Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW

    #556308

    IATE #1392709
    briseadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dífhostú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entlassung
    de
    Definition Kuendigung durch den Arbeitgeber Reference FRANKL
    discharge | termination
    en
    congédiement
    fr
    Definition résiliation du contrat de travail à l'initiative de l'employeur Reference FRANKL
  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW

    #627167

    IATE #1393285
    leagan as Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leagan as foirne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entlassung | Belegschaftsabbau | Personalabbau
    de
    Definition Verringerung des Personalbestandes Reference FRANKL
    lay off
    en
    Definition in it,the employee is temporarily separated from the employer on the initiative of the employer without prejudice to the employee.It is occasioned by lack of work Reference BTM
    débauchage | chômage temporaire
    fr
    Definition situation créée par un licenciement, en général collectif, effectué par une entreprise en difficulté conjoncturelle, avec promesse de réembauche quand la situation sera améliorée Reference FRANKL
  3. LAW|criminal law

    #612156

    IATE #886542
    scaoileadh saor coinníollach Reference Comhairle-GA
    ga
    bedingte Entlassung
    de
    Definition Freilassung vor Verbüßung der gesamten Freiheitsstrafe unter bestimmten Auflagen Reference "Oesterreich.gv.at “Bedingte Entlassung aus einer Freiheitsstrafe“ (7.9.2023)"
    conditional release | release on parole | release on licence | freedom under conditions
    en
    Definition release of a prisoner before the end of his or her sentence, subject to certain conditions Reference "Council-EN, based on: Gov.uk > Crime, justice and the law > Prisons and probation > Getting parole, https://www.gov.uk/getting-parole [9.2.2017]"
    Comment "The conditions imposed may include restrictions on freedom of movement or travel, curfew arrangements, or supervision in the community, among others1.1 Council-EN, based on: The Information Hub > Knowledge base > Criminal justice system > Probation, http://hub.unlock.org.uk/knowledgebase/licence-conditions/ [9.2.2017]"
    libération conditionnelle | LC | mise en liberté conditionnelle | mise en liberté à titre conditionnel | liberté sous conditions
    fr
    Definition faveur révocable qui peut être accordée à une personne condamnée présentant des gages sérieux de réadaptation sociale, consistant en la mise en liberté anticipée de cette personne, assortie de mesures d'assistance et de contrôle en vue de permettre la poursuite en milieu libre du traitement pénitentiaire entamé en établissement Reference Conseil-FR, d'après Cornu G., Vocabulaire juridique, 2008
    Comment "La libération conditionnelle se base sur deux principes: - le comportement de la personne incarcérée peut changer au cours de sa détention, et - il peut être difficile pour les juges, au moment de prononcer la sentence, d'évaluer l'effet qu'aura celle-ci sur le comportement de la personne condamnée. Le système des LC permet donc de s'assurer que les buts visés par la sentence sont atteints. Ne pas confondre avec la ""libération sous contrainte (LSC)"", qui entraîne l'exécution du reliquat de peine sous le régime de la semi-liberté, du placement à l'extérieur, du placement sous surveillance électronique ou de la libération conditionnelle."