Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

78 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|apiculture · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences

    #678818

    IATE #1258010
    ál Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Brut
    de
    brood | bee brood
    en
    Definition immature bees while they are still in their cells Reference "Beekeeping Words, 'Terms and Definitions' (27.6.2019)"
    Comment They are going through the stages of egg, larvae and pupae.
    couvain
    fr
    Definition ensemble des oeufs d'un hyménoptère pondus au cours d'une saison ou d'une année Reference ---
  3. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine|sparkling wine

    #677802

    IATE #1135244
    fíon súilíneach lom Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    fíon súilíneach <i>brut</i> Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    brut sparkling wine
    en
    Definition "sparkling wine that contains at the most 12 grams per litre of sugar with a tolerance of + 3 grams per litre" Reference "COM-EN, based on:OIV > Standards and technical documents > International Code of Oenological Practices > Part I - Definitions > 4. Special Wines > Sparkling wines (17.2.2025)"
  5. ECONOMICS|economic analysis|statistics · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #629724

    IATE #1491918
    alcól amh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rohbrand | Rohalkohol | Rohdistillat | Rohspiritus
    de
    Definition Rohspiritus, der ungereinigte Branntwein, der in den Brennereien bei der einfachen Destillation vergorener Flüssigkeiten anfällt. Er enthält als Nebenbestandteile vor allem Aldehyde, höhere Alkohole (Fuselöl),Säuren und Ester Reference DF:Brockhaus Enz.
    raw alcohol
    en
    alcool brut
    fr
  6. ENVIRONMENT · ENERGY|coal and mining industries|coal industry

    #627652

    IATE #1411300
    aispeist amh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rohasbest
    de
    Definition das Erzeugnis, das durch erstes Zerkleinern von Asbestgestein gewonnen wird Reference AbEG L 085,28.03.1987,S.40
    raw asbestos
    en
    Definition the product resulting from the primary crushing of asbestos ore Reference OJEC L 085,28.03.1987,p.40
    amiante brut
    fr
    Definition produit résultant d'un premier concassage du minerai Reference Directive 87/217/CEE du Conseil du 19 mars 1987 concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante,in JO L 085 du 28/03/1987,p0040-0045
  10. INDUSTRY|wood industry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forestry economics · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy|plant health legislation

    #629483

    IATE #1483074
    adhmad amh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I bhfianaise na tábhachta eacnamaíche a bhaineann le hallmhairithe adhmaid amh don Aontas agus i bhfianaise thábhacht Chónaidhm na Rúise don Aontas mar sholáthraí adhmaid amh, tá caibidlithe ag an gCoimisiún le Cónaidhm na Rúise go ndéanfaidh Cónaidhm na Rúise gealltanais chun na dleachtanna onnmhairiúcháin ar adhmad amh a laghdú nó a dhíchur.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1217/2012 maidir le leithdháileadh cuótaí rátaí taraife a bhfuil feidhm acu i ndáil le honnmhairithe adhmaid ó Chónaidhm na Rúise chun an Aontais Eorpaigh, CELEX:32012R1217/GA"
    adhmad neamhchóirithe Reference "Rialachán (AE) 2016/1076 lena gcuirtear i bhfeidhm na socruithe do tháirgí de thionscnamh stát áirithe ar cuid iad de Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin (ACC) dá bhforáiltear i gcomhaontuithe lena mbunaítear comhaontuithe um chomhpháirtíocht eacnamaíoch, nó as a dtagann bunú na gcomhaontuithe sin, CELEX:32016R1076/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rohholz | entrindetes Rohholz | Derbholz
    de
    raw wood | wood in the rough | timber in the rough | wood in the round
    en
    Definition "wood which has not undergone processing or treatment" Reference "International Plant Protection Convention (IPPC). International Standards for Phytosanitary Measures. 'ISPM 5. Glossary of Phytosanitary Terms' (5.2.2020) (2017). FAO 2016"
    bois brut
    fr
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #679884

    IATE #1489383
    goradán Reference "'goradán', Hussey, M., Fréamh an Eolais, Coiscéim, 2011 (le fáil anseo freisin: Vicipéid > Goradán (27.6.2024))"
    ga
    gléas goir Reference "'incubator' (faoi 'incubation'), Téarmaí Dochtúireachta, The Stationery Office (gan dáta foilsithe; '[1942?]' an dáta atá luaite i gcatalóg Leabharlann Náisiúnta na hÉireann (27.6.2024))."
    ga
    gorghaireas Reference "'incubator' (faoi 'incubation'), Téarmaí Dochtúireachta, The Stationery Office (gan dáta foilsithe; '[1942?]' an dáta atá luaite i gcatalóg Leabharlann Náisiúnta na hÉireann (27.6.2024))."
    ga
    Definition seomra beag inghluaiste a úsáidtear i gcomhair leanaí nuabheirthe atá beag, anabaí nó meath-thinn Reference "'goradán', Hussey, M., Fréamh an Eolais, Coiscéim, 2011 (le fáil anseo freisin: Vicipéid > Goradán (27.6.2024))"
    Frühgeborenenbox | Frühgeburtenbox | Brutapparat | Inkubator | Brut Kasten | Brutapparat fuer Neugeborene | Couveuse | Wärmebettchen | Babytherm | Säuglingsinkubator | Frühgeboreneninkubator | Brutkasten | Wärmekasten
    de
    Definition geschlossene Einrichtung zur Aufzucht Frühgeborener ;zur Aufzucht von Fruehgeburten ;Bett in geschlossener oder offener Bauform mit beheizter Liegefläche und Anschlußmöglichkeit für Aufzucht Frühgeborener und zur Pflege atrophischen Säuglinge ;geschlossenes Aufzuchtgeraet fuer unreife Fruehgeborene mit regulierbarer Temperatur und 02-Zufuhr Reference Zolltarif, Notex CCD,90.17 ;Wahrig
    breeding box for premature infants | incubator | artificial incubator | incubator for newborn | couveuse
    en
    Definition consists of a transparent plastic cubicle, electrical heating equipment, safety and warning devices and oxygen and air filtering and regulating apparatus; an enclosed transparent boxlike apparatus for housing prematurely born babies under optimum conditions until they are strong enough to survive in the normal environment Reference Customs Tariff,Notex CCD,90.17 ;Collins Eng Dict,1991
    couveuse pour prématuré | incubateur | couveuse
    fr
    Definition cage à parois transparentes, munie d'ouvertures à joints étanches, dans laquelle on maintient à une température constante les enfants prématurés Reference Manuila,vol.4,p.696
  13. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #679037

    IATE #1364595
    sreabhadh airgid roimh chánachas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cash flow vor Steuern
    de
    pre-tax cash flow | cash flow before taxes | cash flow before taxation
    en
    Definition cash outflows or inflows associated with an asset, before considering the effects of taxation Reference "COM-Terminology Coordination, based on, inter alia:PricewaterhouseCoopers > IAS 36 Impairment – Frequently asked questions (16.1.2025)"
    cash flow avant impôts | cash flow brut
    fr
    Definition marge constituée par le bénéfice net, avant déduction des impôts, auquel sont ajoutés les amortissements et les provisions non exigibles Reference SEC:Conso,P.,Dict.de gestion financière,Dunod,Paris & Lex.pratique commercial,Centre int.du Droit des affaires,éd.Régif,Paris
  15. FINANCE|free movement of capital · FINANCE|taxation

    #656243

    IATE #3569768
    clásal ollardaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bruttozinsklausel
    de
    Definition "Klausel, die den Emittenten verpflichtet, dem Anleger für jegliche vom Niederlassungsstaat des Emittenten einbehaltene Steuer einen Ausgleich (""gross-up"") zu gewähren" Reference "Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Gewährleistung einer effektiven Besteuerung von Zinserträgen innerhalb der Gemeinschaft KOM/2001/0400 endg. CELEX:52001PC0400/DE"
    gross-up clause | gross-up | grossing-up
    en
    Definition provision in a contract which provides that all payments must be made in the full amount, free of any deductions or withholdings, and without exercising any right of set-off Reference "Wikipedia > Gross-up clause, https://en.wikipedia.org/wiki/Gross-up_clause [9.8.2016]"
    Comment "The provision will usually indicate that if there is a mandatory withholding or deduction by operation of law (usually with respect to tax), then the paying party shall ""gross up"" the payment so that the receiving party receives the same net amount."
    clause de brutage | clause de gross-up | clause de montant brut
    fr
  20. ENERGY|oil industry|oil industry

    #646062

    IATE #3528231
    driogadh amhola Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Toppen
    de
    Definition Destillieren unter Atmosphaerendruck Reference Lehmann, Erdoel
    crude distillation | crude oil distillation
    en
    Definition distillation of crude oil, the core refining process Reference "EIA: US Energy Information Administration. Refining http://www.eia.doe.gov/pub/oil_gas/petroleum/analysis_publications/oil_market_basics/refining_text.htm [4.11.2010]"
    Comment "Because crude oil is made up of a mixture of hydrocarbons, this first and basic refining process is aimed at separating the crude oil into its ""fractions,"" the broad categories of its component hydrocarbons. Crude oil is heated and put into a still -- a distillation column -- and different products boil off and can be recovered at different temperatures. The lighter products -- liquid petroleum gases (LPG), naphtha, and so-called ""straight run"" gasoline -- are recovered at the lowest temperatures. Middle distillates -- jet fuel, kerosene, distillates (such as home heating oil and diesel fuel) -- come next. Finally, the heaviest products (residuum or residual fuel oil) are recovered, sometimes at temperatures over 1000 degrees F. The simplest refineries stop at this point."
    distillation de pétrole brut | distillation atmosphérique
    fr