#461450
26.—Féadfar Acht an Choimisiúin um Chearta an Duine, 2000, a ghairm den Acht seo.
26.—This Act may be cited as the Human Rights Commission Act, 2000.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
Foirmeacha na bhfocal
2,800 toradh in 578 doiciméad
#461452
"Cearta an Duine".
"Human rights".
#461454
An Coimisiún um Chearta an Duine.
Human Rights Commission.
#471115
AN tACHT FÁN gCOINBHINSIÚN EORPACH UM CHEARTA AN DUINE 2003
EUROPEAN CONVENTION ON HUMAN RIGHTS ACT 2003
#471131
Leasú ar Acht an Choimisiúin um Chearta an Duine 2000.
Amendment of Human Rights Commission Act 2000.
#471137
An Coinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
#471139
An Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
#471145
Prótacal Uimh. 7 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
Protocol No. 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
#471147
Acht an Choimisiúin um Chearta an Duine 2000 2000, Uimh. 9
Human Rights Commission Act 2000 2000, No. 9
#471160
forléireofar “an Chúirt Eorpach um Chearta an Duine” de réir alt 4;
‘‘European Court of Human Rights’’ shall be construed in accordance with section 4;
#471198
9.—(1) Féadfar an tAcht fán gCoinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine 2003 a ghairm den Acht seo.
9.—(1) This Act may be cited as the European Convention on Human Rights Act 2003.
#471303
European Court of Human Rights
European Court of Human Rights
#471467
Safeguard for existing human rights
Safeguard for existing human rights
#562321
Coinbhinsiúin NA/EIS i dtaca le bunchearta daonna agus oibre
Core human and labour rights UN/ILO Conventions
#610802
Ról na hEorpa mar ghníomhaí domhanda go háirithe maidir le cearta an duine agus ceartas domhanda;
Europe's role as a global actor, notably regarding human rights and global justice;
#635849
Sa bhliain 1983, cuireadh Prótacal Uimh. 6, lena gcuirtear toirmeasc ar phionós an bháis, leis an Aontas don Choinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint (dá ngairtear 'an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine' anseo feasta).
In 1983, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (hereinafter the European Convention on Human Rights) was supplemented by Protocol No 6 prohibiting the death penalty.
#635920
Tá roinnt samplaí de sháruithe den sórt sin i mbreithiúnais ón gCúirt Eorpach um Chearta an Duine:
The following judgements of the European Court of Human Rights provide some examples of such violations:
#638296
Prionsabail Threoracha maidir le Gnó agus Cearta an Duine, Oifig Ard‑Choimisinéir na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine, Nua‑Eabhrach agus an Ghinéiv 2011.
Guiding Principles on Business and Human Rights, UN Human Rights Office of the High Commissioner, New York and Geneva 2011.
#665672
Cearta an Duine
Human rights
#666400
cearta an duine, dea-rialachas agus an smacht reatha;
human rights, good governance and the rule of law;
#666610
cearta an duine, an daonlathas agus dea-rialachas:
human rights, democracy and good governance:
#666611
cearta an duine, daonlathas agus an smacht reachta;
human rights, democracy and the rule of law;
#666675
Le clársceidealú faoin Rialachán seo, tabharfar aird chuí ar chearta an duine agus ar an daonlathas i dtíortha comhpháirtíochta.
Programming under this Regulation shall have due regard to human rights and democracy in partner countries.
#666817
I. Cearta an duine, an daonlathas agus dea-rialachas
I. Human rights, democracy and good governance
#666818
Cearta an duine, an daonlathas agus an smacht reachta
Human rights, democracy and the rule of law
#666938
cosaint chearta an duine a neartú, lena n-áirítear cearta na mionlach, na n-imirceach, na ndaoine dúchasacha agus na ngrúpaí leochaileacha, an comhrac in aghaidh an idirdhealaithe, an fhoréigin ghnéasaigh, an fhoréigin inscne agus an fhoréigin in aghaidh leanaí, agus an comhrac in aghaidh na gáinneála ar dhaoine;
strengthening the protection of human rights, including the rights of minorities, migrants, indigenous people and vulnerable groups, the fight against discrimination, sexual, gender-based and child violence and human trafficking;
#666961
Tacú le struchtúr chearta an duine Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN), go háirithe leis an obair a dhéanann Coimisiún Idir-Rialtasach ASEAN maidir le Cearta an Duine;
supporting the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) human rights architecture, especially the work of the ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights;
#666993
tacú leis an tsochaí shibhialta agus í ag troid chun saoirsí bunúsacha, cearta an duine agus prionsabail dhaonlathacha a chosaint;
supporting civil society in its fight in defence of fundamental freedoms, human rights and democratic principles;
#667102
an rialachas daonlathach agus cearta an duine;
democratic governance and human rights;
#667117
Cearta an duine, an daonlathas agus an dea-rialachas
Human rights, democracy and good governance
#667349
lena mbunaítear ionstraim maoinithe don daonlathas agus do chearta an duine ar fud an domhain
establishing a financing instrument for democracy and human rights worldwide
#667446
tacaíocht do chosantóirí chearta an duine, iad a chosaint agus cúnamh a thabhairt dóibh, lena n-áirítear aghaidh a thabhairt ar a gcuid riachtanas práinneach cosanta, i gcomhréir le hAirteagal 1 de Dhearbhú NA ar Chosantóirí Chearta an Duine; d'fhéadfaí na cuspóirí sin lena n-áirítear cúnamh ar théarma níos faide agus rochtain ar dhídean a sholáthar a chumhdach le meicníocht do chosantóir chearta an duine;
support for, protection of, and assistance to human rights defenders, including addressing their urgent protection needs, in accordance with Article 1 of the UN Declaration on Human Rights Defenders; these objectives, including longer-term assistance and access to shelter, could be covered by a human rights defenders mechanism;
#667457
oideachas, oiliúint agus faireachán i réimse chearta an duine agus an daonlathais;
education, training and monitoring in the area of human rights and democracy;
#667514
Beidh de chúnamh ag an gCoimisiún Coiste um Chearta an Duine agus um Dhaonlathas.
The Commission shall be assisted by a Democracy and Human Rights Committee.
#667548
Cuspóir 1 — Tacaíocht do chearta an duine agus do chosantóirí chearta an duine i gcásanna is mó atá siad i mbaol.
Objective 1 — Support to human rights and human rights defenders in situations where they are most at risk
#667552
Cuspóir 2 — Tacaíocht do Thosaíochtaí an Aontais i réimse chearta an Duine
Objective 2 — Support to other priorities of the Union in the field of human rights
#667556
Tabharfar aird freisin ar shaincheisteanna atá ag teacht chun cinn i réimse chearta an duine.
Attention will also be given to emerging issues in the field of human rights.
#724273
Tá an tAontas fothaithe ar luachanna an mheasa ar dhínit an duine, ar an tsaoirse, ar an daonlathas, ar an gcomhionannas, ar an smacht reachta agus an mheasa ar chearta an duine, lena n-áirítear na cearta atá ag daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad.
The Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities.
#724481
an daonlathas, an smacht reachta, cearta an duine agus prionsabail an dlí idirnáisiúnta a chomhdhlúthú agus tacú leo;
consolidate and support democracy, the rule of law, human rights and the principles of international law;
#1232438
ciallaíonn “an Coimisiún” an Coimisiún Eorpach um Chearta an Duine a bunaíodh faoi Airteagal 19 den Choinbhinsiún;
"the Commission" means the European Commission of Human Rights established under Article 19 of the Convention;
#1232442
ciallaíonn “An Chúirt” an Chúirt Eorpach um Chearta an Duine a bunaíodh faoi Airteagal 19 den Choinbhinsiún;
"the Court" means the European Court of Human Rights established under Article 19 of the Convention;
#1277518
Comhlachtaí chun Dearbhú Uile-Choiteann Cearta an Duine a shaothrú agus an Coinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint a fheidhmiú.
Bodies for the promotions of Universal Declaration of Human Rights and the implementation of European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
#1586425
Recognizing that those rights derive from the inherent dignity of the human person,
Recognizing that those rights derive from the inherent dignity of the human person,
#1589654
ACHT AN CHOIMISIÚIN UM CHEARTA AN DUINE (LEASÚ), 2001
HUMAN RIGHTS COMMISSION (AMENDMENT) ACT, 2001
#1589657
Leasú ar alt 5 d'Acht an Choimisiúin um Chearta an Duine, 2000.
Amendment of section 5 of Human Rights Commission Act, 2000.
#1589660
Acht an Choimisiúin um Chearta an Duine, 2000
Human Rights Commission Act, 2000
#1589663
ACHT AN CHOIMISIÚIN UM CHEARTA AN DUINE (LEASÚ), 2001 [An tiontú oifigiúil]
HUMAN RIGHTS COMMISSION (AMENDMENT) ACT, 2001
#1589664
ACHT DO LEASÚ ACHT AN CHOIMISIÚIN UM CHEARTA AN DUINE, 2000.
AN ACT TO AMEND THE HUMAN RIGHTS COMMISSION ACT, 2000.
#1589668
Leasú ar alt 5 d'Acht an Choimisiúin um Chearta an Duine, 2000.
Amendment of section 5 of Human Rights Commission Act, 2000.
#1589670
—Leasaítear leis seo alt 5 d'Acht an Choimisiúin um Chearta an Duine, 2000—
— Section 5 of the Human Rights Commission Act, 2000 is hereby amended by—