Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. LAW

    #534777

    IATE #838232
    tarchur Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anrufung | Befassung | Klage
    de
    Definition Unterbreitung einer Rechtssache an ein Gericht in der Absicht, ein Gerichtsverfahren anzustrengen Reference vgl. Europäisches Justizielles Netz f. Zivil- u. Handelssachen http://ec.europa.eu/civiljustice/case_to_court/case_to_court_gen_de.htm
    Comment XREF: den Gerichtshof anrufen IATE:835090 ; angerufenes Gericht IATE:870278 ; DIV: AKO 24/09/2003, UPD: RSZ, 21.6.10
    referral | reference
    en
    Definition Reference: the act or expedient of referring or submitting a matter, especially a dispute or controversy, to some person or authority for consideration, decision or settlement. Reference OED on CD-ROM
    saisine
    fr
    Definition action de porter devant un organe une question sur laquelle celui-ci est appelé à statuer Reference Cornu, Vocabulaire juridique.
    Comment Voir aussi:- saisir la Cour de justice de l'Union européenne [ IATE:835090 ],- juridiction saisie [ IATE:870278 ]
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #570209

    IATE #2232081
    tarchur Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Befassung
    de
    Definition an den Ausschuss der Regionen bzw. den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss gerichtetes Ersuchen des Rats, der Kommission oder des Europäischen Parlaments um Ausarbeitung einer Stellungnahme zu einem bestimmten Dokument oder Thema Reference CoR/EESC TERM-DE
    referral
    en
    Definition request from the Council, the Commission or the European Parliament that the committee prepare an opinion relating to a given document or subject Reference CoR/EESC TERM, based on Rules 29 and 30 of the EESC Rules of Procedure ( CELEX:32010Q1209(01)/EN ) [27/04/2016]
    Comment For the Committee of the Regions see the CoR Rules of Procedure ( CELEX:32014Q0305(01)/EN ) [27/04/2016]
    consultation | saisine
    fr
    Definition demande par le Conseil, la Commission ou le Parlement européen que le CESE ou le CdR élabore un avis sur un document ou un sujet donné Reference EESC/COR-FR, d'après le règlement intérieur du CESE (4.2.2021) (article 33) et celui du CdR (article 41): CELEX:32014Q0305(01)/FR (22.4.2016)
    Comment Suivant les sujets abordés, la saisine peut être obligatoire ou facultative.
  3. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #580554

    IATE #3539600
    tarchur chuig an gcoiste achomhairc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Befassung des Berufungsausschusses
    de
    Definition Einschaltung eines Berufungsausschusses im Rahmen der Kontrolle des Erlasses von Durchführungsrechtsakten durch die Kommission Reference Council-DE
    Comment DIV: st 12.4.12
    referral to an appeal committee | referral to the appeal committee | appeal committee procedure
    en
    Definition procedure whereby an implementing act [ IATE:851914 ] to be adopted by the European Commission is submitted to the appeal committee [ IATE:3530921 ] Reference Title of Article 6 of Regulation (EU) No 182/2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers (Regulation on Committee Procedure). CELEX:32011R0182
    saisine du comité d'appel
    fr
    Definition Dans le cadre des nouvelles règles de "comitologie" introduites par le règlement (UE) n° 182/2011 [ CELEX:32011R0182/FR ], procédure par laquelle un projet d'acte d'exécution que la Commission souhaite adopter est soumis au comité d'appel [IATE:3530921 ], dans des cas très précis. Reference Conseil-FR, d'après la fiche d'information du Conseil de février 2011 sur l'entrée en vigueur de nouvelles règles de comitologie, http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/11/st07/st07070.fr11.pdf (15.12.2011)
    Comment Cette procédure fait suite à la procédure d'examen [IATE:3531511 ] lorsque celle-ci débouche sur un avis défavorable du comité chargé de la procédure d'examen [IATE:3533819 ] ou, dans certains cas bien précis, en l'absence d'avis de ce dernier.
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #541209

    IATE #919461
    Tarchur athnuaite chuig an bParlaimint Reference Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa, Riail 63, (Iúil 2014): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20140701+RULE-063+DOC+XML+V0//GA&language=GA&navigationBar=YES
    ga
    Context "Tarchur athnuaite chuig an bParlaimint An gnáthnós imeachta reachtach 1. Déanfaidh an tUachtarán, ar iarraidh ón gcoiste freagrach, a iarraidh ar an gCoimisiún a thogra a tharchur athuair chuig an bParlaimint sna cásanna seo a leanas:- i gcás ina dtarraingíonn an Coimisiún a thogra tosaigh siar tar éis don Pharlaimint a seasamh a ghlacadh chun téacs eile a chur ina áit, ach amháin i gcás ina ndéantar sin chun seasamh na Parlaiminte a chur san áireamh; nó- i gcás ina leasaíonn an Coimisiún a thogra tosaigh go suntasach, nó go bhfuil sé ar intinn aige a thogra tosaigh a leasú go suntasach, ach amháin i gcás ina ndéantar sin chun seasamh na Parlaiminte a chur san áireamh; nó- más rud é, trí imeacht aimsire nó trí athruithe in imthosca, go dtagann athrú suntasach ar an gcineál faidhbe lena mbaineann an togra; nó- i gcás ina bhfuil toghcháin nua chun na Parlaiminte tar éis a bheith ann ón tráth ar ghlac sí a seasamh, agus go measann Comhdháil na nUachtarán gurb inmhianaithe an togra a tharchur athuair." Reference Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa, Riail 63, (Iúil 2014): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20140701+RULE-063+DOC+XML+V0//GA&language=GA&navigationBar=YES
    erneute Befassung des Parlaments
    de
    renewed referral to Parliament
    en
    saisine répétée du Parlement
    fr
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #570212

    IATE #2232099
    tarchur roghnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhairliúchán roghnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition tarchur ó Choiste na Réigiún nó ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa nach bhforchuirtear de réir dhlí an Aontais Eorpaigh/Airteagal 307 CFAE agus RP 39(a) Reference EESC-COR TERM
    fakultative Befassung
    de
    Definition freiwillige Befassung des Ausschusses der Regionen (AdR) bzw. des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA) durch die EU-Organe in den Fällen, in denen dies nicht im EU-Recht vorgesehen ist Reference AdR/EWSA - TERM-DE
    Comment siehe Konsolidierte Fassung des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, Art. 307 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=celex%3A12012E%2FTXT (8.8.2011)
    optional consultation | non-compulsory consultation | non-obligatory consultation | optional referral
    en
    Definition referral of the Committee of the Regions or the European Economic and Social Committee not imposed by EU law Reference COR-EESC JS TERM, based on COR-EESC JS TERM, based on Rules of Procedure for the European Economic and Social Committee, CELEX:32010Q1209(01) [27/04/2016]
    consultation facultative | consultation non obligatoire | saisine facultative
    fr
    Definition consultation du Comité économique et social européen ou du Comité des régions effectuée en dehors des cas prévus par les Traités Reference EESC/COR-FR, d'après le règlement intérieur du CESE (article 30, paragraphe 3): CELEX:32010Q1209(01)/FR et le protocole sur la coopération entre la Commission européenne et le Comité des régions (paragraphes 8 et 9): CELEX:32012Y0405(02)/FR (22.4.2016)
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #570211

    IATE #2232098
    comhairliúchán éigeantach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tarchur éigeantach Reference COR/EESC - GA
    ga
    Definition tuarascáil arna glacadh ag Coiste na Réigiún chun meastóireacht a dhéanamh ar thionchar beartais áirithe ar an leibhéal áitiúil agus ar an leibhéal réigiúnach/Obair leantach ar thuairimí. Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    obligatorische Befassung
    de
    Definition für die EU-Organe gemäß EU-Recht verpflichtende Befassung des Ausschusses der Regionen (AdR) bzw. des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA) Reference AdR/EWSA - TERM-DE
    Comment siehe konsolidierte Fassung des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, Art. 307 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=celex%3A12012E%2FTXT (10.8.2011)
    obligatory consultation | mandatory referral
    en
    Definition requirement to consult the Committee of the Regions or the European Economic and Social Committee imposed in some circumstances by the EU treaties Reference COR/EESC-EN based on The Treaty on the Functioning of the European Union: CELEX:12012E/TXT [8.12.2016]
    Comment This procedure is referred to as a 'mandatory referral' by the EESC and an 'obligatory consultation' by the CoR.
    consultation obligatoire | saisine obligatoire
    fr
    Definition consultation du Comité économique et social européen ou du Comité des régions imposée par les Traités à certaines institutions de l'UE Reference EESC/COR-FR, d'après le règlement intérieur du CESE (article 30, paragraphe 3): CELEX:32010Q1209(01)/FR et celui du CdR (article 59): CELEX:32014Q0305(01)/FR (22.4.2016)