LAW|criminal law
- dliteanas coiriúil Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 79/117/CEE agus Treoir 91/414/CEE ón gComhairle, CELEX:32009R1107/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- freagracht choiriúil Tagairt "An tAcht um Binsí Coireanna Idirnáisiúnta Cogaidh, 1998, http://acts.oireachtas.ie/ga.act.1998.0040.9.html [22.11.15] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- strafrechtliche Verantwortung | strafrechtliche Verantwortlichkeit | strafrechtliche Haftung
- de
- Sainmhíniú Einstehenmüssen für ein mit Strafe bedrohtes Handeln Tagairt "Council-DE nach Creifelds Rechtswörterbuch und http://www.rechtsfragen-jugendarbeit.de/haftung-faq-strafrecht.htm [6.8.14]"
- Nóta "im Ggs. zur zivilrechtlichen Haftung [ IATE:832946 ], die sich auf den Ausgleich eines Schadens bezieht; siehe auch Haftung aus unerlaubten Handlungen [ IATE:891576 ] strafrechtliche Verantwortung juristischer Personen [ IATE:911446 ]"
- criminal liability | criminal responsibility
- en
- Sainmhíniú legal responsibility to another or to society, enforceable by criminal punishment Tagairt COM-EN, based on: - 'liability', Black's Law Dictionary, ninth edition, West Publishing Co. ISBN: 978-0-314-19949-2.
- responsabilité pénale
- fr
- Sainmhíniú obligation de répondre des infractions commises et de subir la peine prévue par le texte qui les réprime Tagairt G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000
- Nóta "Voir aussi: responsabilité pénale des personnes morales [ IATE:911446 ]Ne pas confondre avec la responsabilité délictuelle, qui relève du droit civil [ IATE:891576 ] ni avec la notion d'imputabilité IATE:920619"