936
#913196

Alt 48, i mír (v) na focail “ar a n-áirítear críochnú gnó cuideachtanna” agus na focail “agus i gcásanna críochnú gnótha maran mó ná £10,000 an méid caipitail a thug an chuideachta amach”;

section 48, in paragraph (v) the words "including winding-up of companies" and the words "and in winding-up cases where the issued capital of the company does not exceed £10,000";

Uimhir 48 de 1936: ACHT CÚIRTEANNA BREITHIÚNAIS, 1936
#967384

Cúl-chiste na nótaí d'fhoirceannadh agus cúl-chiste an airgid reatha do bhunú.

Winding-up of the note reserve fund and establishment of the currency reserve.

Uimhir 22 de 1942: ACHT AN BHAINC CHEANNAIS, 1942
#967489

An dáta ar a gcríochnófar foirceannadh cúl-chiste na nótaí.

The completion of the winding-up, of the note reserve fund

Uimhir 22 de 1942: ACHT AN BHAINC CHEANNAIS, 1942
#967495

An dáta ar a gcríochnófar foirceannadh cúl-chiste na nótaí.

The completion of the winding-up of the note reserve fund.

Uimhir 22 de 1942: ACHT AN BHAINC CHEANNAIS, 1942
#967498

An dáta ar a gcríochnófar foirceannadh cúl-chiste na nótaí.

The Completion of the winding-up of the note reserve fund.

Uimhir 22 de 1942: ACHT AN BHAINC CHEANNAIS, 1942
#967525

An dáta ar a gcríochnófar foirceannadh cúl-chiste na nótaí.

The completion of the winding-up of the note reserve fund.

Uimhir 22 de 1942: ACHT AN BHAINC CHEANNAIS, 1942
#968140

An ciste árachais d'fhoirceannadh agus é d'íoc isteach sa Stát-Chiste.

Winding up of the insurance fund, and payment thereof into the Exchequer.

Uimhir 26 de 1942: ACHT UM CHLÁRÚ TEIDIL, 1942
#987306

Forála maidir leis an gCuideachtain d'fhoirceannadh.

Provisions in relation to the winding-up of the Company.

Uimhir 31 de 1945: AN tACHT GROIGHE NÁISIÚNTA, 1945
#1028522

An Ghníomhaireacht d'fhorceannadh.

Winding up of the Agency.

Uimhir 33 de 1949: AN tACHT UM GHNÍOMHAIREACHT NUACHTA ÉIREANNACH, 1949
#1044497

Tosaíocht ag ranníoca fostaíochta i gcás cuideachta d'fhorceannadh agus i gcás féimheachta.

Priority of employment contributions in winding up and bankruptcy.

Uimhir 11 de 1952: AN tACHT LEASA SHÓISIALAIGH, 1952
#1051444

Forála maidir le forceannadh na Cuideachtan.

Provisions in relation to the winding-up of the Company.

Uimhir 11 de 1953: AN tACHT MINE FÉIR (TÁIRGEADH), 1953
#1052735

Ar Aghaidh (CUID VII.

Next (PART VII WINDING UP OF GREAT NORTHERN RAILWAY COMPANY (IRELAND))

Uimhir 17 de 1953: ACHT MHÓR-IARNRÓD AN TUAISCIRT, 1953
#1052771

CUID VII. An Great Northern Railway Company (Ireland) d'Fhorceannadh.

PART VII WINDING UP OF GREAT NORTHERN RAILWAY COMPANY (IRELAND)

Uimhir 17 de 1953: ACHT MHÓR-IARNRÓD AN TUAISCIRT, 1953
#1052807

An Chuideachta d'fhorceannadh.

Winding-up of the Company.

Uimhir 17 de 1953: ACHT MHÓR-IARNRÓD AN TUAISCIRT, 1953
#1052855

Lch. Roimhe Seo (CUID VII. An Great Northern Railway Company (Ireland) d'Fhorceannadh.)

Previous (PART VII WINDING UP OF GREAT NORTHERN RAILWAY COMPANY (IRELAND))

Uimhir 17 de 1953: ACHT MHÓR-IARNRÓD AN TUAISCIRT, 1953
#1058362

Forceannadh an Chiste.

Winding up of the Fund.

Uimhir 7 de 1954: AN tACHT UM CHISTE FORBARTHA NÁISIÚNTA, 1954
#1096944

Forceannadh an Chiste agus díscaoileadh an Bhoird.

Winding up of the Fund and dissolution of the Board.

Uimhir 24 de 1957: AN tACHT UM SCOLÁIREACHTAÍ A MHALAIRTIÚ (ÉIRE AGUS STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ), 1957
#1104023

Ar Aghaidh (CUID IV.

Next (PART IV WINDING-UP OF GREAT NORTHERN RAILWAY BOARD)

Uimhir 20 de 1958: ACHT MHÓR-IARNRÓD AN TUAISCIRT, 1958
#1104178

CUID IV. Bord Mhór-Iarnród an Tuaiscirt a Fhorceannadh.

PART IV WINDING-UP OF GREAT NORTHERN RAILWAY BOARD

Uimhir 20 de 1958: ACHT MHÓR-IARNRÓD AN TUAISCIRT, 1958
#1104180

Bord Mhór-Iarnród an Tuaiscirt a fhorceannadh.

Winding-up of Great Northern Railway Board.

Uimhir 20 de 1958: ACHT MHÓR-IARNRÓD AN TUAISCIRT, 1958
#1104213

Lch. Roimhe Seo (CUID IV. Bord Mhór-Iarnród an Tuaiscirt a Fhorceannadh.)

Previous (PART IV WINDING-UP OF GREAT NORTHERN RAILWAY BOARD)

Uimhir 20 de 1958: ACHT MHÓR-IARNRÓD AN TUAISCIRT, 1958
#1120026

An Chuideachta a fhoirceannadh.

Winding up of the company.

Uimhir 20 de 1959: AN tACHT UM ONNMHAIRIÚ A SPREAGADH, 1959
#1123028

(2) Aireofar ar na fiacha a mbeidh, faoi alt 209 den Companies (Consolidation) Act, 1908, tosaíocht íoca acu ar na fiacha eile go léir agus cuideachta á foirceannadh, an méid a bheidh gan íoc de dhliteanas an fhostóra in aghaidh na tréimhse dhá mhí déag díreach roimh an dáta a thosófar ar an bhfoirceannadh nó dáta an ordaithe fhoirceannaidh, de réir mar bheidh.

(2) There shall be included among the debts which, under section 209 of the Companies (Consolidation) Act, 1908, are to be paid in priority to all other debts in the winding up of a company, so much as is unpaid of the employer's liability for the period of twelve months next before the date of the commencement of the winding up or the date of the winding-up order, as the case may be.

Uimhir 42 de 1959: AN tACHT AIRGEADAIS (Uimh. 2), 1959
#1130896

An Ciste Ginearálta Galar Eallaigh a fhoirceannadh. 1878, c, 74.

Winding up of the General Cattle Diseases Fund.

Uimhir 26 de 1960: AN tACHT UM GHALAIR AINMHITHE, 1960

Treo cuardaigh

Modh cuardaigh

Scag na torthaí

Bailiúcháin

1,170 toradh in 212 doiciméad

#615694

#649310

#686575

#686578

#686579

#686685

#686686

#734605

#735500

#735520

#737005

#737519

#770960

#771226

#781113

#790771

#790842

#799022

#862696

#865500

#865540

#910864

#911009

#911015

#911064

#912508

#913196

#967384

#967489

#967495

#967498

#967525

#968140

#987306

#1028522

#1044497

#1051444

#1052735

#1052771

#1052807

#1052855

#1058362

#1096944

#1104023

#1104178

#1104180

#1104213

#1120026

#1123028

#1130896