#1968348
ciallaíonn “comhaontú” an Comhaontú seo, aon iarscríbhinní a ghabhann leis, agus aon leasú orthu sin;
"Agreement" means this Agreement, any annexes to it, and any amendments thereto;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
Foirmeacha na bhfocal
10,000+ toradh in 2,557 doiciméad
#1997026
Le hAirteagal 16.1 den Chomhaontú, bunaítear Coiste Trádála a fhéadfaidh, inter alia, leasuithe ar an gComhaontú a bhreithniú, nó forálacha an Chomhaontaithe a leasú i gcásanna dá bhforáiltear go sonrach sa Chomhaontú.
Article 16.1 of the Agreement establishes a Trade Committee, which, inter alia, may consider amendments to the Agreement, or amend provisions of the Agreement in cases specifically provided for in the Agreement.
#2072503
Leagtar síos na hoibleagáidí tuairiscithe d'aon cheann de na heintitis sin sa chomhaontú comhpháirtíochta maidir le creat airgeadais, sa chomhaontú ranníocaíochta, sa chomhaontú maidir le ráthaíocht bhuiséadach nó sa chomhaontú maoiniúcháin.
The reporting requirements for any of those entities are laid down in the financial framework partnership agreement, the contribution agreement, the agreement on budgetary guarantees or the financing agreement.
#2176187
eintiteas a ghlacann páirt sa chogaíocht de shárú ar an gComhaontú maidir le Síocháin agus Athmhuintearas i Mailí (“an Comhaontú”);
engaging in hostilities in violation of the Agreement on Peace and Reconciliation in Mali (the ‘Agreement’);
#2178338
Comhaontú comhpháirtíochta maidir le creat airgeadais, comhaontuithe earnála agus comhaontú maoiniúcháin
Financial framework partnership agreement, sectoral agreements and financing agreement
#2204154
Is comhlacht é Comhchoiste LEE a cuireadh ar bun le comhaontú, eadhon Comhaontú LEE.
The EEA Joint Committee is a body set up by an agreement, namely the EEA Agreement.
#2205525
Cuid dhílis den Chomhaontú seo a bheidh sna hIarscríbhinní a ghabhann leis.
The Annexes to this Agreement shall form an integral part of this Agreement.
#2205793
Cuid dhílis den Chomhaontú seo a bheidh sna hIarscríbhinní a ghabhann leis.
The Annexes to this Agreement shall form an integral part of this Agreement.
#2206054
Cuid dhílis den Chomhaontú seo a bheidh sna hIarscríbhinní a ghabhann leis.
The Annexes to this Agreement shall form an integral part of this Agreement.
#2206309
Cuid dhílis den Chomhaontú seo a bheidh sna hIarscríbhinní a ghabhann leis.
The Annexes to this Agreement shall form an integral part of this Agreement.
#2206564
Cuid dhílis den Chomhaontú seo a bheidh sna hIarscríbhinní a ghabhann leis.
The Annexes to this Agreement shall form an integral part of this Agreement.
#2206827
Cuid dhílis den Chomhaontú seo a bheidh sna hIarscríbhinní a ghabhann leis.
The Annexes to this Agreement shall form an integral part of this Agreement.
#2207085
Cuid dhílis den Chomhaontú seo a bheidh sna hIarscríbhinní a ghabhann leis.
The Annexes to this Agreement shall form an integral part of this Agreement.
#2207354
Cuid dhílis den Chomhaontú seo a bheidh sna hIarscríbhinní a ghabhann leis.
The Annexes to this Agreement shall form an integral part of this Agreement.
#2207611
Cuid dhílis den Chomhaontú seo a bheidh sna hIarscríbhinní a ghabhann leis.
The Annexes to this Agreement shall form an integral part of this Agreement.
#2207868
Cuid dhílis den Chomhaontú seo a bheidh sna hIarscríbhinní a ghabhann leis.
The Annexes to this Agreement shall form an integral part of this Agreement.
#2208147
Cuid dhílis den Chomhaontú seo a bheidh sna hIarscríbhinní a ghabhann leis.
The Annexes to this Agreement shall form an integral part of this Agreement.
#2208407
Cuid dhílis den Chomhaontú seo a bheidh sna hIarscríbhinní a ghabhann leis.
The Annexes to this Agreement shall form an integral part of this Agreement.
#2224286
Má tá comhaontú réigiúnach ann, déan tagairt d’ainm an chomhaontaithe i dTábla 1.3.
If there is a regional agreement, refer to the name of the agreement in Table 1.3.
#2224596
Más rud é go bhfuil feidhm le comhaontú comhroinnt costas, déan tagairt don chomhaontú i dTábla 1.3.
If a cost-sharing agreement applies, refer to the agreement in Table 1.3.
#2295114
An comhaontú cistiúcháin lena mbaineann an tuarascáil (an “Comhaontú cistiúcháin’) a shainaithint.
Identification of the funding agreement to which the report relates to (the ‘Funding agreement’).
#2309398
ciallaíonn “comhaontú comhair” comhaontú foirmiúil lena mbunaítear sásra comhair;
‘cooperation agreement’ means a formal agreement setting up a cooperation mechanism;
#2361765
Is comhaontú é Comhaontú Pháras laistigh de Chreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide
The Paris Agreement is an agreement within the United Nations Framework Convention on Climate Change.
#2370462
Féadfar an Comhaontú seo a leasú ar bhonn comhaontaithe fhrithpháirtigh i scríbhinn idir na Páirtithe.
This Agreement may be amended on the basis of a mutual written agreement between the Parties.
#2413881
Déantar an Comhaontú Idirnáisiúnta Siúcra, 1992 (“an Comhaontú”) a leasú mar a leanas:
The International Sugar Agreement, 1992 (‘the Agreement’) is amended as follows:
#2430231
ciallaíonn “comhaontú iasachta” comhaontú idir an Coimisiún agus tairbhí faoi chlár CAM;
‘loan agreement’ means an agreement between the Commission and a beneficiary under a CAM programme;
#2567969
ciallaíonn “an Comhaontú” an Comhaontú maidir le bunú Choimisiún Thuinníní an Aigéin Indiaigh;
‘the Agreement’ means the Agreement for the establishment of the Indian Ocean Tuna Commission;
#2653640
Níl aon chomhaontú den chineál sin ann tráth thabhairt i gcrích an Chomhaontaithe seo.
No such agreement exists at the time of the conclusion of this Agreement.
#2662338
Faoi Airteagal 182 den Chomhaontú um Tharraingt Siar, is dlúthchuid den Chomhaontú sin an Prótacal.
Under Article 182 of the Withdrawal Agreement, the Protocol forms an integral part of that Agreement.
#2676367
Conradh (comhaontú láimhseála IATA)
Contract (‘Investment’ agreement and IATA ground handling agreement)
#2678077
ciallaíonn ‘Comhaontú’ an Comhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas agus an tSeapáin;
‘Agreement’ means the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership;
#2701771
Comhaontú EDT maidir le hAirteagal VI den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil 1994 a Chur Chun Feidhme.
WTO Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994.
#2769282
Féach go háirithe Airteagal 57 den Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (‘Comhaontú LEE’), pointe 1 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Comhaontú LEE, Prótacail 21 agus 24 a ghabhann le Comhaontú LEE (ar fáil ag https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A21994A0103%2801%29), mar aon le Prótacal 4 a ghabhann leis an gComhaontú idir Stáit CSTE maidir le hÚdarás Faireacháin agus Cúirt Bhreithiúnais a bhunú ( ‘Comhaontú Faireacháin agus Cúirte’), ar fáil ag https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ%3AJOL_1994_344_R_0001_003.
See in particular Article 57 of the Agreement on the European Economic Area (‘EEA Agreement’), point 1 of Annex XIV to the EEA Agreement, Protocols 21 and 24 to the EEA Agreement (all available at https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A21994A0103%2801%29), as well as Protocol 4 to the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice ( ‘Surveillance and Court Agreement’), available at https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ%3AJOL_1994_344_R_0001_003.
#2774975
AISTRIÚCHÁN Prótacal lena leasaítear Comhaontú Marrakech lena mbunaítear Comhaontú na Heagraíochta Domhanda Trádála Comhaontú maidir le Fóirdheontais Iascaigh
Protocol amending the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization Agreement on Fisheries Subsidies
#2777053
ciallaíonn ‘Comhaontú’ an Comhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas agus an tSeapáin;
‘Agreement’ means the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership;
#2883643
Is comhlacht é Comhchoiste LEE a cuireadh ar bun le comhaontú, is é sin, Comhaontú LEE.
The EEA Joint Committee is a body set up by an agreement, namely the EEA Agreement.
#2886589
Mar sin féin, féadfar an Comhaontú seo a leasú nó a fhoirceannadh trí chomhaontú i scríbhinn idir na Páirtithe.
However, this Agreement may be amended or terminated by written agreement between the Parties.
#2886706
Is cuid dhílis den Chomhaontú seo na hIarscríbhinní a ghabhann leis.
The Annexes to this Agreement shall form an integral part of this Agreement.
#2902573
— Comhaontú 1: comhaontú an 10 Nollaig 2003
— Agreement 1: agreement of 10 December 2003
#2902582
— Comhaontú 2: comhaontú an 1 Bealtaine 2006
— Agreement 2: agreement of 1 May 2006
#2902585
— Comhaontú 3: comhaontú an 1 Bealtaine 2006
— Agreement 3: agreement of 1 May 2006
#2902588
— Comhaontú 4: comhaontú an 1 Feabhra 2007
— Agreement 4: agreement of 1 February 2007
#2902591
— Comhaontú 5: comhaontú an 13 Eanáir 2010
— Agreement 5: agreement of 13 January 2010
#2902595
— Comhaontú 6: leasú uimh. 1 an 1 Feabhra 2010 ar Chomhaontú 5 an 13 Eanáir 2010
— Agreement 6: amendment No 1 of 1 February 2010 to Agreement 5 of 13 January 2010
#2902602
— Comhaontú 7: leasú uimh. 2 an 28 Eanáir 2011 ar Chomhaontú 5 an 13 Eanáir 2010
— Agreement 7: amendment No 2 of 28 January 2011 to Agreement 5 of 13 January 2010
#2902605
— Comhaontú A: comhaontú an 1 Nollaig 2003 le Ryanair
— Agreement A: agreement of 1 December 2003 with Ryanair
#2902610
— Comhaontú B: comhaontú an 3 Meitheamh 2004 le Ryanair
— Agreement B: agreement of 3 June 2004 with Ryanair
#2902617
— Comhaontú C: comhaontú an 1 Aibreán 2006 a tugadh i gcrích le AMS maidir leis an Ríocht Aontaithe
— Agreement C: agreement of 1 April 2006 concluded with AMS concerning the UK
#2902630
— Comhaontú F: comhaontú an 21 Meán Fómhair 2007 a tugadh i gcrích le AMS maidir leis an Ríocht Aontaithe
— Agreement F: agreement of 21 September 2007 concluded with AMS concerning the UK
#2902634
— Comhaontú G: comhaontú an 17 Meán Fómhair 2009 a tugadh i gcrích le AMS maidir leis an Ríocht Aontaithe
— Agreement G: agreement of 17 September 2009 concluded with AMS concerning the UK