LAW|criminal law
- coigistiú nach bhfuil bunaithe ar chiontú Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le haitheantas frithpháirteach a thabhairt d'orduithe calctha agus coigistíochta, CELEX:52016PC0819"
- ga
- Comhthéacs Sa ráiteas comhpháirteach sin, d’iarr Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ar an gCoimisiún anailís a dhéanamh ar an bhféidearthacht, ar na deiseanna agus na tairbhí féideartha a bhaineann le rialacha comónta a thabhairt isteach maidir le coigistiú nach bhfuil bunaithe ar chiontú lena gcuirfí san áireamh na difríochtaí idir traidisiúin dlí agus córais na mBallstát. Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le haitheantas frithpháirteach a thabhairt d'orduithe calctha agus coigistíochta, CELEX:52016PC0819"
- Einziehung ohne vorhergehende Verurteilung
- de
- Sainmhíniú Einziehung im Zusammenhang mit einer Straftat, bei der die Mitgliedstaaten entscheiden können, ob die Einziehung von einem Straf-, Zivil- oder Verwaltungsgericht angeordnet wird Tagairt "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Sicherstellung und Einziehung von Erträgen aus Straftaten in der Europäischen Union COM(2012) 085 final CELEX:52012PC0085"
- Nóta Einziehungsverfahren ohne vorherige Verurteilung ermöglichen die Sicherstellung und Einziehung von Vermögenswerten unabhängig von einer strafrechtlichen Verurteilung des Eigentümers dieser Vermögenswerte
- non-conviction-based confiscation | non-conviction based confiscation | NCB confiscation | non-conviction-based forfeiture | non-conviction based forfeiture | civil forfeiture | in rem forfeiture | objective forfeiture
- en
- Sainmhíniú asset confiscation or forfeiture in the absence of the conviction of the wrongdoer Tagairt "United Nations Office on Drug and Crime (UNODC). Manual on International Cooperation for the Purposes of Confiscation of Proceeds of Crime, Vienna. 2012, http://www.unodc.org/documents/organized-crime/Publications/Confiscation_Manual_Ebook_E.pdf [18.12.2014]"
- confiscation en l'absence de condamnation | confiscation sans condamnation | confiscation non fondée sur une condamnation | confiscation in rem | confiscation civile | confiscation au civil
- fr
- Sainmhíniú confiscation de biens en l’absence de condamnation de l’auteur de l’infraction Tagairt "Manuel sur la coopération internationale aux fins de confiscation du produit du crime, Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC), New York, 2013, http://www.unodc.org/documents/organized-crime/Confiscation_Manual_Ebook_F.pdf [5.2.2015]"