Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

441 results

  1. ECONOMICS|economic policy|economic support · ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #650695

    IATE #3550776
    limistéar 'a' Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    A-Fördergebiet
    de
    Definition in einer Fördergebietskarte ausgewiesenes Gebiet, das nach Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a AEUV für eine Förderung in Betracht kommt Reference "Leitlinien für Regionalbeihilfen 2014-2020. CELEX:52013XC0723(03)/DE"
    'a' area | a area | a) area areas
    en
    Definition "area eligible for regional aid [ IATE:1161839 ] under Article 107(3)(a) of the Treaty on the Functioning of the European Union" Reference "COM-Term. Coord., based on:Guidelines on regional State aid for 2014-2020 CELEX:52013XC0723(03)/EN"
    Comment Article 107(3)(a) of the Treaty on the Functioning of the European Union deems compatible with the internal market aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment, and of the regions referred to in Article 349 (the outermost regions), in view of their structural, economic and social situation.
    "zone ""a"""
    fr
    Definition "toute zone désignée sur une carte des aides à finalité régionale [ IATE:918760 ] conformément aux dispositions de l'article 107, paragraphe 3, point a), du traité, admissible au bénéfice des aides à finalité régionale [ IATE:1161839 ]" Reference "COM-FR d'après:Lignes directrices concernant les aides d’État à finalité régionale pour la période 2014-2020, CELEX:52013XC0723(03)/FR"
    Comment "La DG COMP a expressément demandé que le terme ""zone"" soit utilisé en lieu et place du terme ""région"" que l'on trouvera dans certains communiqués de presse, ainsi que dans les lignes directrices concernant les aides d'État á finalité régionale pour la période 2007-2013, ceci afin de distinguer les zones ""a"" et ""c"" des régions NUTS [ IATE:3529238 ]. Le terme ""région"" est donc à proscrire."
  2. ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy|rural development · ECONOMICS|regions and regional policy|economic region|rural region · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity · ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy|EU regional policy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|economic and social cohesion

    #665874

    IATE #3619406
    fís fhadtéarmach le haghaidh cheantair thuaithe an Aontais Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) 2018/841 a mhéid a bhaineann leis an raon feidhme, lena simplítear na rialacha comhlíontachta, lena leagtar amach spriocanna na mBallstát le haghaidh 2030 agus lena ngealltar go mbainfear amach ar bhonn comhchoiteann an aeráidneodracht faoi 2035 san earnáil úsáide talún, foraoiseachta agus talmhaíochta, agus (AE) 2018/1999 a mhéid a bhaineann le feabhas a chur ar an bhfaireachán, an tuairisciú, an rianú ar dhul chun cinn agus ar an athbhreithniú, CELEX:52021PC0554/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    langfristige Vision für die ländlichen Gebiete der EU
    de
    Definition Initiative der Europäischen Kommission, in deren Rahmen Aktionsbereiche für stärkere, vernetzte, resiliente und florierende ländliche Gebiete und Gemeinschaften aufgezeigt werden Reference "COM-DE nach:MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Eine langfristige Vision für die ländlichen Gebiete der EU – Für stärkere, vernetzte, resiliente und florierende ländliche Gebiete bis 2040"
    Comment "Aufbauend auf einer Vorausschau und umfassenden Konsultationen mit den Bürgerinnen und Bürgern und anderen Akteuren in ländlichen Gebieten werden mit der heutigen Vision ein Pakt für den ländlichen Raum und ein Aktionsplan für den ländlichen Raum vorgeschlagen, die unsere ländlichen Gebiete stärken, vernetzen, resilienter machen und florieren lassen sollen."
    A long-term vision for the EU’s rural areas | long-term vision for rural areas | LTVRA | Rural Vision Communication | rural vision
    en
    Definition European Commission initiative that identifies areas of action towards stronger, connected, resilient and prosperous rural areas and communities Reference "COM-EN, based on:Communication from the Commission - A long-term vision for the EU's rural areas - Towards stronger, connected, resilient and prosperous rural areas by 2040 (COM/2021/345 final)"
    Comment "Based on foresight and wide consultations with citizens and other actors in rural areas, today's Vision proposes a Rural Pact and a Rural Action Plan, which aim to make our rural areas stronger, connected, resilient and prosperous."
    Une vision à long terme pour les zones rurales de l'UE
    fr
  3. EUROPEAN UNION|European construction · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #613811

    IATE #911789
    Plean gníomhaíochta ón gComhairle agus ón gCoimisiún maidir leis an mbealach is fearr chun forálacha Chonradh Amstardam a chur i bhfeidhm i limistéar saoirse, slándála agus ceartais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Plean gníomhaíochta Vín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktionsplan des Rates und der Kommission zur bestmöglichen Umsetzung der Bestimmungen des Amsterdamer Vertrags über den Aufbau eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts | Wiener Aktionsplan
    de
    Definition Schwerpunkte: Verbesserung des Zugangs der Bürger zu ihrem Recht und Ausbau der Grundrechte der Bürger; rasche Ratifizierung der Übereinkommen im Bereich der strafrechtlichen und zivilrechtlichen Zusammenarbeit; schnelle Revision von BRÜSSEL I, LUGANO und ROM;zügige Integration von Schengen in die EU; Weiterentwicklung der Rolle von Europol;Folgemassnahmen zum Aktionsplan zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität. Die Umsetzung des Plans soll innerhalb von fünf Jahren nach Inkraftreten des Amsterdamer Vertrags erfolgen. Reference ---
    Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Vienna action plan
    en
    plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice | plan d'action de Vienne
    fr
    Comment "CONTEXT: adopté par le Conseil européen de Vienne en décembre 1998.;XREF: Ne pas confondre avec le ""programme d'action relatif à la criminalité organisée"" adopté précédemment par le Conseil européen d'Amsterdam."
  4. TRADE|trade policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation

    #657573

    IATE #3571938
    an Limistéar Saorthrádála Mór-roinne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CFTA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Afrikanische Kontinentale Freihandelszone | AfCFTA | panafrikanische Freihandelszone | CFTA
    de
    Definition Projekt der Afrikanischen Union für die wirtschaftliche und politische Entwicklung des afrikanischen Kontinents [durch] freien Waren- und Dienstleistungsverkehr zwischen sämtlichen afrikanischen Staaten Reference "Bundesministerium für Wirtschaft und Endergie > Schlaglichter der Wirtschaftspolitik: Die pan-afrikanische Freihandelszone AfCFTA – der Weg zu einem integrierten, aufstrebenden und friedlicheren Afrika? (13.5.2020)"
    African Continental Free Trade Area | AfCFTA | ACFTA | Continental Free Trade Area | CFTA
    en
    Zone de libre-échange continentale africaine | ZLECAf | Zone continentale africaine de libre-échange | zone de libre-échange continentale | ZLEC
    fr
    Definition projet de zone de libre échange en cours de création sur la grande partie de l'Afrique visant à regrouper au total 54 États dans une zone de libre-échange Reference "Wikipédia > Zone de libre-échange continentale, https://fr.wikipedia.org/wiki/Zone_de_libre-%C3%A9change_continentale [30.6.2017]"
    Comment Date d'adoption: 21 mars 2018 Date d'entrée en vigueur: 30 mai 2019
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #615105

    IATE #922131
    Comhaontú maidir le Comhlimistéar Eitlíochta Eorpach a Bhunú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú ECAA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú Iltaobhach idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, Poblacht na hAlbáine, an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin, Poblacht na Bulgáire, Poblacht na Cróite, Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine, Poblacht na hÍoslainne, Poblacht Mhontainéagró, Ríocht na hIorua, an Rómáin, Poblacht na Seirbia agus Misean Eatramhach Riaracháin na Náisiún Aontaithe sa Chosaiv maidir le Comhlimistéar Eitlíochta Eorpach a bhunú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums | ECAA-Übereinkommen | Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten, der Republik Albanien, Bosnien und Herzegowina, der Republik Bulgarien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, der Republik Island, der Republik Kroatien, der Republik Montenegro, dem Königreich Norwegen, Rumänien, der Republik Serbien und der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Kosovo zur Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums
    de
    Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area | ECAA Agreement | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | treaty establishing ECAA | European common aviation area agreement | Common Aviation Area Agreement
    en
    Definition "agreement creating the European Common Aviation Area (ECAA) ( IATE:913460 )" Reference "CELEX:22006A1016(01)"
    Accord sur la création d'un espace aérien commun européen | EACE | accord EACE
    fr
    Comment "Après l'adoption, en mars 2004, des quatre règlements formant le paquet ""ciel unique européen"" et son inclusion dans l'acquis communautaire par les 10 nouveaux Etats membres, cet accord avait été provisoirement enterré. La Commission l'a ressuscité afin d'associer d'autres États. L'accord a été signé le 9.6.2006. Voir aussi: espace aérien commun européen [ IATE:913460 ]."
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction · ECONOMICS · TRADE · TRADE|international trade · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #610713

    IATE #866319
    an Comhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch Reference "Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme"
    ga
    Comhaontú LEE Reference ---
    ga
    Context 'c'iallaíonn “Comhaontú LEE” an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch a síníodh in Oporto an 2 Bealtaine 1992, arna leasú de thuras na huaire;' Reference "An tAcht um Rialú Foirgníochta 2007, http://www.achtanna.ie/framed/2007.act.021.01.frameset.html [17.5.2018]"
    Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum | EWR-Abkommen
    de
    Definition Abkommen zwischen der EU und den 3 EFTA-Staaten Norwegen, Island und Liechtenstein Reference Council-DE
    Comment Porto, 02.05.1992
    Agreement on the European Economic Area | EEAA | EEA Agreement
    en
    Definition The Agreement creating the European Economic Area (EEA) entered into force on 1 January 1994. It allows the EEA EFTA States (Norway, Iceland and Liechtenstein) to participate in the Internal Market on the basis of their application of Internal Market relevant acquis. Reference "Commission External Relations website http://ec.europa.eu/external_relations/eea/ (7.05.2009)"
    Comment "The EEA Agreement is concerned principally with the four fundamental pillars of the Internal Market, “the four freedoms"", i.e. freedom of movement of goods, persons, services and capital. But also “flanking policies” such as social policy, consumer protection, and environment policy may be covered. The EEA Agreement does not cover agriculture and fisheries."
    Accord sur l'Espace économique européen | Accord EEE
    fr
    Definition Accord entre l'Union européenne et ses États membres et trois des États membres de l'AELE, à savoir la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein. Cet accord porte principalement sur les quatre libertés qui caractérisent le marché intérieur mais ne couvre pas l'agriculture et la pêche. Reference Conseil-FR
    Comment "Signature: Porto, 2.5.1992.Entrée en vigueur: 1.1.1994.Texte de l'accord: CELEX:21994A0103(01)/fr"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #579779

    IATE #3533870
    Comhaontú maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Bulgáire agus na Rómáine sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area
    en
    Comment Brussels, 25.07.2007 Provisional application since this date
    Accord relatif à la participation de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Espace économique européen
    fr
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #534216

    IATE #816581
    an Comhaontú maidir le Caomhnú Rúndachta Sonraí a bhaineann le Limistéir de Ghrinneall na Domhainfharraige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Wahrung der Vertraulichkeit von Daten betreffend Tiefseebodenfelder
    de
    Comment XREF: Siehe auch Seerechtsübereinkommen vom 39.04.1982.;MISC: Moskau, 05.12.1986.
    Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas
    en
    Accord sur la préservation du caractère confidentiel des données relatives aux sites des fonds marins
    fr
    Comment MISC: Signature: 1986.12.05 Moskva
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #531172

    IATE #780673
    an Comhaontú maidir le Réiteach Fadhbanna Praiticiúla a bhaineann le Limistéir Mhianadóireachta ar Ghrinneall na Domhainfharraige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Lösung praktischer Schwierigkeiten bei Tiefseebergbaufeldern
    de
    Comment XREF: Siehe auch Seerechtsübereinkommen vom 30.04.1982.;MISC: New York, 14.08.1987.
    Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas
    en
    Accord sur la résolution de problèmes pratiques concernant les sites miniers des grands fonds marins
    fr
    Comment MISC: Signature: 1987.08.14 New York
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #638158

    IATE #2142227
    limistéar talmhaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh limistéar talmhaíochta Ballstáit nua faoin scéim íocaíochta aonair ar an gcuid sin den limistéar talmhaíochta a úsáidtear agus a gcoinnítear dea-bhail air, bíodh táirgeadh á dhéanamh air nó nach bíodh, agus, i gcás inarb iomchuí, a choigeartaítear i gcomhréir leis na critéir oibiachtúla agus neamh-idirdhealaitheach le socrú ag an mBallstát nua tar éis don Choimisiún iad a fhaomhadh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1310/2013 lena leagtar síos forálacha idirthréimhseacha áirithe maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le hacmhainní agus a ndáileadh i dtaca leis an mbliain 2014 agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013, Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann lena gcur i bhfeidhm sa bhliain 2014, CELEX:32013R1310/GA"
    landwirtschaftliche Fläche
    de
    Definition jede Fläche, die als Ackerland, Dauergrünland und Dauerweideland oder mit Dauerkulturen genutzt wird Reference "Verordnung (EU) Nr. 1307/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 mit Vorschriften über Direktzahlungen an Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe im Rahmen von Stützungsregelungen der Gemeinsamen Agrarpolitik und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 637/2008 des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates CELEX:32013R1307/DE"
    agricultural area
    en
    Definition "any area taken up by arable land, permanent grassland, or permanent crops" Reference "Regulation (EU) No 1307/2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Regulation (EC) No 637/2008 and Regulation (EC) No 73/2009"
    Comment "See also: - agricultural parcel (related)- utilised agricultural area (narrower)- permanent grassland (related) "
    surface agricole
    fr
    Definition l'ensemble de la superficie des terres arables, des prairies permanentes et des pâturages permanents ou des cultures permanentes Reference "Règlement (UE) no 1307/2013 établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune et abrogeant le règlement (CE) no 637/2008 et le règlement (CE) no 73/2009"
    Comment "Voir aussi:- parcelle agricole- surface agricole utile"
  11. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553254

    IATE #1345808
    limistéar cogairsithe aerárthach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftfahrzeugsammelplatz | Flugzeugsammelplatz
    de
    aircraft marshalling area
    en
    Definition an area in which aircraft may form up before take-off or assemble after landing Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    aire de manoeuvre des aéronefs | aire d'attente
    fr
    Definition zone dans laquelle les aéronefs peuvent se rassembler avant le décollage ou après l'atterrissage Reference Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  13. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625126

    IATE #1345897
    láthair thuirlingthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Landebereich
    de
    alighting area
    en
    Definition a specified surface,reserved to vehicles that depend upon water surfaces for their landing Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    surface d'amérrissage | aire d'amérrissage
    fr
    Definition surface délimitée, réservée au recueil d'appareils tributaires d'un plan d'eau pour leur retour à terre Reference Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  14. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560140

    IATE #1558501
    limistéar anailíse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Untersuchungsgebiet
    de
    Definition Gebiet, das zum Zweck der Analyse abgegrenzt wird Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    analysis area
    en
    Definition in planning,any geographical area such as a zone or group of zones combined for the purpose of conducting an analysis Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    zone d'enquête
    fr
  15. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642319

    IATE #3508071
    achar fáinneach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    annular area
    en
    Definition ring-shaped area Reference """annular"" adjective > The Oxford Dictionary of English (revised edition). Ed. Catherine Soanes & Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2005. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e2776 (29.9.2009)"
    couronne
    fr
  16. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #553419

    IATE #1345999
    láthair ascnaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    limistéar ascnaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anflugsektor
    de
    approach area
    en
    Definition a specified portion of the surface of the ground or water preceding the threshold.It is an area within which it may be necessary to take one or more of the following actions:restrict the creation of new obstructions:or,remove objects or mark objects in order to ensure a satisfactory level of safety and regularity for aeroplane operations during the approach phase Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    aire d'approche
    fr
    Definition aire définie sur la surface du sol contigüe à l'extrémité d'une bande d'atterrissage ou d'un chenal d'amerrissage Reference BTM
  18. ECONOMICS|regions and regional policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy

    #653402

    IATE #3563491
    bearta forbartha tuaithe a bhaineann le hainmhithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    flächen- und tierbezogene Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums
    de
    area and animal-related rural development measures | area-related rural development measures
    en
    Definition measures or sub-measures for which support is based on the size of the area declared or the number of animals declared Reference "COM-EN based on: Commission Implementing Regulation (EU) No 147/2012 amending Regulation (EU) No 65/2011 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1698/2005, as regards the implementation of control procedures as well as cross-compliance in respect of rural development support measures, CELEX:32012R0147/EN"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy

    #613020

    IATE #900308
    dímhianú míleata Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'dímhianú' 143584"
    ga
    imréiteach mianach míleata Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'imréiteach mianach' in Cinneadh (CBES) 2021/257 chun tacú le Plean Gníomhaíochta Osló le haghaidh chur chun feidhme Choinbhinsiún 1997 maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú"
    ga
    militärisches Minenräumen
    de
    Definition Minenräumaktion mit dem Ziel der schnellen Überwindung eines vermuteten Minensperrgürtels durch Schaffung einer minenfreien Gasse mit einkalkulierten Menschen- und Materialverlusten Reference "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Landminen (24.6.08)"
    Comment DIV: st 24.6.08
    military mine clearance | area clearance
    en
    Definition systematic detection, identification, marking and neutralization, destruction or removal of obstacles in a defined area to enable a military operation with reduced risk Reference "clearance, NATOTerm (12.1.2024)"
    Comment "In some contexts, UNMAS distinguishes clearance as the physical removal and/or the destruction of mines and other explosive ordnance from a specified area, from demining as a broader concept including technical survey, mapping, clearance, marking, post-clearance documentation, community mine action liaison and the handover of cleared land. UNMAS and NATO seem to prefer using demining in humanitarian/civilian contexts and (mine) clearance for military purposes."
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #615550

    IATE #926951
    dúnadh limistéir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context """I bhfianaise nach féidir na leibhéil bhithmhais lena bhféadfaí an uastáirgeacht inbhuanaithe (UTI) a bhaint amach sa ghearrthéarma le bitheolaíocht, struchtúr agus dinimic reatha an stoic colgán Meánmhuirí, fiú dá nglacfaí bearta bainistíochta práinneacha as cuimse amhail dúnadh iomlán an iascaigh, tá sé beartaithe tréimhse 2017-2031 a chumhdach le plean téarnaimh ICCAT.""" Reference "Rialachán (AE) 2019/1154 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le plean téarnaimh ilbhliantúil don cholgán Meánmhuirí agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle agus Rialachán (AE) 2017/2107 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle"
    iamh limistéir Reference "Rialachán (AE) 2019/1241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 2019/2006 agus (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus Rialacháin (AE) Uimh. 1380/2013, (AE) 2016/1139, (AE) 2018/973, (AE) 2019/472 agus (AE) 2019/1022 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 894/97, (CE) Uimh. 850/98, (CE) Uimh. 2549/2000, (CE) Uimh. 254/2002, (CE) Uimh. 812/2004 agus (CE) Uimh. 2187/2005 ón gComhairle"
    ga
    Context """Limistéar a iamh i ranna 4a agus 4b de CITM chun corra gainimh a chosaint""" Reference "Rialachán (AE) 2019/1241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 2019/2006 agus (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus Rialacháin (AE) Uimh. 1380/2013, (AE) 2016/1139, (AE) 2018/973, (AE) 2019/472 agus (AE) 2019/1022 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 894/97, (CE) Uimh. 850/98, (CE) Uimh. 2549/2000, (CE) Uimh. 254/2002, (CE) Uimh. 812/2004 agus (CE) Uimh. 2187/2005 ón gComhairle"
    Gebietsschliessung | Einrichtung eines Schongebiets | Sperrung | Errichtung einer Fangverbotszone
    de
    Comment CONTEXT: Fischerei;DIV: KW 02/12/02;UPDATED: RSZ 21/06/2004
    area closure
    en
    Definition The closure of a fishing ground to fishing for the protection of fish stocks Reference "< http://www.fao.org/fi/glossary/default.asp >"
    fermeture de zone
    fr
    Comment UPDATED: ET 10/10/2002