Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #617842

    IATE #1075947
    saothróg Reference "Rialachán (AE) 2021/2280 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 338/97 ón gComhairle maidir le speicis fauna agus flora fiáine a chosaint trí thrádáil iontu a rialáil agus Rialachán (CE) Uimh. 865/2006 ón gCoimisiún lena leagtar síos rialacha mionsonraithe a bhaineann le cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 338/97 ón gComhairle, CELEX:32021R2280/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context ‘Ciallaíonn ‘saothróg’, de réir shainmhíniú 8ú heagrán an International Code of Nomencalture for Cultivated Plants (Cód Idirnaisiúnta Ainmníochta Plandaí Saothraithe), bailiúchán plandaí (a) a roghnaíodh mar gheall ar thréith aírithe nó mar gheall ar thréithe áirithe agus (b) a bhfuil a dtréithe leithleach, aonfhoirmeach agus cobhsaí agus (c) a choimeádann na tréithe sin nuair a iomadaítear ar bhealach cuí iad.’ Reference "Togra leasaithe do Rialachán maidir le speicis fauna agus flora fiáine a chosaint trí thrádáil iontu a rialú (Athmhúnlú), CELEX:52012PC0403/GA"
    Definition cineál nó saghas dearfa laistigh de speiceas ceansaithe Reference Ó Curraoin, P.L., Féara agus Bánta Éireann, An Gúm, Baile Átha Cliath, 1991, lch. 100.
    cultivar
    en
    Definition plant variety that has been produced in cultivation by selective breeding Reference """cultivar"" (1.3.2022). Lexico.com"
  2. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|biodiversity · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany

    #633248

    IATE #1624772
    cineál planda Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... faireachas maidir le miondealú nó athrú ar éifeachtacht speiceas plandaí frithsheasmhach nó cineál planda a bhaineann le hathrú i gcomhdhéanamh na lotnaide coraintín nó a bitíopa, pataitíopa, cine nó grúpa nimhneach...' Reference "Rialachán (AE) 2016/2031 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle, CELEX:32016R2031/GA"
    Varietät | Cultivar | Sorte | Varietas | Abart | Spielart | Pflanzensorte
    de
    Definition 1) in der Systematik der Subspezies und dem Biotyp untergeordnetes Taxon ohne allgemein anerkannte Begriffsdefinition 2) Bezeichnung fuer abweichende Formen(Varianten)einer Pflanzen-oder Tierart Reference Reallex Med
    variety | plant variety
    en
    Definition plant grouping, within a single botanical taxon of the lowest known rank, defined by the reproducible expression of its distinguishing and other genetic characteristics Reference "FAO. 'International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture' (14.9.2020)"
    variété | variété végétale
    fr
    Definition "1) catégorie de la classification taxonomique, intermédiaire entre l'espèce (ou la sous-espèce) et la forme, généralement conçue d'après un nombre de caractères corrélatifs moindre que pour distinguer les espèces ou les sous-espèces les unes des autres, et souvent basée sur une répartition géographique plus restreinte; terme de la systématique linéenne employé dans un sens assez mal défini et repris pendant tout le 19ème siècle lorsqu'un spécimen n'était pas conforme au "" type"" de l'espèce 2) un ensemble végétal, d'un taxon botanique du rang le plus bas connu, défini par l'expression reproductible de ses caractères distinctifs et autres caractères génétiques" Reference METRO ;Dict.fçs.de la méd.et de la biol.
    varietas
    la
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy|agronomic research|plant breeding

    #660771

    IATE #3580460
    meascán saothróg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cultivar mixture
    en
    Definition mixtures of agronomically compatible cultivars with no additional breeding for phenotypic uniformity Reference "Mundt, C. C.,'Use of Multiline Cultivars and Multiline Mixtures for Disease Management' (28.1.2020), Annual Review of Phytopathology, 2002, Vol. 40:381-410."
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production|regulation of agricultural production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture

    #632763

    IATE #1616535
    cineál fíniúna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D’ainneoin an dara fomhír d’Airteagal 120a(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1234/2007, féadfar fíonchaora ó na cineálacha fíniúna dá dtagraítear i bpointe (b) den fhomhír sin, agus arna mbaint sna hAsóir agus i Maidéara, a úsáid do tháirgeadh fíona a chaithfidh fanacht laistigh de na réigiúin sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 228/2013 lena leagtar síos bearta sonracha don talmhaíocht sna réigiúin is forimeallaí den Aontas agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 247/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R0228/GA"
    Rebsorte
    de
    Definition durch Züchtung und Selektion entstandene Sorten der Weinrebe Reference "Council-DE, vgl. Lebensmittellexikon > Rebsorte (18.1.2023)"
    vine variety | variety of vine | grapevine variety | grapevine cultivar | grape variety
    en
    Definition distinct type of vine (and by extension, type of grape) within one species of the vine genus Vitis Reference "Council-EN, based on: 'vine varieties'. (23.5.2019), Robinson, Jancis (ed.), The Oxford Companion to Wine (4 ed.), Oxford University Press, 2015"
    Comment Different vine varieties produce different varieties of grape, so that the terms vine variety and grape variety are used almost interchangeably.
    cépage
    fr
    Definition variété de plant de vigne (et par extension type de raisin) aux caractéristiques spécifiques Reference "Conseil-FR, d'après le site du ministère de l'économie, Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des fraudes - Vins sans indication géographique: le point sur la réglementation (23.7.2021)"
    Comment Le cépage est une variété de vigne qui produit soit du raisin de table, soit du raisin de cuve. L'identification des cépages est basée sur l'observation de caractères morphologiques, comme la couleur des bourgeons ou des baies, la forme des feuilles ou des rameaux, la dimension des grappes.
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy|agronomic research|plant breeding

    #617240

    IATE #1067543
    saothróg il-línte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mischsaat
    de
    multiline | multiline cultivar
    en
    Definition mixture of cultivars that differ only in single, major genes for resistance to a pathogen, giving the opportunity to modify the mixture from year to year as needed Reference "D'Arcy, C. J., Eastburn, D. M. and Schumann, G. L., 'Illustrated Glossary of Plant Pathology' (3.12.2019), The Plant Health Instructor, 2001"
    Comment "Not to be confused with cultivar mixture."
    multilignée
    fr
    Definition se dit d'un cultivar constitué d'un mélange connu de lignées présentant des modes de résistance génétique différents vis-à-vis d'un agent pathogène donné, ou vis-à-vis de plusieurs races de ce pathogène Reference CILF