#3076986
é fuarfhoirmithe nó fuarchríochnaithe as táirgí a ndearnadh an rolladh cothrom orthu
Cold-formed or cold-finished from flat-rolled products
é fuarfhoirmithe nó fuarchríochnaithe as táirgí a ndearnadh an rolladh cothrom orthu
Cold-formed or cold-finished from flat-rolled products
Barraí agus slata, iad fuarfhoirmithe nó fuarchríochnaithe, agus gan aon saoirsiú thairis sin déanta orthu
Bars and rods, not further worked than cold-formed or cold-finished
Fuarfhoirmithe nó fuarchríochnaithe agus gan aon saoirsiú thairis sin déanta air
Not further worked than cold-formed or cold-finished
Barraí agus slata eile, iad fuarfhoirmithe nó fuarchríochnaithe agus gan aon saoirsiú thairis sin déanta orthu
Other bars and rods, not further worked than cold-formed or cold-finished
ina chornaí, iad fuar-rollta (fuarlaghdaithe) agus gan aon saoirsiú thairis sin déanta orthu
In coils, not further worked than cold-rolled (cold-reduced):
Ní ina chornaí, é fuar-rollta (fuarlaghdaithe), agus gan aon saoirsiú thairis sin déanta air
Not in coils, not further worked than cold-rolled (cold-reduced):
fuar-rollta (fuarlaghdaithe) agus gan aon saoirsiú thairis sin déanta air
Not further worked than cold-rolled (cold-reduced):
Eile, é fuarfhoirmithe nó fuarchríochnaithe agus gan aon saoirsiú thairis sin déanta air
Other, not further worked than cold-formed or cold-finished:
Uillinneacha, cruthanna agus cónaisc, iad fuarfhoirmithe nó fuarchríochnaithe agus gan aon saoirsiú thairis sin déanta orthu
Angles, shapes and sections, not further worked than cold-formed or cold-finished:
eile, iad fuar-rollta (fuarlaghdaithe) agus gan aon saoirsiú thairis sin déanta orthu
Other, not further worked than cold-rolled (cold-reduced):
eile, iad fuar-rollta (fuarlaghdaithe) agus gan aon saoirsiú thairis sin déanta orthu
Other, not further worked than cold-rolled (cold-reduced)
gan oibriú breise déanta orthu seachas teorolladh nó fuar-rolladh (fuarlaghdú).
not further worked than hot-rolled or cold-rolled (cold-reduced).
gan oibriú breise déanta orthu seachas teorolladh nó fuar-rolladh (fuarlaghdú),
not further worked than hot-rolled or cold-rolled (cold-reduced),
(4) Má theipeann ar an gceadúnaí alos áitreibh ar bith no má fhaillíonn sé déanamh do réir na n-oblagáidí cuirfear air maidir leis an áitreabh san le hordú fuar-stórála beidh an ceadúnaí sin ciontach i gcionta fén alt agus, ar a chiontú ann ar an slí achmair, dlighfear fíneáil do chur air a háirmheofar do réir deich scillinge in aghaidh gach céadmeáchana bheidh an méid bagúin a cuirfear, i gcaitheamh na tréimhse le n-a mbaineann an t-ordú fuar-stórála san, as an áitreabh san i bhfuar-stóras fé bhun an méid bagúin is gá do réir an orduithe fhuar-stórála san do chur, i gcaitheamh na tréimhse sin, as an áitreabh san i bhfuar-stóras.
(4) If the licensee in respect of any premises fails or neglects to comply with the obligations imposed on him in relation to such premises by a cold-storage order, such licensee shall be guilty of an offence under this section and shall be liable on summary conviction thereof to a fine calculated at the rate of ten shillings for every hundredweight by which the amount of bacon put, during the period to which such cold-storage order relates, from such premises into a cold store falls short of the quantity of bacon required by such cold-storage order to be put during such period from such premises into a cold store.
i gcás nach bhfuil an acmhainn riachtanach ag an gcóras i ngeall ar sholáthair eile de dhramhtheas agus de dhramhfhuacht, de theas agus d'fhuacht ó fhoinsí inathnuaite nó de theas agus d'fhuacht arna dtáirgeadh ag comhghiniúint ardéifeachtúlachta;
the system lacks the necessary capacity due to other supplies of waste heat and cold, of heat or cold from renewable sources or of heat or cold produced by high-efficiency cogeneration;
Barraí agus slata, as cruach chóimhiotail, atá fuarfhoirmithe nó fuarchríochnaithe (e.g. trí fhuartharraingt), péinteáilte, brataithe, cumhdaithe nó saoirsiú thairis sin orthu (gan cruach dhosmálta a áireamh)
Bars and rods, of alloy steel, cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing), painted, coated, clad or further worked (excluding stainless steel)
Barraí agus slata, as cruach shoghearrtha chóimhiotail, gan saoirsiú thairis sin orthu seachas fuarfhoirmithe nó fuarchríochnaithe (e.g. trí fhuartharraingt)
Bars and rods, of non-alloy free-cutting steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing)
Uillinneacha, cruthanna agus cónaisc, as iarann nó as cruach neamh-chóimhiotail, gan saoirsiú thairis sin seachas fuarfhoirmithe nó fuarchríochnaithe (e.g. trí fhuartharraingt) (gan leatháin phróifílithe a áireamh)
Angles, shapes and sections, of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding profiled sheet)
Is ionann an táirge faoi athbhreithniú agus an ceann san imscrúdú bunaidh eadhon táirgí cothrom-rollta d’iarann nó de chruach neamh-chóimhiotail, nó de chruach chóimhiotail eile cé is moite de chruach dhosmálta, de gach leithead, iad fuar-rollta (fuar-laghdaithe), gan chumhdach, plátáil ná bratú, agus gan aon oibriú breise déanta orthu seachas fuar-rolladh (fuar-laghdú), atá faoi láthair de réir chóid CN ex72091500 (Cód TARIC 7209150090), 72091690, 72091790, 72091891, ex72091899 (Cód TARIC 7209189990), ex72092500 (Cód TARIC 7209250090), 72092690, 72092790, 72092890, 72112330, ex72112380 (Cóid TARIC 7211238019, 7211238095 agus 7211238099), ex72112900 (Cóid TARIC 7211290019 agus 7211290099), 72255080 agus 72269200 (“an táirge faoi athbhreithniú”).
The product under review is the same as in in the original investigation namely flat-rolled products of iron or non-alloy steel, or other alloy steel but excluding of stainless steel, of all widths, cold-rolled (cold-reduced), not clad, plated or coated and not further worked than cold-rolled (cold-reduced), currently falling under CN codes ex72091500 (TARIC code 7209150090), 72091690, 72091790, 72091891, ex72091899 (TARIC code 7209189990), ex72092500 (TARIC code 7209250090), 72092690, 72092790, 72092890, 72112330, ex72112380 (TARIC codes 7211238019, 7211238095 and 7211238099), ex72112900 (TARIC codes 7211290019 and 7211290099), 72255080 and 72269200 (‘the product under review’).
Forchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí táirgí cothromrollta d’iarann nó de chruach neamh-chóimhiotail, nó de chruach chóimhiotail eile cé is moite de chruach dhosmálta, de gach leithead, iad fuar-rollta (fuar-laghdaithe), gan chumhdach, plátáil ná bratú orthu, agus gan aon oibriú breise déanta orthu seachas fuar-rolladh (fuarlaghdú), atá faoi láthair faoi chóid AC ex72091500 (Cód TARIC 7209150090), 72091690, 72091790, 72091891, ex72091899 (Cód TARIC 7209189990), ex72092500 (Cód TARIC 7209250090), 72092690, 72092790, 72092890, 72112330, ex72112380 (Cóid TARIC 7211238019, 7211238095 agus 7211238099), ex72112900 (Cóid TARIC 7211290019 agus 7211290099), 72255080 agus 72269200 agus ar de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus Chónaidhm na Rúise iad.
A definitive anti-dumping duty is imposed on imports of flat-rolled products of iron or non-alloy steel, or other alloy steel but excluding of stainless steel, of all widths, cold-rolled (cold-reduced), not clad, plated or coated and not further worked than cold-rolled (cold-reduced), currently falling under CN ex72091500 (TARIC code 7209150090), 72091690, 72091790, 72091891, ex72091899 (TARIC code 7209189990), ex72092500 (TARIC code 7209250090), 72092690, 72092790, 72092890, 72112330, ex72112380 (TARIC codes 7211238019, 7211238095 and 7211238099), ex72112900 (TARIC codes 7211290019 and 7211290099), 72255080 and 72269200 and originating in the People’s Republic of China and the Russian Federation.
I gcás ina mbeidh an dleacht taraife os cionn an chuóta dá dtagraítear in Airteagal 1(6) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/159 infheidhme maidir le táirgí cothromrollta d’iarann nó de chruach neamh-chóimhiotail, nó de chruach chóimhiotail eile cé is moite de chruach dhosmálta, de gach leithead, iad fuar-rollta (fuar-laghdaithe), gan chumhdach, plátáil ná bratú orthu, agus an aon oibriú breise déanta orthu seachas fuar-rolladh (fuar-laghdú) agus inar mó í ná leibhéal na dleachta frithdhumpála a leagtar amach in Airteagal 1(2), ní bhaileofar ach an dleacht taraife os cionn an chuóta dá dtagraítear in Airteagal 1(6) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/159.
Where the above-quota tariff duty referred to in Article 1(6) of Implementing Regulation (EU) 2019/159 becomes applicable to flat-rolled products of iron or non-alloy steel, or other alloy steel but excluding of stainless steel, of all widths, cold-rolled (cold-reduced), not clad, plated or coated and not further worked than cold-rolled (cold-reduced) and exceeds the level of the anti-dumping duty set out in Article 1(2), only the above-quota tariff duty referred to in Article 1(6) of Implementing Regulation (EU) 2019/159 shall be collected.
I gcás ina mbeidh an dleacht taraife os cionn an chuóta dá dtagraítear in Airteagal 1(6) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/159 infheidhme maidir le táirgí cothromrollta iarainn nó cruach neamh-chóimhiotail, nó cruach cóimhiotail eile ach cé is moite de chruach dhosmálta, ar gach leithead, fuar-rollta (fuar-laghdaithe), gan chumhdach, plátáil ná bratú orthu, agus gan aon oibriú breise déanta orthu seachas fuar-rolladh (fuar-laghdú), agus ina mbeidh sí socraithe ag leibhéal níos ísle ná leibhéal na dleachta frithdhumpála a leagtar amach in Airteagal 1(2), baileofar an dleacht taraife os cionn an chuóta dá dtagraítear in Airteagal 1(6) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/159 sa bhreis ar an difríocht idir an dleacht sin agus an leibhéal is airde de leibhéal na dleachta frithdhumpála a leagtar amach in Airteagal 1(2).
Where the above-quota tariff duty referred to in Article 1(6) of Implementing Regulation (EU) 2019/159 becomes applicable to flat-rolled products of iron or non-alloy steel, or other alloy steel but excluding of stainless steel, of all widths, cold-rolled (cold-reduced), not clad, plated or coated and not further worked than cold-rolled (cold-reduced) and is set at a level lower than the anti-dumping duty set out in Article 1(2), the above-quota tariff duty referred to in Article 1(6) of Implementing Regulation (EU) 2019/159 shall be collected in addition to the difference between that duty and the higher anti-dumping duty set out in Article 1(2).
Barraí agus slata, as cruach ardluais, fuarfhoirmithe nó fuarchríochnaithe gan saoirsiú thairis sin orthu, saoirsiú thairis sin orthu fiú, nó teo-fhoirmithe agus saoirsiú thairis sin orthu (gan táirgí gaibhnithe, leathchríochnaithe nó cothromrollta a áireamh ná barraí agus slata i gcornaí atá tochraiste go mírialta); barraí agus slata, as cruach fearó-sileacamanganéise, fuarfhoirmithe nó fuarchríochnaithe nó teo-rollta amháin, lena n-áiríear saoirsiú thairis sin (gan táirgí teo-rollta, teo-tharraingthe nó easbhrúite a áireamh ná iad siúd atá díreach cumhdaithe, leathchríochnaithe ná cothromrollta, ná barraí agus slata teo-rollta i gcornaí atá tochraiste go mírialta)
Bars and rods, of high-speed steel, not further worked than cold-formed or cold-finished, even further worked, or hot-formed and further worked (excluding forged, semi-finished or flat-rolled products, hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils); bars and rods, of silico-manganese steel, only cold-formed or cold-finished or hot-rolled, including further worked (excluding hot-rolled, hot-drawn or extruded, just clad, semi-finished products, flat-rolled products, hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)
Teorainn Astaíochta na nAstaíochtaí Aonocsaíde Carbóin agus na nAstaíochtaí Sceithphíopa Hidreacarbóin tar éis Tástála Fuarthosaithe
Emission limit for the carbon monoxide and hydrocarbon tailpipe emissions after a cold start test
Tarraingt, Fuar-rollú agus Fuarfhilleadh Cruach Táirgeadh agus Céadphróisiú Miotal Neamhfheiriúil Baint Ábhar Foirgníochta agus Créanna Teasfhulangacha Baint Mhianraí eile; Móin
Drawing, Cold Rolling and Cold Folding of Steel Production and Preliminary Processing of Non-Ferrous Metals Extraction of Building Materials and Refractory Clays Extraction of other Minerals; Turf
(f) Réamhchúraimí in aghaidh fuachta.
(f) Precautions against cold.
Táirgí cruaiche leacaithe fuar-rollta, cumhdaithe, plátáilte nó brataithe, de leithead < 600 mm
Flat cold rolled steel products, clad, plated or coated, of a width of < 600 mm
Táirgí cruaiche leacaithe fuar-rollta, neamhbhrataithe, de leithead < 600 mm
Flat cold rolled steel products, uncoated, of a width of < 600 mm
ansin sruthlaigh go maith in uisce fuar.
then rinse thoroughly with cold water.
Nigh an t-iarmhar roinnt uaireanta in uisce fuar ar dtús, ansin i dtuaslagán caol amóinia faoi dhó, ansin go lánchúramach in uisce fuar; taosc an breogán trí shúchán i ndiaidh gach níocháin.
Wash the residue successively several times with cold water, twice with dilute ammonia solution, and then thoroughly with cold water, draining the crucible with suction after each addition.
é a chur go tobann agus de réir a chéile faoi lé teochtaí foircneacha (te agus fuar):
gradual and immediate exposure to extreme temperatures (hot and cold):
IARSCRÍBHINN VI — (A) Teorainneacha astaíochtaí sceithphíopa i ndiaidh fuarthosú
ANNEX VI — (A) Tailpipe emission limits after cold start
Teorainneacha astaíochtaí sceithphíopa i ndiaidh fuarthosú
Tailpipe emission limits after cold start
Táirgí cothromrollta iarainn nó cruach neamhchóimhiotail, ar leithead 600 mm nó níos mó, fuar-rollta (fuarlaghdaithe), nach bhfuil cumhdaithe, plátáilte, ná brataithe
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, cold-rolled (cold-reduced), not clad, plated or coated
Fuar-rollta
Cold-rolled
Fuarbhrúite ó shreang
Cold-pressed from wire
Te nó te agus fuar le chéile
Hot or combination hot and cold
Fuar
Cold
rollaí cúltaca a bhaineann le rolladh te agus rolladh fuar
hot-rolling and cold-rolling back-up rolls
Rollaí oibre a bhaineann le rolladh fuar
Cold-rolling work-rolls
Cosc ar an bhfuacht
Protection against cold
culaith a chosnaíonn an t‑úsáideoir ar an bhfuacht (féach 3.7);
a suit which protects the user against cold (see 3.7);
céadfháscadh fuar
first cold pressing
eastóscadh fuar
cold extraction
Cosaint ar an bhfuacht
Protection against cold
Sceir choiréalaigh fuaruisce
Cold-water coral reef
Dleacht d'íoc ar im áirithe cuirfear i bhfuar-stór.
Payment of levy on certain butter placed in cold store.
(3) San alt so ní fholuíonn an focal “fuar-stóras” fuar-stóras is cuid d'áitreabh cheadúnuithe.
(3) In this section the expression "cold store" does not include a cold store which forms part of licensed premises.
(b) in aon fhuar-stóras, agus
( b ) any cold store, and
(c) le hordú fuar-stórála;
( c ) a cold-storage order;