sa tríú mír cuirtear ‘sa rialachán ag cur cúirt speisialaithe ar bun’ in ionad ‘sa chinneadh ag cur painéil ar bun’;
in the third paragraph, the words ‘the decision establishing the panel’ shall be replaced by ‘the regulation establishing the specialised court’;
Gabhfaidh an Chomhairle ionad an Choiste Feidhmiúcháin arna chur ar bun le comhaontuithe Schengen.’;»
The Council will substitute itself for the Executive Committee established by the Schengen agreements.’;»
(*) Cuir isteach dáta na faisnéise ar dá bun a eisíodh an barántas.
(*) Insert date of information on foot of which warrant was issued.
(*) Cuir isteach dáta na faisnéise ar dá bun a eisíodh an barántas.
(*) Insert date of information on foot of which summons is issued.
(*) Cuir isteach dáta na faisnéise ar dá bun a eisíodh an barántas.
(*) Insert date of information on foot of which summons was issued.
(*) Cuir isteach dáta na faisnéise ar dá bun a eisíodh an toghairm nó an barántas.
(*) Insert date of information on foot of which summons or warrant issued.
(*) Cuir isteach dáta na faisnéise ar dá bun a eisíodh an toghairm nó an barántas.
(*) Insert date of information on foot of which summons or warrant was issued.
Ar an mbealach seo, déantar leanúnachas éifeachtaí an Rialacháin sin a choimeád ar bun.
In this way, the continuity in the effects of that Regulation is maintained.
(a) chun athbhreithniú neamhspleách a sheoladh ar aon ní is bun leis an tuairim sin, agus
(a) conduct an independent review of any matter giving rise to that opinion, and
29.—(1) Ní chuirfidh club cláraithe aon dálas ar bun ina áitreabh—
29.—(1) A registered club shall not hold any function in its premises unless—
11.—D’ainneoin fhorálacha an Achta Cróinéirí, 1962, i gcás ina ndéanfar taisí íospartaigh a shuíomh de thoradh ar an bpróiseas, féadfaidh an tAire, más cuí leis nó léi é, a ordú go ndéanfaidh cróinéir seachas an cróinéir a mbeidh na taisí ina luí laistigh dá cheantar nó dá ceantar ionchoisne a chur ar bun i ndáil leis an mbás, agus air sin déanfaidh an cróinéir a n-ordófar dó nó di amhlaidh an t-ionchoisne a chur ar bun sa tslí chéanna le hionchoisne a chuirfí ar bun dá mbeadh na taisí ina luí laistigh dá cheantar nó dá ceantar.
11.—Notwithstanding the provisions of the Coroners Act, 1962, where the remains of a victim have been located resulting from the process, the Minister may, if he or she so thinks proper, direct that a coroner, other than the coroner in whose district the remains are lying, shall hold an inquest in relation to the death, and thereupon the coroner so directed shall hold the inquest in like manner as if the remains were lying within his or her district.
(h) teagmhas do tharlú is bun le mainneachtain nó le sárú ar cheart nó ar oibleagáid;
(h) the occurrence of an event giving rise to a default or breach of a right or obligation;
Cuirfidh an Coimisiún meitheal de chomhlachtaí inniúla ar bun chun na críche sin.
The Commission shall set up a working group of competent bodies for this purpose.
Chun oibríochtaí éifeachtacha a áirithiú, ba cheart don Ghníomhaireacht foirne gardaí teorann a chur ar bun.
To ensure effective operations, teams of border guards should be set up by the Agency.
Cuirfear Coiste ar bun maidir le hiompar trasteorann airgid thirim in euro.
A Committee on the cross-border transport of euro cash shall be established.
Gá le rialú neamhspleách ar dhlíthiúlacht na n-imscrúduithe atá ar bun
A need for independent control of the legality of investigations in progress
(a) an Clár do Tháirgí Bithicídeacha a bhunú agus a choimeád ar bun;
(a) establishing and maintaining the Register for Biocidal Products;
nómás aigéad láidir (pH< 2,0) nó bun láidir (pH >11,5) atá sa tsubstaint
the available information indicates that the substance should be classified for skin sensitisation or corrosivity, orthe substance is a strong acid (pH< 2,0) or base (pH >11,5)
nómás aigéad láidir (pH< 2,0) nó bun láidir (pH >11,5) atá sa tsubstaint
orthe substance is a strong acid (pH< 2,0) or base (pH >11,5)
Déanfaidh an Ghníomhaireacht, i gcomhar leis na Ballstáit, liosta táirgí míochaine atá faoi réir faireacháin bhreise a chur ar bun, a choimeád ar bun agus a phoibliú.
The Agency shall, in collaboration with the Member States, set up, maintain and make public a list of medicinal products that are subject to additional monitoring.
Ar dheimhniú ag bun meabhráin chun foraithne a chlárú
On a certificate at the foot of a memorandum for the registration of a decree
bonneagar slán comhtháite a bheith curtha ar bun chun rochtain a fháil ar mhicreashonraí an Aontais;
the putting in place of an integrated secure infrastructure for access to Union micro-data;
D’fhéadfadh príomhghníomhaíocht amháin, roinnt gníomhaíochtaí tánaisteacha agus roinnt gníomhaíochtaí coimhdeacha a bheith ar bun acu.
They may be engaged in a principal activity, some secondary activities and some ancillary activities.
Bíonn dhá chineál gníomhaíochta ar bun ag gníomhaireachtaí poiblí atá ag gníomhú i réimse na talmhaíochta:
Public agencies acting in the field of agriculture engage in two types of activity:
Beidh táirgeadh chun críoch neamh-mhargaidh ar bun ag an údarás fornáisiúnta freisin.
The supranational authority will also engage in non-market production.
Clúdaítear gach idirbheart dá gcuid, fiú amháin nuair a bhíonn gníomhaíochtaí tánaisteacha ar bun acu.
All transactions of the latter are covered, even when they carry out secondary activities.
nach mbeidh gá leis chun nós imeachta ADR a chur ar bun tríd an gclár ODR.
not be required to conduct the ADR procedure through the ODR platform.
Beidh próisis fhónta tástála struis ar bun ag institiúid le leordhóthanacht a caipitil a mheasúnú.
An institution shall have in place sound stress testing processes for use in the assessment of its capital adequacy.
Déanfaidh institiúid clár dian rialta de thástáil struis a bhunú agus a choimeád ar bun.
An institution shall establish and maintain a routine and rigorous program of stress testing.
Infheistíochtaí a bhfuil tionchar trasteorann acu a chur ar bun
Enabling investments with cross-border impacts
(a) chun athbhreithniú neamhspleách a sheoladh ar aon ní is bun leis an tuairim sin, agus
(a) conduct an independent review of any matter giving rise to that opinion, and
Deimhneoidh an Coimisiún dó féin go bhfuil na córais sin ar bun.
The Commission shall satisfy itself that such systems are in place.
Bun-chóimhiotail chopair/since (prás)
Copper-zinc base alloys (brass)
Bun-chóimhiotail chopair/stáin (cré-umha)
Copper-tin base alloys (bronze)
As bun-chóimhiotail chopair/since (prás)
Of copper-zinc base alloys (brass)
As bun-chóimhiotail chopair/stáin (cré-umha)
Of copper-tin base alloys (bronze)
As bun-chóimhiotail chopair/nicile (coprainicil)
Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel)
As bun-chóimhiotail chopair/nicile/since (airgead nicile)
Of copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver)
Faisnéis maidir leis an gcóras rialaithe inmheánaigh a cuireadh ar bun
Information concerning the internal control system set up
Chun go ndéanfaí amhlaidh, ba cheart córas bailiúchán cláraithe laistigh den Aontas a bhunú trí chlár deonach bailiúchán a chur ar bun a choinneoidh an Coimisiún ar bun.
In order to do so, a system of registered collections within the Union should be put in place through the establishment of a voluntary register of collections to be maintained by the Commission.
Tá plean náisiúnta nó réigiúnach NGN curtha ar bun ina bhfuil na nithe seo a leanas:
A national or regional NGN Plan is in place that contains:
Tá plean náisiúnta nó réigiúnach NGN curtha ar bun ina bhfuil an méid seo a leanas:
A national or regional NGN Plan is in place that contains:
Ba cheart na Cistí sin a choimeád ar bun.
Those Funds should be maintained.
na córais bhainistithe agus rialaithe atá le cur ar bun ag na Ballstáit;
the management and control systems to be put in place by the Member States;
Seirbhísí bainistithe, faoisimh agus comhairliúcháin a chur ar bun
Setting up of management, relief and advisory services
Staidéir ar bun faoi láthair, oibreacha le seoladh roimh 2015, le cur i gcrích faoi 2020
Studies ongoing, works to be launched before 2015, to be completed 2020
Oibreacha ar bun faoi láthair
Works ongoing
Oibreacha ar bun ar chodanna sonracha
Works ongoing on specific sections
Staidéir ar bun, oibreacha tógála ar nasc seasta Chrios Fehmarn le tosú in 2015
Studies ongoing, construction works Fehmarn Belt fixed link to start in 2015
Staidéir ar bun faoi láthair
Studies ongoing