Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

16 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #602392

    IATE #157935
    aonad síolta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Saatgut
    de
    Definition Zapfen, Fruchtstände, Früchte und Samen, die zur Erzeugung von Pflanzgut bestimmt sind Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Erzeugung von Pflanzenvermehrungsmaterial und dessen Bereitstellung auf dem Markt (Rechtsvorschriften für Pflanzenvermehrungsmaterial)"
    seed unit
    en
    Definition "cones, infructescenses, fruits and seeds intended for the production of planting stock" Reference COM-Internal document: SANTE-2023-01531 (Forest Reproductive Material)
    semence
    fr
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|seed

    #624074

    IATE #1255577
    síol Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dá bhrí sin, is iomchuí coibhéis a dheonú maidir le cigireachtaí allamuigh arna ndéanamh i ndáil le barra táirgthe síolta plandaí farae agus le barra táirgthe síolta gránach sa Bhrasaíl, agus maidir le síol plandaí farae agus síol gránach arna tháirgeadh sa Bhrasaíl agus arna dheimhniú go hoifigiúil ag údaráis dá cuid.' Reference "Cinneadh (AE) 2018/1674 lena leasaítear Cinneadh 2003/17/CE ón gComhairle maidir le coibhéis cigireachtaí allamuigh arna ndéanamh i bPoblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle ar bharra táirgthe síolta plandaí farae agus ar bharra táirgthe síolta gránach agus maidir le coibhéis síol plandaí farae agus síol gránach arna dtáirgeadh i bPoblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle, agus maidir le coibhéis cigireachtaí allamuigh arna ndéanamh i bPoblacht na Moldóive ar bharra táirgthe síolta gránach, barra táirgthe síolta glasraí, agus barra táirgthe síolta plandaí ola agus plandaí snáithín agus maidir le coibhéis síol gránach, síol glasraí agus síol plandaí ola agus plandaí snáithín arna dtáirgeadh i bPoblacht na Moldóive, CELEX:32018D1674/GA"
    Samen | Saatgut
    de
    seed
    en
    Definition as a commodity class, seed (in the botanical sense) for planting Reference "International Plant Protection Convention (IPPC). 'ISPM 5. Glossary of Phytosanitary Terms' (20.7.2021) (2017). International Standards for Phytosanitary Measures FAO 2016"
    semence
    fr
    Definition graine (au sens botanique) à semer Reference "Site de la Convention internationale pour la protection des végétaux > Activités de base > Glossaire des termes phytosanitaires [norme internationale pour les mesures phytosanitaires (NIMP) nº 5)] (24.10.2019)"
    Comment "Voir aussi: grain"
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #640999

    IATE #2250568
    máistirshíol Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Master Seed | Originalsaatviren (Mater Seed)
    de
    master seed lot | master seed
    en
    Definition culture of a micro-organism distributed from a single bulk into containers in a single operation in such a manner as to ensure uniformity, to prevent contamination and to ensure stability Reference "European Commission > Enterprise & Industry > Pharmaceuticals > EudraLex (Rules Governing Medicinal Products in the European Union) > Vol 4 : Good manufacturing practice (GMP) guidelines > Glossary http://ec.europa.eu/health/files/eudralex/vol-4/pdfs-en/glos4en200408_en.pdf [21.11.2012]"
    Comment A master seed lot in liquid form is usually stored at or below - 70°C. A freezedried master seed lot is stored at a temperature known to ensure stability.
    lot de semence initial
    fr
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #607508

    IATE #795771
    sop Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Paillette | Besamungsröhrchen | Phiole
    de
    Definition dünnwandiges Plaströhrchen mit festgelegten Abmessungen zur Flüssigkeits- oder Gefrierkonservierung von Sperma, Eizellen oder Embryonen Reference "Council-DE, vgl. Wörterbuch der Veterinärmedizin; PatentDE: Maschine zum Fördern und Zuführen von Röhrchen an eine Stelle, insbesondere Pailletten http://www.patent-de.com/20051006/DE60105863T2.html (16.7.14)Thermo Electron Corporation: Gefrierkonservierung von Säugetiereizellen und -embryonen http://www.thermo.com/eThermo/CMA/PDFs/Various/File_26215.pdf (16.7.14)"
    straw | semen straw | embryo straw
    en
    Definition "package system for the cryopreservation [ 1198642 ] of semen, ova or embryos for use in artificial insemination and/or in embryo transfer" Reference "COM-Term. Coord., based on:Penn State College of Agricultural Sciences. Storing and Handling Frozen Semen, http://extension.psu.edu/animals/dairy/health/reproduction/insemination/storing-and-handling-frozen-semen [16.8.2013] & EGG Tech. Embryo Transfer & Artificial Insemination, http://www.eggtech.co.uk/resources/EGG_Catalogue_edition_08_ex-price.pdf [16.8.2013]"
    paillette de semence | paillette
    fr
    Definition petit tube cylindrique en plastique pour congeler des spermatozoïdes, des ovocytes, des embryons ou des cellules dans l'azote liquide et les conserver en vue d'une insémination ou d'un transfert Reference "COM-FR, d'après:Dictionnaire des sciences animales, Paillette de semence, http://dico-sciences-animales.cirad.fr/liste-mots.php?fiche=19978&def=paillette+de+semence [17.4.2015]"
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|seed

    #624353

    IATE #1259043
    síol gránach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dá bhrí sin, is iomchuí coibhéis a dheonú maidir le cigireachtaí allamuigh arna ndéanamh i ndáil le barra táirgthe síolta plandaí farae agus le barra táirgthe síolta gránach sa Bhrasaíl, agus maidir le síol plandaí farae agus síol gránach arna tháirgeadh sa Bhrasaíl agus arna dheimhniú go hoifigiúil ag údaráis dá cuid.' Reference "Cinneadh (AE) 2018/1674 maidir le coibhéis cigireachtaí allamuigh arna ndéanamh i bPoblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle ar bharra táirgthe síolta plandaí farae agus ar bharra táirgthe síolta gránach agus maidir le coibhéis síol plandaí farae agus síol gránach arna dtáirgeadh i bPoblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle, agus maidir le coibhéis cigireachtaí allamuigh arna ndéanamh i bPoblacht na Moldóive ar bharra táirgthe síolta gránach, barra táirgthe síolta glasraí, agus barra táirgthe síolta plandaí ola agus plandaí snáithín agus maidir le coibhéis síol gránach, síol glasraí agus síol plandaí ola agus plandaí snáithín arna dtáirgeadh i bPoblacht na Moldóive, CELEX:32018D1674/GA"
    síol gránbharr Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Getreide/saatgut | Getreidesaatgut | Saatgetreide
    de
    cereal seed
    en
    Definition seed of a plant of a species listed in Article 2 of Directive 66/402/EEC and intended for agricultural or horticultural production other than production for ornamental purposes Reference COM-Terminology Coordination, based on:
    semence de céréale
    fr
  9. AGRI-FOODSTUFFS|plant product · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #622100

    IATE #1202011
    síol cearbhais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kümmelfrucht | Kümmel
    de
    Definition aromatische Frucht einer Umbellifere, die überwiegend bei der Likörherstellung verwendet wird Reference Zolltarif
    caraway seed | caraway
    en
    Definition seed of an umbelliferous plant (Carum Carvi) Reference COM-EN based on OED entry
    Comment "caraway seeds are aromatic and carminative; they are used in cakes, sweetmeats, etc., and yield a volatile oilBased on: OED definition http://dictionary.oed.com/cgi/entry/50033222?single=1&query_type=word&queryword=caraway&first=1&max_to_show=10 [6.10.09]"
    graine de carvi | semence de cumin | carvi
    fr
    Definition graine aromatique d'une plante de la famille des ombellifères, entrant surtout dans la préparation de liqueurs Reference Tarif douanier
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|seed · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #608534

    IATE #824203
    síol plandaí ola agus plandaí snáithín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá iarratas curtha ag Poblacht na Moldóive faoi bhráid an Choimisiúin go ndeonófaí coibhéis do chóras cigireachta allamuigh na tíre i dtaca le barra táirgthe síolta gránach, le barra táirgthe síolta glasraí agus le barra táirgthe síolta plandaí ola agus plandaí snáithín, agus coibhéis do shíol gránach, do shíol glasraí agus do shíol plandaí ola agus plandaí snáithín arna dtáirgeadh agus arna ndeimhniú i bPoblacht na Moldóive.' Reference "Cinneadh (AE) 2018/1674 maidir le coibhéis cigireachtaí allamuigh arna ndéanamh i bPoblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle ar bharra táirgthe síolta plandaí farae agus ar bharra táirgthe síolta gránach agus maidir le coibhéis síol plandaí farae agus síol gránach arna dtáirgeadh i bPoblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle, agus maidir le coibhéis cigireachtaí allamuigh arna ndéanamh i bPoblacht na Moldóive ar bharra táirgthe síolta gránach, barra táirgthe síolta glasraí, agus barra táirgthe síolta plandaí ola agus plandaí snáithín agus maidir le coibhéis síol gránach, síol glasraí agus síol plandaí ola agus plandaí snáithín arna dtáirgeadh i bPoblacht na Moldóive, CELEX:32018D1674/GA"
    Saatgut von Öl- und Faserpflanzen
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    seed of oil and fibre plants | oil and fibre plants seed
    en
    Definition seed of a plant of a species listed in Article 2 of Directive 2002/57/EC Reference COM-Terminology Coordination, based on:
    semences de plantes oléagineuses et à fibres | semence de plantes oléagineuses et à fibres
    fr
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|seed · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #624336

    IATE #1258932
    beachtsíol Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    segmentiertes Saatgut | Präzisionssaatgut
    de
    Definition auf kuenstlichem Wege einkeimig gemachtes Saatgut Reference Richtlinie 66-400-EWG
    precision seed
    en
    Definition seed designed for use in precision drills which, as required under Annex I, part B(3)(b)(bb) and (cc), gives single seedlings Reference "Council Directive 2002/54/EC of 13 June 2002 on the marketing of beet seed "
    semence de précision | semence segmentée
    fr
    Definition semence destinée aux semoirs de précision et qui, conformément aux indications de l'annexe I, partie B, point 3, lettre b), sous bb) et cc), ne donne qu'une seule plantule Reference "Directive 2002/54/CE du Conseil du 13 juin 2002 concernant la commercialisation des semences de betteraves "
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|seed

    #624335

    IATE #1258931
    síol monageirme Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Monogermsaatgut | einkeimiger Samen | Monogermsamen
    de
    Definition genetisch einkeimiges Saatgut Reference Richtlinie 66-400-EWG
    monogerm seed | single germ seed
    en
    Definition genetically monogerm seed Reference "Council Directive 2002/54/EC of 13 June 2002 on the marketing of beet seed "
    semence monogerme | graine monogerme
    fr
    Definition semence génétiquement monogerme Reference "Directive 2002/54/CE du Conseil du 13 juin 2002 concernant la commercialisation des semences de betteraves "
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #642941

    IATE #3510108
    stoc máistircheall Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    master cell stock | MCS
    en
    Definition supply of cells having undergone a specific number of divisions in culture, from which cells are taken to produce biological material Reference "COM-EN, based on:- Animal and Plant Health Inspection Service, United States Department of Agriculture, Veterinary Services Memorandum No. 800.109 - Master Seed and Master Cell Stock Testing Report Submission, http://www.aphis.usda.gov/animal_health/vet_biologics/publications/memo_800_109.pdf [13.6.2012]; and- Wikipedia, 'Subculture (biology)', http://en.wikipedia.org/wiki/Subculture_(biology) [13.6.2012]"
    stock de lot de semence primaire des cellules
    fr
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #635537

    IATE #1754543
    víreas máistirshíl Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seed virus | master seed virus | MSV | master strain
    en
    Definition seedlot used for the preparation of a vaccine Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Sally E. Grimes. A Basic Laboratory Manual for the Small-Scale Production and Testing of I-2 Newcastle Disease Vaccine, http://www.fao.org/docrep/005/ac802e/ac802e00.htm#Contents > 13. The production of I-2 Newcastle disease vaccine, http://www.fao.org/docrep/005/ac802e/ac802e0g.htm#bm16 [29.7.2016]"
    virus de semence primaire
    fr