#2005900
ciallaíonn “rialtán niteoirí” gaireas lena ndéantar an córas niteoirí a ghníomhachtú agus a dhíghníomhachtú de láimh;
‘washer control’ means the device by which the washer system is manually activated and deactivated;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
172 toradh in 36 doiciméad
#2006029
Tuairisc mhionsonraithe ar an gcóras niteoirí (i.e. líon na mbuinní, líon na mbéalóg easraoin in aghaidh an bhuinne, coimeádán stórála sreabháin, osán líne niteora agus a ngléasadh ar chaidéil agus ar bhuinní, etc.)
Detailed description of the washer system (i.e. number of nozzles, number of outlet ports per nozzle, washer pump, fluid storage container, washer line hoses and their mounting to pump and nozzles, etc.)
#150082
Córais cuimilte agus nite gaothscátha
Windscreen wiper and washer systems
#184825
Córais cuimilte agus nite gaothscátha
Windscreen wiper and washer systems
#1689700
Córais cuimilteoirí agus niteoirí gaothscátha
Windscreen wiper and washer systems
#1689874
Córas niteoirí gaothscátha
Windscreen washer system
#1689948
Beidh córas oiriúnach cuimilteoirí agus niteoirí gaothscátha feisithe ar an bhfeithicil.
The vehicle shall be fitted with a suitable windscreen wiper and washer system.
#1743131
Niteoir gaothscátha
Windscreen washer
#1743176
Cuimilteoir gaothscátha agus niteoir gaothscátha
Windscreen wiper and washer
#1743195
Niteoir cúlfhuinneoige
Rear window washer
#1743196
Cuimilteoir agus niteoir cúlfhuinneoige
Rear window wiper and washer
#1744160
Córais cuimilteoirí agus niteoirí gaothscátha
Windscreen wiper and washer systems
#1744323
Córas niteoirí gaothscátha
Windscreen washer system
#1744382
Beidh córas oiriúnach cuimilteoirí agus niteoirí gaothscátha feisithe ar an bhfeithicil.
The vehicle shall be fitted with a suitable windscreen wiper and washer system.
#1745350
de bhun Rialachán (AE) Uimh. 1008/2010 ón gCoimisiún(2) (córais cuimilteoirí agus niteoirí gaothscátha):
pursuant to Commission Regulation (EU) No 1008/2010(2) (windscreen wiper and washer systems):
#1931017
TOILLEADH RÁTAITHE MEAISÍNÍ NITEOIR-TRIOMADÓIR TÍ
RATED CAPACITY OF HOUSEHOLD WASHER-DRYERS
#1931151
Paraiméadair theicniúla an mhúnla agus a luachanna fógartha le haghaidh meaisíní niteoir-triomadóir tí
Technical parameters of the model and their declared values for household washer-dryers
#1975092
Meaisíní triomadóir-niteoir leictreacha éadaí atá le húsáid sa teach – Modhanna chun feidhmíocht a thomhas
Electric clothes washer-dryers for household use – Methods for measuring the performance
#2005449
ciallaíonn “cineál córais niteoirí gaothscátha” grúpa córas niteoirí gaothscátha nach bhfuil éagsúil le chéile i leith gnéithe fíor-riachtanacha amhail feidhmíocht an chaidéil, na hábhair a úsáidtear, an inniúlacht stórála, líon na mbuinní, méideanna, tiúis bhalla ná cruth an chórais niteoirí;
‘type of windscreen washer system’ means a group of windscreen washer systems which do not differ in such essential respects as the pump performance, materials used, storage capacity, number of nozzles, sizes, wall thicknesses or shape of the washer system;
#2005891
CÓRAIS CUIMILTEOIRÍ AGUS NITEOIRÍ GAOTHSCÁTHA
WINDSCREEN WIPER AND WASHER SYSTEMS
#2005894
Doiciméad faisnéise i ndáil le cineálcheadú AE do chórais niteoirí gaothscátha mar aonaid theicniúla ar leithligh
Information document for EU type-approval of windscreen washer systems as separate technical units
#2005901
ciallaíonn “caidéal niteoirí” gaireas chun sreabhán a aistriú ó thaiscumar stórála an chórais niteoirí go dtí aghaidh sheachtrach an ghaothscátha;
‘washer pump’ means a device for transferring fluid from the washer system storage reservoir to the outer face of the windscreen;
#2005932
Córas niteoirí gaothscátha.
Windscreen washer system.
#2005938
Beifear in ann an córas niteoirí gaothscátha a ghníomhachtú de láimh trí bhíthin an rialtáin niteoirí.
The windscreen washer system shall be capable of being manually activated by means of the washer control.
#2005966
Coinníollacha tástála an chórais niteoirí gaothscátha.
Windscreen washer system test conditions.
#2005997
Tástáil Uimh. 5 Tástáil cumais córais niteoirí gaothscátha
Test No. 5 Windscreen washer system capability test
#2005998
Líonfar an córas niteoirí gaothscátha le huisce agus beidh sé lánphrímeáilte.
The windscreen washer system shall be filled with water and fully primed.
#2006005
Sonraíochtaí an mheascáin tástála chun na córais cuimilteoirí agus niteoirí gaothscátha a thástáil.
Specifications of the test mixture for testing the windscreen wiper and washer systems.
#2006040
Tuairisc mhionsonraithe ar an gcóras niteoirí:
Detailed description of the washer system:
#2006043
Tuairisc ar osáin líne niteoirí agus a ngléasadh ar chaidéal agus ar bhuinní:
Description of washer line hoses and its mounting to pump and nozzles:
#2006044
Tuairisc ar chaidéal an niteora:
Description of washer pump:
#2007265
Gairis chuimilteoirí agus niteoirí
Wiper and washer devices
#2511022
Úsáid # 1 – Leasú uisce sumpa in aerchóiriú agus córais glantacháin aeir
Use # 1 – Preservation of sump water in air conditioning and air washer systems
#2511033
Leasú uisce sumpa in aerchóiriú agus córais glantacháin aeir.
Preservation of sump water in air conditioning and air washer systems.
#2511034
Córais aerchóirithe agus i gcórais ghlantacháin aeir chun an sump uisce a chaomhnú.
Air conditioning systems and in air washer systems to preserve the sump water.
#2511298
Glantóirí aeir: Le húsáid i gcórais glantacháin aeir tionsclaíocha amháin a dhéanann cothabháil ar chomhpháirteanna éifeachtacha le fáil réidh le ceo.
Air washers: For use only in industrial air-washer systems that maintain effective mist eliminating components.
#2725449
Sreabhán niteora fuinneoige (i gcás tástála galaithe amháin)
Window washer fluid (only for evaporative testing)
#2725450
Bain an sreabhán niteora fuinneoige agus líon an t-umar le huisce te.
Remove window washer fluid and fill tank with hot water.
#2744614
Glantóirí aeir: Le húsáid i gcórais glantacháin aeir tionsclaíocha amháin a dhéanann cothabháil ar chomhpháirteanna éifeachtacha le fáil réidh le ceo.
Air washers: For use only in industrial air-washer systems that maintain effective mist eliminating components.
#2848575
bíodh dual inti nó ná bíodh, agus bíodh leicneán inti nó ná bíodh,
with or without dowel, and with or without washer,
#3035191
niteoirí triomadóirí tí agus castarraingteoirí tí;
household washer-dryers and household spin-extractors;
#3035651
niteoirí triomadóirí tí agus castarraingteoirí tí;
household washer-dryers and household spin-extractors;
#3060753
Éicidhearthóireacht agus lipéadú fuinnimh le haghaidh meaisíní níocháin tí agus meaisíní niteoir-triomadóir tí
Ecodesign and energy labelling of household washing machines and household washer-dryers
#3148044
bíodh dual uirthi nó ná bíodh, agus bíodh niteoir uirthi nó ná bíodh,
with or without dowel, and with or without washer,
#1931023
Déanfar an t-innéacs éifeachtúlachta níocháin le haghaidh meaisíní níocháin tí agus le haghaidh timthriall níocháin meaisíní niteoir-triomadóir tí (IW) agus an t-innéacs éifeachtúlachta níocháin le haghaidh timthriall iomlán meaisíní niteoir-triomadóir tí (JW) a ríomh trí úsáid a bhaint as caighdeáin chomhchuibhithe ar foilsíodh a n-uimhreacha tagartha chun na críche sin in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, nó trí úsáid a bhaint as modhanna iontaofa, cruinne agus in-athsholáthraithe eile, ina gcuirtear san áireamh an úrscothacht a aithnítear go ginearálta, agus slánófar iad go dtí an tríú hionad deachúil.
The washing efficiency index of household washing machines and of the washing cycle of household washer-dryers (IW) and the washing efficiency index of the complete cycle of household washer-dryers (JW) shall be calculated using harmonised standards the reference numbers of which have been published for this purpose in the Official Journal of the European Union, or other reliable, accurate and reproducible methods, which take into account the generally recognised state-of-the-art, and rounded to three decimal places.
#1931029
Éifeachtacht níocháin meaisíní níocháin tí agus timthriall níocháin meaisíní niteoir-triomadóirí tí (IR) agus éifeachtacht níocháin timthriall iomlán meaisíní niteoir-triomadóir tí (JR), déanfar iad a ríomh trí úsáid a bhaint as caighdeáin chomhchuibhithe ar foilsíodh a n-uimhreacha tagartha chun na críche sin in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, nó trí úsáid a bhaint as modh iontaofa, cruinn agus in-athsholáthraithe eile bunaithe ar marcóir shulfónáit ailcilibeinsín líneach a bhrath, agus slánófar iad go dtí an chéad ionad deachúil.
The rinsing effectiveness of household washing machines and of the washing cycle of household washer-dryers (IR) and the rinsing effectiveness of the complete cycle of household washer-dryers (JR) shall be calculated using harmonised standards, the reference numbers of which have been published for this purpose in the Official Journal of the European Union, or other reliable, accurate and reproducible method based on the detection of the linear alkylbenzene sulfonate (LAS) marker, and rounded to one decimal place.
#1931050
Má sholáthraítear feidhm coiscthe filltín le meaisín níocháin tí nó le meaisín niteoir-triomadóir tí, cuirfear isteach ar an oibríocht sin trí dhoras an mheaisín níocháin tí nó doras an mheaisín niteora-triomadóra tí a oscailt, nó trí aon idirghabháil iomchuí eile a dhéanamh 15 nóiméad roimh an ídiú cumhachta a thomhas.”;
If a household washing machine or a household washer-dryer provides for a wrinkle guard function, this operation shall be interrupted by opening the household washing machine or household washer-dryer door, or any other appropriate intervention 15 minutes before the measurement of the power consumption.’;
#1932397
Déanfar an t-innéacs éifeachtúlachta níocháin le haghaidh meaisíní níocháin tí agus le haghaidh timthriall níocháin meaisíní niteoir-triomadóir tí (IW) agus an t-innéacs éifeachtúlachta níocháin le haghaidh timthriall iomlán meaisíní niteoir-triomadóir tí (JW) a ríomh trí úsáid a bhaint as caighdeáin chomhchuibhithe ar foilsíodh a n-uimhreacha tagartha chun na críche sin in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, nó trí úsáid a bhaint as modhanna iontaofa, cruinne agus inatáirgthe eile, ina gcuirtear san áireamh an úrscothacht a aithnítear go ginearálta, agus slánófar iad go dtí an tríú hionad deachúil.”;
The washing efficiency index of household washing machines and of the washing cycle of household washer-dryers (IW) and the washing efficiency index of the complete cycle of household washer-dryers (JW) shall be calculated using harmonised standards the reference numbers of which have been published for this purpose in the Official Journal of the European Union, or other reliable, accurate and reproducible methods, which take into account the generally recognised state-of-the-art, and rounded to three decimal places.’;
#1932409
Má sholáthraítear feidhm coiscthe filltín le meaisín níocháin tí nó le meaisíní niteoir-triomadóir tí cuirfear isteach ar an oibríocht sin trí dhoras an mheaisín níocháin tí nó doras an mheaisín niteoir-triomadóir tí a oscailt, nó trí aon idirghabháil iomchuí eile a dhéanamh 15 nóiméad roimh an t-ídiú cumhachta a thomhas.”;
If a household washing machine or a household washer-dryer provides for a wrinkle guard function, this operation shall be interrupted by opening the household washing machine or household washer-dryer door, or any other appropriate intervention 15 minutes before the measurement of power consumption.’;
#2005448
ciallaíonn “cineál feithicle maidir le córas cuimilteoirí agus niteoirí gaothscátha” feithiclí nach bhfuil éagsúil le chéile i leith gnéithe fíor-riachtanacha amhail saintréithe an chórais cuimilteoirí agus niteoirí gaothscátha ná cruth, méid agus saintréithe an ghaothscátha agus a ghléasta;
‘vehicle type with regard to the windscreen wiper and washer system’ means vehicles which do not differ in such essential respects as the characteristics of the wiper and washer system or the shape, size and characteristics of the windscreen and its mounting;