(with specified limits, eg. legal or administrative)
Ciallaíonn "Ceantar Bhaile Átha Cliath" an limistéar arb é atá ann Contaebhuirg Bhaile Átha Cliath agus Contae Riaracháin Bhaile Átha Cliath.
"The Dublin District" means the area consisting of the County Borough of Dublin and the Administrative County of Dublin.
(region or district)
Eiseoidh Cléireach, nó cuirfidh sé nó sí faoi deara go n-eiseofar, toghairm den sórt sin má tá an Cléireach sin sannta d'aon cheantar cúirte sa dúiche ina bhfuil dlínse ag Breitheamh i ndáil leis an gcion lena mbaineann an toghairm.
A Clerk shall issue such summons or cause it to be issued if such Clerk is assigned to any court area in the district in which a Judge has jurisdiction in relation to the offence to which the summons relates.
(an area recognised as being free of TB)
Dearbhaítear go leanann an Stát de bheith ina limistéar dearbhghlan nó ina limistéar saor ó ghalar d'fhonn eitinn bhólachta a scriosadh.
Declares that the State continues to be an attested or disease-free area for the purposes of bovine tuberculosis eradication.
There would not be a demise of any remaining portions of the area hatched yellow which was not part of the designated area for the new site, but if there was any remaining area not absorbed by the motorway, and not contained in the new site, your clients would obviously retain parking rights in same under the terms of the agreement.
An tOrdú fán Ordú um Limistéar Taitneamhachta Speisialta Chuan Bhaile Átha Cliath (Daingniú a Dhiúltú), 1981, is teideal don Ordú seo.
This Order may be cited as the Dublin Bay Special Amenity Area Order (Refusal of Confirmation) Order, 1981.
Is é a bheidh i Limistéar Cathrach Bhaile Átha Cliath gach roinn atá sa Limistéar sin.
The Dublin Metropolitan Area shall consist of all divisions in that Area.
Déanfar fógra faoin iarratas a sheirbheáil ar an gCeannfort den Gharda Síochána ar ina dhúiche nó ina dúiche, agus ar an údarás áitiúil ar ina limistéar feidhme, atá an áit lena mbaineann an t-iarratas sin, mí amháin ar a laghad roimh dháta éisteachta an iarratais.
Notice of the application shall be served upon the Superintendent of the Garda Síochána within whose district, and upon the local authority within whose functional area, is situate the place to which such application relates, at least one month before the date of hearing of the application.
Seacht réigiún iascaigh a chruthú agus limistéar geografach, agus ainm, gach réigiúin a shonrú.
Create seven fisheries regions and specify the geographical area and the name of each region.
A cheadú ola nó lacht eile do theacht amach tri aerárthach nó silte nó doirteadh as aerárthach a bheidh lonnaithe ar aon chuid den limistéar inlíochta.
Permitting oil or other liquid to leak, drain or spill from an aircraft parked on any part of the manoeuvring area.
Déantar foráil le Riail 5 maidir le feithiclí a locadh in imthosca áirithe i limistéir toirmiscthe.
Rule 5 provides for the parking of vehicles in certain circumstances in prohibited areas.
Soláthar craenacha leictreacha, ráillí craenach, boscaí plocóide craenach, feistis fheistithe, fiondair, cuaillí solais agus oibreacha teagmhasacha a chuimseoidh dromchlú, séaraigh, príomhphíopaí uisce, cáblaí teileafóin agus cáblaí leictreachais a chur síos ag an gcé agus ag an limistéir shaothraithe réamhluaite, agus gach obair a dhéanamh is ga agus is teagmhasach don tógáil thuas...
The provision of electric cranes, crane rails, crane plug boxes, mooring appliances, fenders, lighting poles and ancillary works, comprising surfacing, the laying of sewers, watermains, telephone and electric cables at the aforementioned quay and reclaimed area, and the doing of all work necessary and ancillary to the above construction...
...i leith daoine a chónaíonn in aon limistéar uirbeach...
...for persons resident in any urban areas...
(b) suim is comhionann le dhá oiread an bharrachais ranníoca más é an coiste sin an coiste do limistéar gairmoideachais Chathair Bhaile Átha Cliath nó do limistéar gairmoideachais Dhún Laoghaire...
(b) if such committee is the committee for the Dublin City vocational education area, or for the Dun Laoghaire vocational education area, an amount equal to twice the contribution excess...